骨折处注射“水泥”减轻背痛
(25/5/2001)
● 郭倩婷
医生将“水泥”注射入患者的脊椎骨骨折部位，能使脊椎骨稳固，解除患者的背痛。
新加坡中央医院矫形外科部，最近为脊柱受伤病人采用新疗法，以“水泥”注射入脊椎骨受损部位，以便把破损或脆弱的脊椎骨患处“凝固”起来。这种新疗法称为 Percutaneous Vertebroplasty。
新疗法专门用来“修补”脊椎骨因骨质疏松症而出现的骨折，把受损或毁坏了的脊椎骨部分“修好”，因而得以解除患者因脊椎骨损折引起的背痛。接受这项治疗法的患者多数是乐龄人士。
接受这种治疗法的患者不一定要留医，他们只需在治疗前接受局部麻醉和注射抗生素，所以患者在接受治疗时神志还是清醒的。
医生在为病人进行这项疗法时，需在X-光协助下，寻找正确的位置，然后将约5毫升的“水泥”注入脊椎骨受损的部位，以修补脊椎骨破损处。
所谓“水泥”，是一种液状混合物，医学界使用已超过30年。“水泥”在被注射入脊椎骨受损部位后的数分钟内，就会凝固起来。这样，受损的骨骼就可避免发生“坍塌”现象。
矫形外科高级顾问及脊柱专科医生陈祥明说，整个治疗需要约30分钟时间，包括了将“水泥”注射入脊椎骨所需的15分钟。这种治疗法的副作用很小，患者几乎可在治疗后立刻起身--大多数患者可在治疗后一小时站立起来和走动。
不过，陈医生也强调，不是所有背痛患者都适合接受这种修补脊椎骨的治疗法，比如这种方法就帮不了那些脊椎骨骨盘突出、背部有关节炎或脊柱狭窄的患者。
此外，那些脊椎骨有过旧伤或受伤部位的骨骼已经完全“坍塌”的患者，也不适合采用这项医疗法。
医生说，是否适合接受这种治疗法，病人应先找医生检查，以便验出背痛的真正原因。
我国每年数百人 因剧烈背痛求诊
我国每年有数百人因剧烈背痛前往中央医院求诊。
骨质疏松症产生的骨折，一般发生在60岁以上的老人，受损的部位通常是脊椎骨中间的几节骨骼。
矫形外科高级顾问医生陈祥明说：“脊椎骨出现局部骨折时，患处就会发生激烈疼痛，需要长时间躺在床上休息，在休养的过程中，由于骨折的部分骨骼毁坏，会逐渐造成背部弯曲，严重的话，还会形成驼背。”
通常，患者是通过服食止痛药和加强骨质的药物来治疗因骨折引发的剧烈背痛；此外，患者也需要接受物理治疗，来改进身体活动的情况。
陈医生说：“长期来说，药物或补药有改善骨质的作用，但是对于医治骨折却没有多大帮助。”
如果患者的脊椎骨出现严重的局部骨折，又没有加以及时医治的话，就会直接造成脊椎骨的神经受伤；神经受到压迫，也会间接使到患者的脚部出现疼痛或虚弱无力，有时是一只脚，有的情况则是双脚都会觉得疼痛。, http://www.100md.com
● 郭倩婷
医生将“水泥”注射入患者的脊椎骨骨折部位，能使脊椎骨稳固，解除患者的背痛。
新加坡中央医院矫形外科部，最近为脊柱受伤病人采用新疗法，以“水泥”注射入脊椎骨受损部位，以便把破损或脆弱的脊椎骨患处“凝固”起来。这种新疗法称为 Percutaneous Vertebroplasty。
新疗法专门用来“修补”脊椎骨因骨质疏松症而出现的骨折，把受损或毁坏了的脊椎骨部分“修好”，因而得以解除患者因脊椎骨损折引起的背痛。接受这项治疗法的患者多数是乐龄人士。
接受这种治疗法的患者不一定要留医，他们只需在治疗前接受局部麻醉和注射抗生素，所以患者在接受治疗时神志还是清醒的。
医生在为病人进行这项疗法时，需在X-光协助下，寻找正确的位置，然后将约5毫升的“水泥”注入脊椎骨受损的部位，以修补脊椎骨破损处。
所谓“水泥”，是一种液状混合物，医学界使用已超过30年。“水泥”在被注射入脊椎骨受损部位后的数分钟内，就会凝固起来。这样，受损的骨骼就可避免发生“坍塌”现象。
矫形外科高级顾问及脊柱专科医生陈祥明说，整个治疗需要约30分钟时间，包括了将“水泥”注射入脊椎骨所需的15分钟。这种治疗法的副作用很小，患者几乎可在治疗后立刻起身--大多数患者可在治疗后一小时站立起来和走动。
不过，陈医生也强调，不是所有背痛患者都适合接受这种修补脊椎骨的治疗法，比如这种方法就帮不了那些脊椎骨骨盘突出、背部有关节炎或脊柱狭窄的患者。
此外，那些脊椎骨有过旧伤或受伤部位的骨骼已经完全“坍塌”的患者，也不适合采用这项医疗法。
医生说，是否适合接受这种治疗法，病人应先找医生检查，以便验出背痛的真正原因。
我国每年数百人 因剧烈背痛求诊
我国每年有数百人因剧烈背痛前往中央医院求诊。
骨质疏松症产生的骨折，一般发生在60岁以上的老人，受损的部位通常是脊椎骨中间的几节骨骼。
矫形外科高级顾问医生陈祥明说：“脊椎骨出现局部骨折时，患处就会发生激烈疼痛，需要长时间躺在床上休息，在休养的过程中，由于骨折的部分骨骼毁坏，会逐渐造成背部弯曲，严重的话，还会形成驼背。”
通常，患者是通过服食止痛药和加强骨质的药物来治疗因骨折引发的剧烈背痛；此外，患者也需要接受物理治疗，来改进身体活动的情况。
陈医生说：“长期来说，药物或补药有改善骨质的作用，但是对于医治骨折却没有多大帮助。”
如果患者的脊椎骨出现严重的局部骨折，又没有加以及时医治的话，就会直接造成脊椎骨的神经受伤；神经受到压迫，也会间接使到患者的脚部出现疼痛或虚弱无力，有时是一只脚，有的情况则是双脚都会觉得疼痛。, http://www.100md.com