http://www.100md.com 2001年9月6日

     (《一夜情One Night Stand》这部由娜塔莎金丝基主演的片子讲了典型的一个一夜情的故事：因为一次商务旅行，广告导演与有夫之妇发生了一夜情，谁知以后便越来越想念，以致自己的婚姻也岌岌可危……)

    英语世界里的一夜情One Night Stand，通常发生在两个陌生人之间，短暂的亲密接触，无须了解，也无须责任。

    情调——调情。

    在中文世界里，一夜情最确切的解释应当是：一夜性。

    在北京市海淀区做计算机维护工作的李姓男士，无论从衣着还是神态都带着点学生的憨气，但29岁的他观念一点也不“憨”：对一个女孩有感觉也得从性开始，典型的因性而爱。

    “我就是花心。感情和性虽然不能截然分开，但还是有所区分。何况感情也会发生变化，世上没有永恒，如果非要寻求永恒，变化是唯一的永恒。”在银行工作的林先生对他次数不少的一夜情经历相当坦然。这位未婚男士对婚姻的理解也颇有代表性：“配偶只是搭伙过日子的人。”

    剥离感情

    虽然没有人认为“一夜情”包含多少情的成分，但是短暂的、通常发生在陌生人之间的性行为还是被中国人冠以“情”的称谓。

    有人甚至作了如下分析：“一夜情”是一个典型的修辞阴谋--“首先，它把中心词偷梁换柱，以‘情’代‘性’ ......