英国用可视电话系统帮助聋人与医护人员交流
【医业网据路透社2002年1月8日伦敦讯】英国累斯特城聋人中心已开始使用一种新式手语翻译系统——用可视电话网帮助聋人和医疗卫生工作者进行交流。本行动由该郡医疗管理处发起，是第一个由英国国家健康服务部(NHS)支持的类似行动。 在英国，每140个聋人只有1个经批准的手语翻译，这种短缺对于聋人求医是个很大的障碍。手语翻译服务相当昂贵，翻译员常常得到处走动。郡医疗管理处的波因顿（Wallace Pointon）告诉路透社记者：要得到这种服务可能要提前2周才行。但新式的翻译系统使得手语译者可以通过可视电话帮助聋人和医疗卫生者进行交流。家庭医生、咨询医生或护士能要求累斯特城聋人中心使用这种系统。
该系统由ISDN线路连接，设在该市的聋人中心、三个大学医院、一个社区医院、四位家庭医生执业处、六个本地图书馆和四位手语翻译家里。聋人中心的主任基尔高（Philip Kilgour）说：该系统将象最新的反残疾人歧视法案要求的一样，让聋人很方便地得到基本和危重医疗服务。NHS的2000年7月计划中也要求所有的NHS机构到2005年前必须提供远程医学和远程护理服务。
新系统的视频会议技术由可视电话厂商Motion Media和拥有远程护医学专家的公司Sumlock 2000提供。Motion Media的发言人盖斯（Kate Geiss）说：他们的公司正与英国其它一些卫生组织合作，以推广这种新式可视电话翻译系统。
, 百拇医药
该系统由ISDN线路连接，设在该市的聋人中心、三个大学医院、一个社区医院、四位家庭医生执业处、六个本地图书馆和四位手语翻译家里。聋人中心的主任基尔高（Philip Kilgour）说：该系统将象最新的反残疾人歧视法案要求的一样，让聋人很方便地得到基本和危重医疗服务。NHS的2000年7月计划中也要求所有的NHS机构到2005年前必须提供远程医学和远程护理服务。
新系统的视频会议技术由可视电话厂商Motion Media和拥有远程护医学专家的公司Sumlock 2000提供。Motion Media的发言人盖斯（Kate Geiss）说：他们的公司正与英国其它一些卫生组织合作，以推广这种新式可视电话翻译系统。
, 百拇医药