椎间脱出推拿针灸有效
● 李金龙医师
问：
李医师，请问根据中医立场，是否有椎间盘老化这回事。本人多年来常感到坐骨刺痛(当坐在硬椅子)及骶椎的肌肉都感到不舒服。同时，站立和坐着的时候，大腿的外侧也会感觉疼痛。
此外，膝盖部也变得有些僵硬，弯膝时感觉很紧和疼痛。我也经过8次的推拿治疗，腰部的坐骨神经依然疼痛，请问这是不是推拿不得法的反效果？中医是否有药物及其他疗法，把我的疾病完全治好？谢谢!
坐立不安者上
答：
从你的来信所反应的病况来看，是属于腰椎盘间脱出症。
腰椎间盘发生退行性变性以后，因某种原因(损伤、过劳等)致纤维环部分或全部破裂，连同髓核一并向外膨出，压迫神经根或脊髓(马尾神经)而引起的坐骨神经痛为主的临床综合诊群。
这种病症易发于30～50岁之间。发病部位以腰4及腰5椎之间为最多，腰5及骶1椎次之。
腰椎盘间脱出症的主要症状是腰痛及腰痛向下肢放射。腰部有时出现僵直，活动不灵活。腰椎盘突出间之棘突旁可有压痛感，并会向下放射至膝盖部之后侧或外侧。如果病况严重的话，会引起骶椎部之马尾神经出现压迫感，甚至出现二便失常、走路跛行状。
在治疗方面，你虽然经过8次的推拿治疗未见效。但是，在中医来说，推拿治疗腰椎盘间脱出症，只要治疗得法是会有疗效的。因此，我向你建议：你可到同济医院或中华医院去治疗，这两间中医院都设有推拿专科。
除了推拿，尚有针灸疗法和中药对腰椎盘间脱出症也能见效的。兹介绍几味中药给你补腰壮骨，中药如下：
组成：
杜仲4钱 牛膝4钱
继断4钱 何首乌5钱
骨碎补3钱 (炖服), 百拇医药
问：
李医师，请问根据中医立场，是否有椎间盘老化这回事。本人多年来常感到坐骨刺痛(当坐在硬椅子)及骶椎的肌肉都感到不舒服。同时，站立和坐着的时候，大腿的外侧也会感觉疼痛。
此外，膝盖部也变得有些僵硬，弯膝时感觉很紧和疼痛。我也经过8次的推拿治疗，腰部的坐骨神经依然疼痛，请问这是不是推拿不得法的反效果？中医是否有药物及其他疗法，把我的疾病完全治好？谢谢!
坐立不安者上
答：
从你的来信所反应的病况来看，是属于腰椎盘间脱出症。
腰椎间盘发生退行性变性以后，因某种原因(损伤、过劳等)致纤维环部分或全部破裂，连同髓核一并向外膨出，压迫神经根或脊髓(马尾神经)而引起的坐骨神经痛为主的临床综合诊群。
这种病症易发于30～50岁之间。发病部位以腰4及腰5椎之间为最多，腰5及骶1椎次之。
腰椎盘间脱出症的主要症状是腰痛及腰痛向下肢放射。腰部有时出现僵直，活动不灵活。腰椎盘突出间之棘突旁可有压痛感，并会向下放射至膝盖部之后侧或外侧。如果病况严重的话，会引起骶椎部之马尾神经出现压迫感，甚至出现二便失常、走路跛行状。
在治疗方面，你虽然经过8次的推拿治疗未见效。但是，在中医来说，推拿治疗腰椎盘间脱出症，只要治疗得法是会有疗效的。因此，我向你建议：你可到同济医院或中华医院去治疗，这两间中医院都设有推拿专科。
除了推拿，尚有针灸疗法和中药对腰椎盘间脱出症也能见效的。兹介绍几味中药给你补腰壮骨，中药如下：
组成：
杜仲4钱 牛膝4钱
继断4钱 何首乌5钱
骨碎补3钱 (炖服), 百拇医药