世界卫生组织西太平洋区域传统医学地区战略草案(2)
传统医学在西太平洋地区
世界卫生组织西太平区域委员会已接收两个议案，WPR1985年RC36R6和1987年的WPR/RC38，R16，认可传统医学的习惯做法，特别是草药和针灸可纳入国家健康战略。
世界卫生组织西太平洋区域办事处做出很大努力，在地区范围及世界范围内推广正确使用传统医学，增加人们的了解。特别是在过去的十年间，在推广正确使用传统医学和将其纳入主流健康服务系统方面已取得了巨大成功。表现在地区内一些国家已制定了有关传统医学的政策或改进了现有政策。
1.传统医学的文化和哲学背景
传统医学是每个社会的文化遗产的一部分。大部分传统医学系统都是由文化和生活方式演变而来。
然而，部分传统医学又有一些共同点，其中包括：
, 百拇医药
●相信生命是一个融合了躯体、情感、思想、灵魂和精神的整体。健康是在一个人身体内的几方面的平衡，也是人身与周围环境的一种平衡形式。一旦这种身体的、情感的、精神的或心灵的平衡被破坏，人就会生病。
●传统医学对诊断和治疗提供整体的方法。它考虑到一个人在他或她的生态环境下的整体性，而非只是简单地只看生病身体的某一部位。传统医学的医生在治疗的同时,也提供与生活方式及健康行为等有关的建议。
●传统医学因人而异。根据现代医学，不同的人治疗方法可以各有所异，尽管他们患同一种病。传统医学相信每个个体都有他/她自身的结构及社会环境，并由此导致了对"病因"的不同反应及治疗方法。
传统医学与现代医学不同的哲学背景和特性，至今仍是妨碍相互尊重与理解的屏障，并由此可导致支持传统医学的活动变得勉强。传统医学在提高健康、健康服务和在社会与经济发展中的位置等潜在因素在很多国家被忽略了。
, 百拇医药
2.地区内传统医学的应用范围
西太平洋地区的传统医学系统各不相同，在大多数情况下，相互封闭。
有些传统医学系统极好地得到发展并完好地整理成文，有系统化的知识、综合方法和丰富的临床经验。传统中医就属于此类，传统中医源自中国，并被介绍到邻国，如日本、韩国、越南等，并在这些国家得以延伸发展。印度传统医学是另外一种发展得很好的传统医学体系，并也在区域内其他国家得以应用，如马来西亚。
3.地区内传统医学的使用模式
消费者看传统医生的原因不同。文化信仰仍是主要因素。……传统医学的疗效和消费者满意，对传统医学的保留和增加公众的兴趣起了很大作用。
在很多社区，传统医学和传统健康教育，包括传统医疗方法，对推动健康、提高生活质量起到了巨大作用。
, 百拇医药
在一些国家，包括中国、日本、老挝、蒙古、新西兰、韩国、菲律宾、新加坡和越南，传统医学不仅只在初级诊断中使用，同时也在医院的第二级和第三级诊断中使用。在另一些国家，传统医学在家庭和社区中使用。
4.传统医学的经济价值
区域内传统医学使用程度与经济价值有密切联系。
在澳大利亚，约10亿澳元的年国民支出为另类医学和另类医生。其中，6.21亿澳元花在另类医学上。维多利亚州人类健康部、新南威尔士州卫生部和昆士兰州卫生部组织的对在澳中医行医的研究表明，传统中医的受欢迎程度大大提高。估计每年在澳大利亚有至少280万中医就诊，这意味着8400万澳元的年销售额。中医的被受欢迎也反映在自1992年以来，中药的进口已翻了四翻。
在中国，1995年的草药总产量为人民币175.57亿元(合23亿美元)，比1990年增加212.6%，1995年草药占药品总额的33.1%。
, http://www.100md.com
在日本，每年的草药销售约为15亿美元，占全部医药产品的3.5%。
在韩国，1996年草药的年销售额为5.435亿美元，转年，又进口1.06亿美元的草药原料。
在马来西亚，每年传统医学所占的市场约为10～20亿马来西亚元，大于现代医学的市场份额。
在菲律宾，2000年4个国有和1个私营的草药制造商共销售了1千万美元。
在新加坡，贸发局报告，1993年新加坡进口了7900万新加坡元的草药和人参，又返销1300万元新加坡的产品。过去的五年中，草药的本地消费量有所增加。, 百拇医药
世界卫生组织西太平区域委员会已接收两个议案，WPR1985年RC36R6和1987年的WPR/RC38，R16，认可传统医学的习惯做法，特别是草药和针灸可纳入国家健康战略。
世界卫生组织西太平洋区域办事处做出很大努力，在地区范围及世界范围内推广正确使用传统医学，增加人们的了解。特别是在过去的十年间，在推广正确使用传统医学和将其纳入主流健康服务系统方面已取得了巨大成功。表现在地区内一些国家已制定了有关传统医学的政策或改进了现有政策。
1.传统医学的文化和哲学背景
传统医学是每个社会的文化遗产的一部分。大部分传统医学系统都是由文化和生活方式演变而来。
然而，部分传统医学又有一些共同点，其中包括：
, 百拇医药
●相信生命是一个融合了躯体、情感、思想、灵魂和精神的整体。健康是在一个人身体内的几方面的平衡，也是人身与周围环境的一种平衡形式。一旦这种身体的、情感的、精神的或心灵的平衡被破坏，人就会生病。
●传统医学对诊断和治疗提供整体的方法。它考虑到一个人在他或她的生态环境下的整体性，而非只是简单地只看生病身体的某一部位。传统医学的医生在治疗的同时,也提供与生活方式及健康行为等有关的建议。
●传统医学因人而异。根据现代医学，不同的人治疗方法可以各有所异，尽管他们患同一种病。传统医学相信每个个体都有他/她自身的结构及社会环境，并由此导致了对"病因"的不同反应及治疗方法。
传统医学与现代医学不同的哲学背景和特性，至今仍是妨碍相互尊重与理解的屏障，并由此可导致支持传统医学的活动变得勉强。传统医学在提高健康、健康服务和在社会与经济发展中的位置等潜在因素在很多国家被忽略了。
, 百拇医药
2.地区内传统医学的应用范围
西太平洋地区的传统医学系统各不相同，在大多数情况下，相互封闭。
有些传统医学系统极好地得到发展并完好地整理成文，有系统化的知识、综合方法和丰富的临床经验。传统中医就属于此类，传统中医源自中国，并被介绍到邻国，如日本、韩国、越南等，并在这些国家得以延伸发展。印度传统医学是另外一种发展得很好的传统医学体系，并也在区域内其他国家得以应用，如马来西亚。
3.地区内传统医学的使用模式
消费者看传统医生的原因不同。文化信仰仍是主要因素。……传统医学的疗效和消费者满意，对传统医学的保留和增加公众的兴趣起了很大作用。
在很多社区，传统医学和传统健康教育，包括传统医疗方法，对推动健康、提高生活质量起到了巨大作用。
, 百拇医药
在一些国家，包括中国、日本、老挝、蒙古、新西兰、韩国、菲律宾、新加坡和越南，传统医学不仅只在初级诊断中使用，同时也在医院的第二级和第三级诊断中使用。在另一些国家，传统医学在家庭和社区中使用。
4.传统医学的经济价值
区域内传统医学使用程度与经济价值有密切联系。
在澳大利亚，约10亿澳元的年国民支出为另类医学和另类医生。其中，6.21亿澳元花在另类医学上。维多利亚州人类健康部、新南威尔士州卫生部和昆士兰州卫生部组织的对在澳中医行医的研究表明，传统中医的受欢迎程度大大提高。估计每年在澳大利亚有至少280万中医就诊，这意味着8400万澳元的年销售额。中医的被受欢迎也反映在自1992年以来，中药的进口已翻了四翻。
在中国，1995年的草药总产量为人民币175.57亿元(合23亿美元)，比1990年增加212.6%，1995年草药占药品总额的33.1%。
, http://www.100md.com
在日本，每年的草药销售约为15亿美元，占全部医药产品的3.5%。
在韩国，1996年草药的年销售额为5.435亿美元，转年，又进口1.06亿美元的草药原料。
在马来西亚，每年传统医学所占的市场约为10～20亿马来西亚元，大于现代医学的市场份额。
在菲律宾，2000年4个国有和1个私营的草药制造商共销售了1千万美元。
在新加坡，贸发局报告，1993年新加坡进口了7900万新加坡元的草药和人参，又返销1300万元新加坡的产品。过去的五年中，草药的本地消费量有所增加。, 百拇医药