世界卫生组织西太平洋区域传统医学地区战略草案(1)
对传统医学的最新诠释
传统医学指整体的自然健康护理知识、技能和实践，在保护健康和治疗疾病时被人们所接受。它基于古老的理论、信念和经验，一代一代流传下来。
传统医学在很多国家中应用，但它并不总是包括在国家认可的卫生系统内。它是许多非标准化的卫生服务的一种，并需要不同等级的培训和检验。近期的一些另类和传统医学的起源和特性并不总是被很好地了解。所以这些治疗法，包括传统医学，在一些健康系统中，都分别被命为“补充的”、“另类的”或“非常规医学”。在西方，补充与另类医学的结合(CAM)被广泛接纳，因为它包含了传统医学和较为近期的非标准医学。著名的COCHRANE有关CAM的定义的修改包括“所有的可由使用者自行认定为可以避免或治愈疾病，或增强健康及康复的手段和观念。在CAM内或CAM不同领域之间的界限并非总是很清楚的”。该作者同时定义“主流医学”为“通常治疗疾病的方法”，“正统”医学指“在大多数医学院教授的”医学。“主流”及“正统”医学是西太平洋地区国家政府所使用的和支持的医学形式。
制定传统医学的标准和规定，扩大研究范围，使其围绕其自然特性，尽可能挖掘其潜在经济点，制定相关政策，使传统医学能够使那些最需要它们的人更多地获益，是传统医学所面临的巨大挑战。
《传统医学地区战略草案》旨在确保传统医学在西太平洋地区得以发展并正确使用，促进人民的健康，抵御疾病。同时它确立了合作伙伴，并与其一同努力确保本地区使用传统医学的人们可以从这种低成本的医学中获益。
世界卫生组织将同这些国家一起：
■保证使用质量合格的传统医学的安全性和有效性。
■推动和认同传统医学并支持将其纳入主流健康服务系统。
传统医学具有推广性、预防性、有效性和康复性。它可以成为健康护理的一种主要形式，或融入主流医学保健系统，或成为主流保健系统的被选方式或补充形式。（注：标题为编者所加）
在西太平洋地区，传统医学在大多数国家和地区被广泛使用。在过去的十年里，区域内传统医药产品市场已大幅度扩大，越来越多的政府已经采取或将要采取指标，以推动正确使用传统医学及确保传统医药使用者的安全。
传统医学已在近几年里在几届区域及亚区域会议上讨论过，也曾是1998世界卫生组织西太平洋区域委员会49届会议的技术介绍议题。1997、1999及2001年，太平洋岛国卫生部长会议讨论了传统医学并提出一系列建议，旨在改进太平洋岛国传统医学的实践。, 百拇医药
传统医学指整体的自然健康护理知识、技能和实践，在保护健康和治疗疾病时被人们所接受。它基于古老的理论、信念和经验，一代一代流传下来。
传统医学在很多国家中应用，但它并不总是包括在国家认可的卫生系统内。它是许多非标准化的卫生服务的一种，并需要不同等级的培训和检验。近期的一些另类和传统医学的起源和特性并不总是被很好地了解。所以这些治疗法，包括传统医学，在一些健康系统中，都分别被命为“补充的”、“另类的”或“非常规医学”。在西方，补充与另类医学的结合(CAM)被广泛接纳，因为它包含了传统医学和较为近期的非标准医学。著名的COCHRANE有关CAM的定义的修改包括“所有的可由使用者自行认定为可以避免或治愈疾病，或增强健康及康复的手段和观念。在CAM内或CAM不同领域之间的界限并非总是很清楚的”。该作者同时定义“主流医学”为“通常治疗疾病的方法”，“正统”医学指“在大多数医学院教授的”医学。“主流”及“正统”医学是西太平洋地区国家政府所使用的和支持的医学形式。
制定传统医学的标准和规定，扩大研究范围，使其围绕其自然特性，尽可能挖掘其潜在经济点，制定相关政策，使传统医学能够使那些最需要它们的人更多地获益，是传统医学所面临的巨大挑战。
《传统医学地区战略草案》旨在确保传统医学在西太平洋地区得以发展并正确使用，促进人民的健康，抵御疾病。同时它确立了合作伙伴，并与其一同努力确保本地区使用传统医学的人们可以从这种低成本的医学中获益。
世界卫生组织将同这些国家一起：
■保证使用质量合格的传统医学的安全性和有效性。
■推动和认同传统医学并支持将其纳入主流健康服务系统。
传统医学具有推广性、预防性、有效性和康复性。它可以成为健康护理的一种主要形式，或融入主流医学保健系统，或成为主流保健系统的被选方式或补充形式。（注：标题为编者所加）
在西太平洋地区，传统医学在大多数国家和地区被广泛使用。在过去的十年里，区域内传统医药产品市场已大幅度扩大，越来越多的政府已经采取或将要采取指标，以推动正确使用传统医学及确保传统医药使用者的安全。
传统医学已在近几年里在几届区域及亚区域会议上讨论过，也曾是1998世界卫生组织西太平洋区域委员会49届会议的技术介绍议题。1997、1999及2001年，太平洋岛国卫生部长会议讨论了传统医学并提出一系列建议，旨在改进太平洋岛国传统医学的实践。, 百拇医药