沉沦异国的灵魂(三)
案例3：寒冷恐饰症(Frigophobia)
H，29岁，男性。日本N大学研究生院硕士研究生。
既往病史 无家族遗传病史和特殊的疾病史。
主诉 对寒冷感到恐怖，失眠，苦恼，不安。大学研究生课程继续学习有困难，不适应学习生活。
生活史 出生于C国的J市。祖父是当地官僚阶级的上层人物，二次世界大战期间在政府的外交部门中任要职。父亲年青时曾在日本名牌大学留学，取得博士学位，后归国在大学中任教授。H家教甚为严格，据H自己的回忆，由于童年时代接受严厉的管教和训斥，他几乎没有任何孩子的淘气经验。母亲是大家闺秀出身，性格软弱，与儿子H相依相恋。生长在这样家庭环境中的H，自然而然地生成一种独立的意识，对父亲的权威进行反抗的意识非常强烈。
大学毕业后，在一家大广告公司担任管理职位，收入和待遇都很优厚。但不久即辞去工作，断然地拒绝家庭和亲戚的资金援助，只身一人赴日本留学。
, 百拇医药
发症前性格 待人接物彬彬有礼，脾气爽直，做事认真，注重形式，相信埋头苦干主义。性格敏感、神经质、易受刺激。
问题的发生与经过 H到日本留学半年多，正式考入N大学攻读工学硕士学位，他学习比任何学生更努力，积极参加各种研究活动，每学期听课及争取的学分在计划表上排得满满的。发症前，H申请留学生的学费免除事宜。他满以为自己能得到全额的学费免除，但审批的结果只免除了一半。在这之前，为了消除精神的紧张和疲劳，他经常出入“扒金宫”(日本的娱乐性赌场)，不到2个月，手气欠佳的H将自己半年的奖学金和生活费全部填到赌窟的“无底洞”中去。
由于经济桔据，H对学费免除一事寄予很高的期望，但结果却大大出乎他的意料之外，这使H觉得自己受到了大学中的日本教务处人员的歧视，产生了一种强烈的不信任和被害意识(其他申请的留学生都获得了全额学费免除的待遇)。终于，H变得紧张，不眠，头痛，焦躁，潮热。上课或参加研究活动时理解力和注意力似乎全部丧失，经常走神。特别是在深夜，一人独处时会感到有一种奇怪的不安情绪袭来，头脑发胀。他于是只能借助“扒金宫”的赌博来排遣愁绪，但过后精神状态更加低落。他也告诫自己不能再“赌”下去，但由于不安和焦躁无法消除，最后不由自主还是踏进“扒金宫”中。
, 百拇医药
在极度苦闷和忧郁的某天傍晚，H在吞食了一堆冰球淋食品后，腹部似乎受到一种奇妙的寒冷感袭击，突发神经性的痢疾。经医院紧急治疗后，痢疾得以治愈，但他觉得这奇怪的寒冷感却仍残留着。他所感到的寒冷最初在整个下腹部，然后扩展到脊背，最后延伸到全身四肢。此外，H回想起读小学因成绩不佳而受到惩罚的童年时代，父亲把他置于冬季的室外，让他“清醒”、“反省”的状况。从那时起，他对挫折和失败就有一种不安感，并且对寒冷的威胁感到恐怖。
H对在日本留学的梦开始感到幻灭。他为了摆脱这种不安，摆脱对寒冷的恐惧感，将毛衣、围巾、帽子甚至风衣等全裹在身上尽可能保暖。即使是闷热的天气，这些防寒的衣服也是须臾不离。
心理治疗过程心理面接前，在N医院进行血液生化学、脑电图、神经系统的检查，没有发现生理病理现象。在笔者处进行临床心理学的诊断，第一次是在6月下旬，当年梅雨季节消逝得比往年早，太阳开始显出威猛的光线，湿漉漉的空中充满了闷热的气息。可是H却戴着帽子，穿着毛衣，下着厚厚的牛仔裤，处于极度的敏感和不安状态之中。他走进大学的心理咨询室时，动作极度迟缓，仿佛是害怕暖气从体内衣服中逸脱出去似的。
, 百拇医药
罗夏墨迹人格投影测定结果，其智力较高，有显著的自我中心主义及歇斯底里的人格特征，此外，压抑、不安、神经过敏现象严重，易受刺激。 CMI(康纳尔大学医学健康测定)检查结果：领域三(神经症)。SCT(苏底情感冲动测定)检查结果，爱情欲求受到强烈的抑制，逃避现实及精神退化的倾向显著。
心理面接中，有时在情绪平稳的叙述过程中，表情突然变得抑郁起来，冲动和攻击的愿望一瞬之间流露无遗。此外意义不明的笑容、对寒冷恐惧的行为也时有所见。在心理咨询的同时，H还接受中药的调理和针灸、按摩等中医治疗，但症状并无多大的改善。连续4个月的心理治疗结束，H的情绪多少得到一些控制，意义不明的微笑和奇怪的举止多少有所改变，但对寒冷恐惧的心理症状无多大改善。最终因心理医生的提议，H回到自己的国家中暂时静养一段时期。不久，H的留学生同伴来信报告说，H在自己本国的D大学附属医院精神科就诊后，将度过一段住院的生活。
分析与点评
, 百拇医药
一、3个案例的心理症状特征及其与文化的相关性
这里所报告的3个案例，在国际上留学生心理咨询案例研究报告中均属罕见，是对“异文化压力症候群”所体现的奇怪的精神病理现象的初探性报告，具有一定的参考价值。
案例1中的“缩阳神经症”(Koro)，据国际临床心理学文献记载，是在汉民族男性(一般以中国南方地域的男性为主)中经常会出现的症候群。Koro的原义，是亚洲的马来西亚半岛上“海龟的头”的意思。我国古代的医学文献中也把这种症状称为“缩阳”，其含义即为男性生殖器的萎缩和精液的遗失是生命死亡的前兆，它与肾脏、精力的衰弱有关。因此“缩阳”症的发生有其文化背景为基础的。中国古典小说《红楼梦》的第十二回“王熙凤毒设相思局，贾天祥正照风月鉴”中的贾瑞就是一个典型的因精液的遗失而送命的“缩阳”症患者。香港的临床心理学家认为，Koro症的病因在于中国南部地域的人对“精液的崇拜”和阴阳失调是致死的病因等恐惧心理。这些研究者对香港的19个Koro症案例进行分析、研究，结果发现患者的性格基本上是被动的，具有很强的依存性，对性体验感到神经质，有严重的过敏行为。其中绝大多数的男性患者在童年时期，对母亲的依恋感非常强烈，他们的性生活史充满了矛盾和不适应状况。
, 百拇医药
案例1基本上属于性心理发展障碍的症状。从A的生活史观察，童年时期由于其家庭的溺爱、过度保护，A对母亲存在着很强的依恋感。 A的生活基本处于母亲的宠爱和庇护之下，缺乏独立自主的能力。另一方面，A对于在家庭中占支配地位、独断专行的父亲缺乏认同感，也缺乏向父亲学习成为一个真正的男子汉角色的机会。东渡日本留学后，他在“男人与男人的恋爱战争”中处于失败的地位，对于这种失恋的压力和苦恼，A用与风俗营业酒店中的“妈妈桑”的发生性关系的手段来求得解脱。但这种体验和解脱的手段，使其自我陷入更深的矛盾和不适应状态之中，结果导致以性器问题为核心的神经性症状的出现。
A所主诉的对“精液的遗失”的恐惧感，是由“精液的遗失导致生命的丧失，不正当的性行为损害健康”等传统文化价值观念对自我造成的心理压力而形成。这种对“精液”的崇拜与自我的性心理障碍结合起来，导致恐慌、不安和性器神经症状的反应，也是Koro症的一种典型的反应。
但Koro症的发生并不局限于某个地区、某种文化环境中。亚洲的泰国、新加坡都曾报告过Koro症的流行，在社会某阶层以群体的形式出现。此外不仅局限于男性，例如20世纪印年代在泰国东北部地区所调查到的350个Koro症例中，女性占12例。她们的主诉是“乳房和乳头以及生殖器的外阴部收缩，往胸部或腹部中抽搐，最终有一种死亡来临的感觉”等，因而处于极端恐惧的心理状态之中。
, 百拇医药
案例2发症的机制与S对佛教文化的信仰有着密切联系。 S生长的国度是萨满教、精灵崇拜信仰、泛灵论及佛教信仰等混合的文化世界，充满了神灵附体和超精神能力的思想观念。 S本人对于神佛的祟高世界及超能力的生活充满了憧憬，为了磨炼自己，她只身来到日本留学，但由于内心无法适应异国的环境，加上研究生考试的失败，精神上受到强烈的冲击，于是把“高僧”、神灵附体作为精神解脱的手段。
可是S案例的特异点在于她高中时代曾有过癫痫的病史，抗癫痫的现代医学治疗手段一时也不能对她的病症奏效，而宗教、巫医的治疗使其癫痫症的发作得以消除，此中文化信仰对于个人的心理、生理方面的暗示，影响不可否认。即在一个具有传统文化信仰的社会中，对心理健康和精神疾患怎样认识，相应的也就会产生怎样的精神治疗法。心理治疗的技术和方法是受社会制度、文化价值观念的影响的。例如，原始社会中认为人的精神异常是由于巫术的原因或是某种恶势力将魔物移入到人的体内，因此治疗的方法是将恶魔从体内取出，即“外在化”、“举行驱除”仪式等，患者信仰“驱除”的仪式、心理暗示的效果，并由此使不安和恐怖得以消除，使人体的生理机能得到某种安定。
, 百拇医药
即使在日本这样一个科学技术较发达的国家，由于时代、地域、文化信仰关系，时至今日，某些地区的人仍然认为人的精神异常是祖先的亡灵在作祟，当人被幽灵、恶鬼、犬神、狐精等附体之后，必然会陷入精神异常的状态。对于这种精神异常的治疗，主要靠日本的女巫师(如冲绳地方的宗教巫医)、通灵媒婆、民间疗法师及祈祷师进行，有时也靠日本寺庙中的“神官”和僧侣来进行。由此可见，不论哪一时代，哪一种民族文化，都有自己民族固有的传统的精神治疗方法。
案例2中的留学生S的发症契机，主要是由于在日本的留学生活受到挫折，心理的不适应问题遭到压抑之后转化为精神症状。而S的自我意识中并未认识到这一点，而是一味地追求神灵世界的“光辉”、与神佛的同一化和结合，有意识地追求“高僧”附体的超能力技术。这种有意放弃现实，盲目地追求超越的、虚妄的理想神灵世界的特异精神病理现象，应该引起心理咨询工作者的足够注意。
案例3表明特有的文化观念不仅对特殊心理症状的形成具有影响，而且对这种特殊心理症状的表现方式也有影响。在亚洲汉字文化圈中，易经、阴阳五行学说及传统的中医学对精神症状的解释及症状病理的分析，具有很大影响力。比如“阳”，不仅仅是指太阳、光、热和活动力等，还意味着男性的性特征、人的生命力和扩展性等，而“阳”的丧失，则意味着男性性力量的丧失和生命力的衰亡。 H从少年期起对父亲在家庭中的独断性的支配和干涉就具有反抗心理，与父亲的权威进行竞争的意识油然而生。 H渴望自我判断、自我行动，但常常陷于反抗无力的状态之中。到青年期，为了从这种对家庭的反抗无力状态中脱身出来；便以凭借独自的力量去日本留学作为挑战的手段。但在异国他乡中又无法解脱自身的精神压力。为了解消这种压力，他频繁出入日本的娱乐赌场“扒金宫”，以此来转移自己的注意。在“扒金宫”的刺激和兴奋中，他耗费了大量的时间和“精力”，体验了人间的喜怒哀乐之情。经济的窘迫又使他产生一种堕落的恐惧感，这也是“寒冷”感觉产生的根本原因，但H却认为自己是一个没有过错的“受害者”。后来在大学学费免除问题上，H的被害者意识终于显露了。
, 百拇医药
H恐惧寒冷的实质是由经济力的丧失、生命中的“阳”(精力)的丧失以及文化归属感的丧失而造成的被害恐怖意识。也就是说，这一精神症状是文化结合症候群的一种表现，与案例1一样是抗挫能力和生命力(阳、精力)缺乏的表现，其病理本质是神经生理的恐怖症和歇斯底里症的综合反应。
二、留学生心理健康问题
留学生的心理健康问题有一定的特殊性，异文化压力症的发生与当时人对母国文化信念、价值观念的理解有密切关系。此外，异国语言、生活、环境及文化价值观的不同，也会成为发症的诱因。日本的临床心理学家、精神医学家认为，异文化压力症候群表现形式多样，作为“症候群”，其概念内涵还有不少暖昧的地方。但关于其病理，他们提出以下一些特征：
(1)症状多以急性发作的形式出现，且迅速恶化或缓解；
(2)部分心理患者在母国时已有心理问题或障碍；
, 百拇医药
(3)心理症状有身体症状化的倾向；
(4)语言或信息交流不足，导致误解和妄想反应的产生；
(5)有些心理症状伴随着法律问题(如婚姻、家庭问题)或者经济问题。
留学生的心理障碍产生于“文化摩擦”、“教育摩擦”、“生活摩擦”这3个压力因素，心理咨询和治疗的关键在于解决这3个压力因素。而留学生接受心理咨询，需要语言的交流，语言运用的障碍，则是外国人及留学生心理咨询和心理治疗接受率低的一个重要原因。因此，对留学生进行心理咨询，咨询师不仅需要掌握医学、临床心理学的知识和技术，还必须知道留学生的国家、民族的文化价值观念，以便对其成长、生活的社会环境有所知晓。缺乏“文化的感受性”、“文化的共感理解”的心理咨询不可能成功。心理医生和来咨询的留学生进行交流，如果两者文化价值观相异，则心理医生要有跨越这种文化障碍的勇气，否则就有可能对求诊者的心理症状作出错误诊断乃至错误治疗。
, http://www.100md.com
为解决留学生的异文化压力症问题，许多心理学研究者提出了“社会心理援助”的观点，认为“防患于未然”的心理健康教育是外籍公民、留学生心理咨询的重要一环，对他们加强异文化环境中社会生存技能、适应技能的训练十分必要。仅是靠医疗活动来解决问题，是远远不够的。这里提出几条预防对策。
(1)出国留学前的心理健康诊断(包括精神医学诊断)制度化。让留学生学习如何解决异文化压力等心理问题，向留学生提供留学国家的详细的生活、学习信息，使之提前掌握在国外生活的一些必需技能。
(2)建立留学生心理咨询机构，制作信息咨询手册。有条件的话，也可建立心理咨询和医疗信息的翻译网络，使留学生尽可能接受使用母国语言的诊断和治疗。
(3)充分利用留学生组织及外国人援助机构，使其发挥“社会心理支援”的效果。在留学生心理症状的急性发作期过后，让他们接受心理健康教育和短期的回国休养十分重要。
转自上海心理热线, 百拇医药
H，29岁，男性。日本N大学研究生院硕士研究生。
既往病史 无家族遗传病史和特殊的疾病史。
主诉 对寒冷感到恐怖，失眠，苦恼，不安。大学研究生课程继续学习有困难，不适应学习生活。
生活史 出生于C国的J市。祖父是当地官僚阶级的上层人物，二次世界大战期间在政府的外交部门中任要职。父亲年青时曾在日本名牌大学留学，取得博士学位，后归国在大学中任教授。H家教甚为严格，据H自己的回忆，由于童年时代接受严厉的管教和训斥，他几乎没有任何孩子的淘气经验。母亲是大家闺秀出身，性格软弱，与儿子H相依相恋。生长在这样家庭环境中的H，自然而然地生成一种独立的意识，对父亲的权威进行反抗的意识非常强烈。
大学毕业后，在一家大广告公司担任管理职位，收入和待遇都很优厚。但不久即辞去工作，断然地拒绝家庭和亲戚的资金援助，只身一人赴日本留学。
, 百拇医药
发症前性格 待人接物彬彬有礼，脾气爽直，做事认真，注重形式，相信埋头苦干主义。性格敏感、神经质、易受刺激。
问题的发生与经过 H到日本留学半年多，正式考入N大学攻读工学硕士学位，他学习比任何学生更努力，积极参加各种研究活动，每学期听课及争取的学分在计划表上排得满满的。发症前，H申请留学生的学费免除事宜。他满以为自己能得到全额的学费免除，但审批的结果只免除了一半。在这之前，为了消除精神的紧张和疲劳，他经常出入“扒金宫”(日本的娱乐性赌场)，不到2个月，手气欠佳的H将自己半年的奖学金和生活费全部填到赌窟的“无底洞”中去。
由于经济桔据，H对学费免除一事寄予很高的期望，但结果却大大出乎他的意料之外，这使H觉得自己受到了大学中的日本教务处人员的歧视，产生了一种强烈的不信任和被害意识(其他申请的留学生都获得了全额学费免除的待遇)。终于，H变得紧张，不眠，头痛，焦躁，潮热。上课或参加研究活动时理解力和注意力似乎全部丧失，经常走神。特别是在深夜，一人独处时会感到有一种奇怪的不安情绪袭来，头脑发胀。他于是只能借助“扒金宫”的赌博来排遣愁绪，但过后精神状态更加低落。他也告诫自己不能再“赌”下去，但由于不安和焦躁无法消除，最后不由自主还是踏进“扒金宫”中。
, 百拇医药
在极度苦闷和忧郁的某天傍晚，H在吞食了一堆冰球淋食品后，腹部似乎受到一种奇妙的寒冷感袭击，突发神经性的痢疾。经医院紧急治疗后，痢疾得以治愈，但他觉得这奇怪的寒冷感却仍残留着。他所感到的寒冷最初在整个下腹部，然后扩展到脊背，最后延伸到全身四肢。此外，H回想起读小学因成绩不佳而受到惩罚的童年时代，父亲把他置于冬季的室外，让他“清醒”、“反省”的状况。从那时起，他对挫折和失败就有一种不安感，并且对寒冷的威胁感到恐怖。
H对在日本留学的梦开始感到幻灭。他为了摆脱这种不安，摆脱对寒冷的恐惧感，将毛衣、围巾、帽子甚至风衣等全裹在身上尽可能保暖。即使是闷热的天气，这些防寒的衣服也是须臾不离。
心理治疗过程心理面接前，在N医院进行血液生化学、脑电图、神经系统的检查，没有发现生理病理现象。在笔者处进行临床心理学的诊断，第一次是在6月下旬，当年梅雨季节消逝得比往年早，太阳开始显出威猛的光线，湿漉漉的空中充满了闷热的气息。可是H却戴着帽子，穿着毛衣，下着厚厚的牛仔裤，处于极度的敏感和不安状态之中。他走进大学的心理咨询室时，动作极度迟缓，仿佛是害怕暖气从体内衣服中逸脱出去似的。
, 百拇医药
罗夏墨迹人格投影测定结果，其智力较高，有显著的自我中心主义及歇斯底里的人格特征，此外，压抑、不安、神经过敏现象严重，易受刺激。 CMI(康纳尔大学医学健康测定)检查结果：领域三(神经症)。SCT(苏底情感冲动测定)检查结果，爱情欲求受到强烈的抑制，逃避现实及精神退化的倾向显著。
心理面接中，有时在情绪平稳的叙述过程中，表情突然变得抑郁起来，冲动和攻击的愿望一瞬之间流露无遗。此外意义不明的笑容、对寒冷恐惧的行为也时有所见。在心理咨询的同时，H还接受中药的调理和针灸、按摩等中医治疗，但症状并无多大的改善。连续4个月的心理治疗结束，H的情绪多少得到一些控制，意义不明的微笑和奇怪的举止多少有所改变，但对寒冷恐惧的心理症状无多大改善。最终因心理医生的提议，H回到自己的国家中暂时静养一段时期。不久，H的留学生同伴来信报告说，H在自己本国的D大学附属医院精神科就诊后，将度过一段住院的生活。
分析与点评
, 百拇医药
一、3个案例的心理症状特征及其与文化的相关性
这里所报告的3个案例，在国际上留学生心理咨询案例研究报告中均属罕见，是对“异文化压力症候群”所体现的奇怪的精神病理现象的初探性报告，具有一定的参考价值。
案例1中的“缩阳神经症”(Koro)，据国际临床心理学文献记载，是在汉民族男性(一般以中国南方地域的男性为主)中经常会出现的症候群。Koro的原义，是亚洲的马来西亚半岛上“海龟的头”的意思。我国古代的医学文献中也把这种症状称为“缩阳”，其含义即为男性生殖器的萎缩和精液的遗失是生命死亡的前兆，它与肾脏、精力的衰弱有关。因此“缩阳”症的发生有其文化背景为基础的。中国古典小说《红楼梦》的第十二回“王熙凤毒设相思局，贾天祥正照风月鉴”中的贾瑞就是一个典型的因精液的遗失而送命的“缩阳”症患者。香港的临床心理学家认为，Koro症的病因在于中国南部地域的人对“精液的崇拜”和阴阳失调是致死的病因等恐惧心理。这些研究者对香港的19个Koro症案例进行分析、研究，结果发现患者的性格基本上是被动的，具有很强的依存性，对性体验感到神经质，有严重的过敏行为。其中绝大多数的男性患者在童年时期，对母亲的依恋感非常强烈，他们的性生活史充满了矛盾和不适应状况。
, 百拇医药
案例1基本上属于性心理发展障碍的症状。从A的生活史观察，童年时期由于其家庭的溺爱、过度保护，A对母亲存在着很强的依恋感。 A的生活基本处于母亲的宠爱和庇护之下，缺乏独立自主的能力。另一方面，A对于在家庭中占支配地位、独断专行的父亲缺乏认同感，也缺乏向父亲学习成为一个真正的男子汉角色的机会。东渡日本留学后，他在“男人与男人的恋爱战争”中处于失败的地位，对于这种失恋的压力和苦恼，A用与风俗营业酒店中的“妈妈桑”的发生性关系的手段来求得解脱。但这种体验和解脱的手段，使其自我陷入更深的矛盾和不适应状态之中，结果导致以性器问题为核心的神经性症状的出现。
A所主诉的对“精液的遗失”的恐惧感，是由“精液的遗失导致生命的丧失，不正当的性行为损害健康”等传统文化价值观念对自我造成的心理压力而形成。这种对“精液”的崇拜与自我的性心理障碍结合起来，导致恐慌、不安和性器神经症状的反应，也是Koro症的一种典型的反应。
但Koro症的发生并不局限于某个地区、某种文化环境中。亚洲的泰国、新加坡都曾报告过Koro症的流行，在社会某阶层以群体的形式出现。此外不仅局限于男性，例如20世纪印年代在泰国东北部地区所调查到的350个Koro症例中，女性占12例。她们的主诉是“乳房和乳头以及生殖器的外阴部收缩，往胸部或腹部中抽搐，最终有一种死亡来临的感觉”等，因而处于极端恐惧的心理状态之中。
, 百拇医药
案例2发症的机制与S对佛教文化的信仰有着密切联系。 S生长的国度是萨满教、精灵崇拜信仰、泛灵论及佛教信仰等混合的文化世界，充满了神灵附体和超精神能力的思想观念。 S本人对于神佛的祟高世界及超能力的生活充满了憧憬，为了磨炼自己，她只身来到日本留学，但由于内心无法适应异国的环境，加上研究生考试的失败，精神上受到强烈的冲击，于是把“高僧”、神灵附体作为精神解脱的手段。
可是S案例的特异点在于她高中时代曾有过癫痫的病史，抗癫痫的现代医学治疗手段一时也不能对她的病症奏效，而宗教、巫医的治疗使其癫痫症的发作得以消除，此中文化信仰对于个人的心理、生理方面的暗示，影响不可否认。即在一个具有传统文化信仰的社会中，对心理健康和精神疾患怎样认识，相应的也就会产生怎样的精神治疗法。心理治疗的技术和方法是受社会制度、文化价值观念的影响的。例如，原始社会中认为人的精神异常是由于巫术的原因或是某种恶势力将魔物移入到人的体内，因此治疗的方法是将恶魔从体内取出，即“外在化”、“举行驱除”仪式等，患者信仰“驱除”的仪式、心理暗示的效果，并由此使不安和恐怖得以消除，使人体的生理机能得到某种安定。
, 百拇医药
即使在日本这样一个科学技术较发达的国家，由于时代、地域、文化信仰关系，时至今日，某些地区的人仍然认为人的精神异常是祖先的亡灵在作祟，当人被幽灵、恶鬼、犬神、狐精等附体之后，必然会陷入精神异常的状态。对于这种精神异常的治疗，主要靠日本的女巫师(如冲绳地方的宗教巫医)、通灵媒婆、民间疗法师及祈祷师进行，有时也靠日本寺庙中的“神官”和僧侣来进行。由此可见，不论哪一时代，哪一种民族文化，都有自己民族固有的传统的精神治疗方法。
案例2中的留学生S的发症契机，主要是由于在日本的留学生活受到挫折，心理的不适应问题遭到压抑之后转化为精神症状。而S的自我意识中并未认识到这一点，而是一味地追求神灵世界的“光辉”、与神佛的同一化和结合，有意识地追求“高僧”附体的超能力技术。这种有意放弃现实，盲目地追求超越的、虚妄的理想神灵世界的特异精神病理现象，应该引起心理咨询工作者的足够注意。
案例3表明特有的文化观念不仅对特殊心理症状的形成具有影响，而且对这种特殊心理症状的表现方式也有影响。在亚洲汉字文化圈中，易经、阴阳五行学说及传统的中医学对精神症状的解释及症状病理的分析，具有很大影响力。比如“阳”，不仅仅是指太阳、光、热和活动力等，还意味着男性的性特征、人的生命力和扩展性等，而“阳”的丧失，则意味着男性性力量的丧失和生命力的衰亡。 H从少年期起对父亲在家庭中的独断性的支配和干涉就具有反抗心理，与父亲的权威进行竞争的意识油然而生。 H渴望自我判断、自我行动，但常常陷于反抗无力的状态之中。到青年期，为了从这种对家庭的反抗无力状态中脱身出来；便以凭借独自的力量去日本留学作为挑战的手段。但在异国他乡中又无法解脱自身的精神压力。为了解消这种压力，他频繁出入日本的娱乐赌场“扒金宫”，以此来转移自己的注意。在“扒金宫”的刺激和兴奋中，他耗费了大量的时间和“精力”，体验了人间的喜怒哀乐之情。经济的窘迫又使他产生一种堕落的恐惧感，这也是“寒冷”感觉产生的根本原因，但H却认为自己是一个没有过错的“受害者”。后来在大学学费免除问题上，H的被害者意识终于显露了。
, 百拇医药
H恐惧寒冷的实质是由经济力的丧失、生命中的“阳”(精力)的丧失以及文化归属感的丧失而造成的被害恐怖意识。也就是说，这一精神症状是文化结合症候群的一种表现，与案例1一样是抗挫能力和生命力(阳、精力)缺乏的表现，其病理本质是神经生理的恐怖症和歇斯底里症的综合反应。
二、留学生心理健康问题
留学生的心理健康问题有一定的特殊性，异文化压力症的发生与当时人对母国文化信念、价值观念的理解有密切关系。此外，异国语言、生活、环境及文化价值观的不同，也会成为发症的诱因。日本的临床心理学家、精神医学家认为，异文化压力症候群表现形式多样，作为“症候群”，其概念内涵还有不少暖昧的地方。但关于其病理，他们提出以下一些特征：
(1)症状多以急性发作的形式出现，且迅速恶化或缓解；
(2)部分心理患者在母国时已有心理问题或障碍；
, 百拇医药
(3)心理症状有身体症状化的倾向；
(4)语言或信息交流不足，导致误解和妄想反应的产生；
(5)有些心理症状伴随着法律问题(如婚姻、家庭问题)或者经济问题。
留学生的心理障碍产生于“文化摩擦”、“教育摩擦”、“生活摩擦”这3个压力因素，心理咨询和治疗的关键在于解决这3个压力因素。而留学生接受心理咨询，需要语言的交流，语言运用的障碍，则是外国人及留学生心理咨询和心理治疗接受率低的一个重要原因。因此，对留学生进行心理咨询，咨询师不仅需要掌握医学、临床心理学的知识和技术，还必须知道留学生的国家、民族的文化价值观念，以便对其成长、生活的社会环境有所知晓。缺乏“文化的感受性”、“文化的共感理解”的心理咨询不可能成功。心理医生和来咨询的留学生进行交流，如果两者文化价值观相异，则心理医生要有跨越这种文化障碍的勇气，否则就有可能对求诊者的心理症状作出错误诊断乃至错误治疗。
, http://www.100md.com
为解决留学生的异文化压力症问题，许多心理学研究者提出了“社会心理援助”的观点，认为“防患于未然”的心理健康教育是外籍公民、留学生心理咨询的重要一环，对他们加强异文化环境中社会生存技能、适应技能的训练十分必要。仅是靠医疗活动来解决问题，是远远不够的。这里提出几条预防对策。
(1)出国留学前的心理健康诊断(包括精神医学诊断)制度化。让留学生学习如何解决异文化压力等心理问题，向留学生提供留学国家的详细的生活、学习信息，使之提前掌握在国外生活的一些必需技能。
(2)建立留学生心理咨询机构，制作信息咨询手册。有条件的话，也可建立心理咨询和医疗信息的翻译网络，使留学生尽可能接受使用母国语言的诊断和治疗。
(3)充分利用留学生组织及外国人援助机构，使其发挥“社会心理支援”的效果。在留学生心理症状的急性发作期过后，让他们接受心理健康教育和短期的回国休养十分重要。
转自上海心理热线, 百拇医药