本草文献研究的问题与方法
http://www.100md.com
中国本草工程
一、古本草存在哪些问题
中国古本草，版本多，种类繁，文字古奥，若不加整理、校勘、标点、注释、今译，下一代人难以看懂，这对中医药的继承和发扬将受到一定的影响。
中医药古本草有些原本不存，其传本言近而意远，文字简练而意义深奥，经过辗转传抄翻刻，所发生的讹误、脱漏、增衍、错简……，比比皆是。
现存古本草，好的本子已不多。多数古代著名的本草尚未进行校勘、标点、注释等整理。
还有些古本草根本就没有断句，没有分篇、立题，前后错乱，引文张冠李戴，文字脱漏或讹误，直接影响古本草的质量。这些问题都需加以解决。
我国古本草很多，《隋书经籍志》著录本草书名有百余种，唐代著述的本草也不少。但是今见存者，寥若晨星，绝大部分都亡佚了。我们要研究唐以前本草发展的概况，要了解古代本草文献的来龙去脉，目前就没有一本较完整的古本草可供参考，只有做好唐以前主要亡佚本草的辑复工作，才能提供研究方便。从这种意义上来讲，有必要把唐以前亡佚本草辑复起来。为此，辑复古本草，也是整理古本草工作中的一部分。
, 百拇医药
从书的版本质量来讲，古本草存在很多问题，也需要整理。关于书的版本质量，可从两方面来看：一是作者方面；二是抄者和刊者方面，在作者方面所著的书，是篡辑，还是创造。在创造上，其学术价值，艺术价值……程度如何？在篡辑上，其材料真伪如何？内容繁简如何(文辞是简练，还是沉芜)？书写字句有无讹错？
在抄书者，由于校对不精，抄错又未改正，就会影响书的质量。唐代有抄书手，专门以抄书为职业。《唐·新修本草》在唐代是靠抄写传布的。
宋代编《开宝本草》是用《唐·新修本草》为蓝本编篡的。当时搜罗到《唐本草》抄本，几乎没有一本是完全相同的。所以《开宝本草》云：“朱字墨字，无本得同，旧注新注，其文相阙”(《证类》卷一，28页)。日本传抄卷子本《唐·新修本草》卷五戎盐条下陶弘景注文就脱去九十多字。说明抄的次数越多，校对不精，其错误就越多。在刊印方面，也是如此，致使有些古本草字句转失其真，这样就会降低古本草的质量。
, 百拇医药 清代卢文昭曾说：“所见九经小学本，南宋本已不如北宋本，明代锡山秦氏本又不如南宋本。今日翻刻秦氏本者更不及也。”因此翻刻校对不精，或任意删改，就会使原本失真。
二、整理本草文献的基本方法
(一)掌握资料
在进行本草文献研究时，就要学会查阅资料和收集资料，以便掌握资料。
1、查阅资料
中国医药学，历史悠久，历代文献，浩如烟海。从事本草文献研究必须掌握查找中医药文献资料的方法和步骤。否则就会在浩瀚的文献海洋中，茫无头绪，浪费时间和精力。初学的青年人，常对众多的中药文献，不知从何入手，或把某些大部头书的繁杂体例弄得眼花缭乱。原因是不明了各家本草或各种中药书籍的情况，也不知道如何查法。为此，必须学会查阅资料的方法。
, http://www.100md.com
查阅资料的方法，有下列数点：
①.从最早年代开始查，逐年查到近期，直到文献资料够用为止。
②.从近期的文献查到最早年代，查到所需要的文献资料为止。
③.使用文章后面所附的参考文献进行查找。根据文末的参考文献目录，逐一追踪查找。一般追溯十年，大致能满足要求。
④.利用书名索引(目录)、篇目(文题、题目)索引、期刊目录等。以便查出所需要的资料。研究某类题目，应按学科的分类系统来查文献资料。常用的索引、动植物名称索引、分子式索引、化学成分索引、药理作用索引及号码索引、方剂名索引、临床病症索引、针灸穴名索引、人名索引、地名索引……。
2、 收集资料
收集本草资料，要注意深度和广度。在深度上，对每一个问题要收集到当前发展动态为止。在广度上，凡与本草有关的问题，都要收集。例如与本草有关的人物(古今药学家)、药物(古今用的药物)、本草书(古今本草的书)等。
, http://www.100md.com
(二)整理方法
掌握本草资料后，就要进行整理。一般是用传统的文献整理方法包括考据学、校勘学、目录学、版本学、辨伪、考古、训诂、辑佚等。同时本草内容涉及面广，举凡动物学、植物学、矿物学、历史、地理、生物学、化学、药理学、中医学……。都有联系。在整理时，要同各个学科之间相互配合。这样可以提高整理古本草的质量。所以整理古本草文献，并不是简单地“标标点点，改几个错字的问题”，而是要达到本草文献整理的目的。
清·孙德谦《刘向 校雠学篡微》，归纲刘向、歆父子对汉成帝以前古书整理、校订，所取得经验有23点，兹转录如下：
1、备众本 2、订脱误 3、删重复
4、条篇目 5、定书名 6、谨编次
7、析内外 8、待刊改 9、分部类
10、辨异同 11、通学术 12、叙源流
13、究得失 14、撮指意 15、撰序叙
16、述疑似 17、准经义 18、征史实
19、辟旧说 20、增佚文 21、考师承
22、纪图卷 23、存别义
为了能够更好地整理本草文献，有必要对我国本草书的产生、形式，以及古书目录、版本、校勘、考据、辑佚、注释、语译……，一系列问题，作进一步的了解。, http://www.100md.com(尚志钧)
中国古本草，版本多，种类繁，文字古奥，若不加整理、校勘、标点、注释、今译，下一代人难以看懂，这对中医药的继承和发扬将受到一定的影响。
中医药古本草有些原本不存，其传本言近而意远，文字简练而意义深奥，经过辗转传抄翻刻，所发生的讹误、脱漏、增衍、错简……，比比皆是。
现存古本草，好的本子已不多。多数古代著名的本草尚未进行校勘、标点、注释等整理。
还有些古本草根本就没有断句，没有分篇、立题，前后错乱，引文张冠李戴，文字脱漏或讹误，直接影响古本草的质量。这些问题都需加以解决。
我国古本草很多，《隋书经籍志》著录本草书名有百余种，唐代著述的本草也不少。但是今见存者，寥若晨星，绝大部分都亡佚了。我们要研究唐以前本草发展的概况，要了解古代本草文献的来龙去脉，目前就没有一本较完整的古本草可供参考，只有做好唐以前主要亡佚本草的辑复工作，才能提供研究方便。从这种意义上来讲，有必要把唐以前亡佚本草辑复起来。为此，辑复古本草，也是整理古本草工作中的一部分。
, 百拇医药
从书的版本质量来讲，古本草存在很多问题，也需要整理。关于书的版本质量，可从两方面来看：一是作者方面；二是抄者和刊者方面，在作者方面所著的书，是篡辑，还是创造。在创造上，其学术价值，艺术价值……程度如何？在篡辑上，其材料真伪如何？内容繁简如何(文辞是简练，还是沉芜)？书写字句有无讹错？
在抄书者，由于校对不精，抄错又未改正，就会影响书的质量。唐代有抄书手，专门以抄书为职业。《唐·新修本草》在唐代是靠抄写传布的。
宋代编《开宝本草》是用《唐·新修本草》为蓝本编篡的。当时搜罗到《唐本草》抄本，几乎没有一本是完全相同的。所以《开宝本草》云：“朱字墨字，无本得同，旧注新注，其文相阙”(《证类》卷一，28页)。日本传抄卷子本《唐·新修本草》卷五戎盐条下陶弘景注文就脱去九十多字。说明抄的次数越多，校对不精，其错误就越多。在刊印方面，也是如此，致使有些古本草字句转失其真，这样就会降低古本草的质量。
, 百拇医药 清代卢文昭曾说：“所见九经小学本，南宋本已不如北宋本，明代锡山秦氏本又不如南宋本。今日翻刻秦氏本者更不及也。”因此翻刻校对不精，或任意删改，就会使原本失真。
二、整理本草文献的基本方法
(一)掌握资料
在进行本草文献研究时，就要学会查阅资料和收集资料，以便掌握资料。
1、查阅资料
中国医药学，历史悠久，历代文献，浩如烟海。从事本草文献研究必须掌握查找中医药文献资料的方法和步骤。否则就会在浩瀚的文献海洋中，茫无头绪，浪费时间和精力。初学的青年人，常对众多的中药文献，不知从何入手，或把某些大部头书的繁杂体例弄得眼花缭乱。原因是不明了各家本草或各种中药书籍的情况，也不知道如何查法。为此，必须学会查阅资料的方法。
, http://www.100md.com
查阅资料的方法，有下列数点：
①.从最早年代开始查，逐年查到近期，直到文献资料够用为止。
②.从近期的文献查到最早年代，查到所需要的文献资料为止。
③.使用文章后面所附的参考文献进行查找。根据文末的参考文献目录，逐一追踪查找。一般追溯十年，大致能满足要求。
④.利用书名索引(目录)、篇目(文题、题目)索引、期刊目录等。以便查出所需要的资料。研究某类题目，应按学科的分类系统来查文献资料。常用的索引、动植物名称索引、分子式索引、化学成分索引、药理作用索引及号码索引、方剂名索引、临床病症索引、针灸穴名索引、人名索引、地名索引……。
2、 收集资料
收集本草资料，要注意深度和广度。在深度上，对每一个问题要收集到当前发展动态为止。在广度上，凡与本草有关的问题，都要收集。例如与本草有关的人物(古今药学家)、药物(古今用的药物)、本草书(古今本草的书)等。
, http://www.100md.com
(二)整理方法
掌握本草资料后，就要进行整理。一般是用传统的文献整理方法包括考据学、校勘学、目录学、版本学、辨伪、考古、训诂、辑佚等。同时本草内容涉及面广，举凡动物学、植物学、矿物学、历史、地理、生物学、化学、药理学、中医学……。都有联系。在整理时，要同各个学科之间相互配合。这样可以提高整理古本草的质量。所以整理古本草文献，并不是简单地“标标点点，改几个错字的问题”，而是要达到本草文献整理的目的。
清·孙德谦《刘向 校雠学篡微》，归纲刘向、歆父子对汉成帝以前古书整理、校订，所取得经验有23点，兹转录如下：
1、备众本 2、订脱误 3、删重复
4、条篇目 5、定书名 6、谨编次
7、析内外 8、待刊改 9、分部类
10、辨异同 11、通学术 12、叙源流
13、究得失 14、撮指意 15、撰序叙
16、述疑似 17、准经义 18、征史实
19、辟旧说 20、增佚文 21、考师承
22、纪图卷 23、存别义
为了能够更好地整理本草文献，有必要对我国本草书的产生、形式，以及古书目录、版本、校勘、考据、辑佚、注释、语译……，一系列问题，作进一步的了解。, http://www.100md.com(尚志钧)