“请相信中国医生!”
12月9日上午9时许,山东省潍坊市益都中心医院病房大楼前,59岁的日本商人齐藤良己向送行的医务人员深深鞠躬,感谢他们在过去的6个昼夜里用精湛的医术挽救了自己的生命,同时也对他们在一次次的怀疑与诘难前表现出的不卑不亢深表敬意。
生命至上
12月3日晚8时30分,潍坊市益都中心医院接到青州市南山大酒店的求救电话,称一日本商人酒后呕吐,呕吐物中有大量鲜血,请求入院治疗。医院的120救护车风驰电掣般驶往酒店,急诊科迅速做好了抢救准备。
10分钟后,面色苍白、精神萎靡的齐藤良己被送进了急诊室。据陪同人员介绍,他早在两个月前就曾无原因地呕血一次,出血量约为300毫升。
根据病情判断,病人大出血随时都会发生,接诊医生立即按照方案组织治疗。不料,病人拒绝用中国药物治疗,因为他对 中国药品与医疗技术信不过。医生握笔的手微微抖动了一下,轻声而不容置疑地对翻译说:“请你告诉患者和他的亲属,他们可以提建议,但为了对病人的生命负责,请尊重医生的决定。”当与病人儿子探询的目光相遇时,他又说道:“医学是没有国界的,请相信我们中国医生。”听了翻译陈述,患者和他的儿子的神色安静下来。很快,一滴滴药液输进了患者的身体。
, http://www.100md.com
转院之争
齐藤良己被收入急诊科时,还有几位急诊病人在抢救室接受治疗,场面显得有些噪杂。患者亲属面呈不悦之色,通过翻译要求中止治疗,将病人转到200公里外的青岛去。
因时间太短,医生采用的措施此时尚未奏效,患者的出血仍在继续。在这种情况下转往青岛,途中随时可能发生不测。闻讯赶来指挥抢救的急诊科主任通过翻译告诉患者家属:“此时转院十分危险,请慎重考虑。”
“在这里治疗就没有危险吗?”
“请原谅,我们无法做出这样的保证,但这样做危险系数要小得多。”
3个小时后,治疗措施开始奏效,出血得到控制,患者惨白的脸上开始浮现红晕。
齐藤良己的病情引起了医院的重视。12月4日凌晨6时,遵照院长指示,业务副院长带领医务处主任来到急诊科,在听取科室汇报后,当即决定将患者转移到监护条件更好的心胸外科病房继续治疗。
, 百拇医药
为减少途中颠簸,医务人员决定打破常规,用人工抬担架代替担架车运送患者。为节省时间,不等担架员赶到,在场的医务人员们抬起了担架。见此情景,患者家属和其他在场的日本人不由得露出惊讶和敬佩的神色。
患者转入病房后,鉴于病情危重无法移动体位做进一步检查,院方在进行部分生化项目检查的同时,通过其亲属与日本同行取得联系。很快,有关病历资料迅速由日本传真至益都中心医院,进一步证明了该院的诊治方案是正确的。
与此同时,医院同意了患者亲属请青岛专家来院会诊的要求。青岛医学院附属医院消化内科专家在调阅病历资料和听取介绍后,对该院的诊断和治疗给予了高度评价,并再次否定了家属让病人此时转院的建议。
初愈回国
5天之后,齐藤良己在日本的妻子和女儿来到了医院。此时的齐藤良己病情已经完全好转。她们从亲人口中得知医院为齐藤良己所做的一切后,一边用清晰的中国话说着“谢谢”,一边不断地向医务人员鞠躬。
12月8日,医院治疗小组根据患者的康复状况,同意他次日出院,从青岛乘飞机回国继续进行康复治疗。当天,患者亲属通过翻译邀请医务人员晚上出席齐藤良己的答谢宴会。院长婉言谢绝,并代表医院再一次祝福患者早日康复。翻译解释道:“他们是真诚邀请你们的啊。”院长微笑着回答:“我们的祝福也是真诚的。对我们来说,患者的健康胜过一切。”, 百拇医药
生命至上
12月3日晚8时30分,潍坊市益都中心医院接到青州市南山大酒店的求救电话,称一日本商人酒后呕吐,呕吐物中有大量鲜血,请求入院治疗。医院的120救护车风驰电掣般驶往酒店,急诊科迅速做好了抢救准备。
10分钟后,面色苍白、精神萎靡的齐藤良己被送进了急诊室。据陪同人员介绍,他早在两个月前就曾无原因地呕血一次,出血量约为300毫升。
根据病情判断,病人大出血随时都会发生,接诊医生立即按照方案组织治疗。不料,病人拒绝用中国药物治疗,因为他对 中国药品与医疗技术信不过。医生握笔的手微微抖动了一下,轻声而不容置疑地对翻译说:“请你告诉患者和他的亲属,他们可以提建议,但为了对病人的生命负责,请尊重医生的决定。”当与病人儿子探询的目光相遇时,他又说道:“医学是没有国界的,请相信我们中国医生。”听了翻译陈述,患者和他的儿子的神色安静下来。很快,一滴滴药液输进了患者的身体。
, http://www.100md.com
转院之争
齐藤良己被收入急诊科时,还有几位急诊病人在抢救室接受治疗,场面显得有些噪杂。患者亲属面呈不悦之色,通过翻译要求中止治疗,将病人转到200公里外的青岛去。
因时间太短,医生采用的措施此时尚未奏效,患者的出血仍在继续。在这种情况下转往青岛,途中随时可能发生不测。闻讯赶来指挥抢救的急诊科主任通过翻译告诉患者家属:“此时转院十分危险,请慎重考虑。”
“在这里治疗就没有危险吗?”
“请原谅,我们无法做出这样的保证,但这样做危险系数要小得多。”
3个小时后,治疗措施开始奏效,出血得到控制,患者惨白的脸上开始浮现红晕。
齐藤良己的病情引起了医院的重视。12月4日凌晨6时,遵照院长指示,业务副院长带领医务处主任来到急诊科,在听取科室汇报后,当即决定将患者转移到监护条件更好的心胸外科病房继续治疗。
, 百拇医药
为减少途中颠簸,医务人员决定打破常规,用人工抬担架代替担架车运送患者。为节省时间,不等担架员赶到,在场的医务人员们抬起了担架。见此情景,患者家属和其他在场的日本人不由得露出惊讶和敬佩的神色。
患者转入病房后,鉴于病情危重无法移动体位做进一步检查,院方在进行部分生化项目检查的同时,通过其亲属与日本同行取得联系。很快,有关病历资料迅速由日本传真至益都中心医院,进一步证明了该院的诊治方案是正确的。
与此同时,医院同意了患者亲属请青岛专家来院会诊的要求。青岛医学院附属医院消化内科专家在调阅病历资料和听取介绍后,对该院的诊断和治疗给予了高度评价,并再次否定了家属让病人此时转院的建议。
初愈回国
5天之后,齐藤良己在日本的妻子和女儿来到了医院。此时的齐藤良己病情已经完全好转。她们从亲人口中得知医院为齐藤良己所做的一切后,一边用清晰的中国话说着“谢谢”,一边不断地向医务人员鞠躬。
12月8日,医院治疗小组根据患者的康复状况,同意他次日出院,从青岛乘飞机回国继续进行康复治疗。当天,患者亲属通过翻译邀请医务人员晚上出席齐藤良己的答谢宴会。院长婉言谢绝,并代表医院再一次祝福患者早日康复。翻译解释道:“他们是真诚邀请你们的啊。”院长微笑着回答:“我们的祝福也是真诚的。对我们来说,患者的健康胜过一切。”, 百拇医药