误解医学术语对健康有害
http://www.100md.com
2000年3月28日
研究发现，在紧急情况下，许多人可能对医院急救人员关键性的医学术语产生误解，导致延误治疗时间。很多情况下，许多患者不明白不省人事的意思，从医学上讲，不省人事表示患者仍在呼吸，但无法说话也听不到别人的话，另外患者的眼睛关闭。但是，实验中47%-87%的实验对象对不省人事的典型症状不甚清楚，这种情况尤其在英语不是母语的人群中更普遍。研究人员认为，理解不省人事对于帮助医学专家通过电话掌握患者脑损伤的程度，以及决定是否立即需要救护车非常重要。英国Warwick and Walsgrave大学M.W. Cooke指出，对于英语不是母语的人来说，由于对一些常见的医学术语容易产生误解，由此可能使患者无法得到及时的紧急救治。研究人员向考文垂市内城区事故和急救室的700人询问了7个关于不省人事这一术语的含义的问题。问题包括不省人事者是否能站立、呼吸、说话以及听到别人说话。约25%的患者答案是正确的。正确答案所占的比例分别是，对于“不省人事者能否听到别人说话？”问题的回答正确率是47%；“不省人事者是否停止呼吸？”问题的答案正确率是87%。几乎60%的被询问者是白种人；亚洲人占25%；非洲-加勒比地区人占15%。亚洲患者通常母语不是英语，他们也最容易对这一术语产生误解。, 百拇医药