卵巢癌和子宫内膜癌患者随人口老化增加
(5/6/2001)
● 张锦燕
研究显示，那些越早生孩子、生育较多孩子的妇女，患上卵巢癌的可能性较低。
过去20年，本地的卵巢癌患者和子宫内膜癌患者各增加了一倍，随着人口老化，估计还会继续增加。
竹脚妇幼医院妇女癌症科顾问医生谭伟临接受本报访问时说，除了人口老化，主要也是因为现代女性有较多完全不生育，或是少生育。其他因素包括高脂肪饮食、肥胖等等。
“研究显示，那些越早生孩子、生较多孩子及多哺乳的女性、和体重正常与多运动的妇女，患上卵巢癌的可能性较低。”
尤其是卵巢癌，初期的症状只是腹部疼痛或膨胀、肠胃消化不良、食欲不佳，病人很容易误以为是肠胃出了小毛病，而不理会。因此谭医生建议，40岁以上的妇女，最好每1、2年就做一次卵巢超声波扫描检查。
医学研究现也证明，吃避孕丸有助于降低患卵巢癌的机率，因为吃了避孕药后妇女会停止排卵，进而减少卵巢的破损与修补。欧美调查发现，妇女服用避孕丸长达5年后，患卵巢癌机率减少了约40%。
相比之下，子宫内膜癌的初期症状较有迹可寻，包括收经后下体出现不正常流血、经血过多、出现乱经现象，如从原来的每个月，缩短到每2到3星期就来月经。
谭医生说：“有时候，子宫生肉瘤也会造成以上的症状，女性最好是一发现症状就尽快做子宫内膜活组织检查，才能确定是生肉瘤或恶性肿瘤。”
实际上，不少妇科疾病最初并没有明显征兆，为了能够尽早发现疾病 ，以便成功诊治，妇女应每年进行例常身体检查，尤其是子宫颈癌、卵巢癌、乳癌等，发现得越早，痊愈率也越高。
子宫颈癌患者
有年轻化趋势
另外，子宫颈癌患者人数近年来虽然有下降趋势，不过还是属于以上三种癌症中最普遍的癌症。
至今定期接受子宫颈涂片检验的妇女仍不多，患这种癌症的女性也有年轻化的趋势。谭医生说，近年来，医学研究发现抽烟会增加患子宫颈癌的机率，而年轻女性烟客不断增加，值得警惕。
从妇科癌症的平均发病率来说，本地每10万名妇女当中，每年
有约15名妇女被诊断患上子宫颈癌、12名妇女患上卵巢癌和8名患上子宫内膜癌。
至于死亡率，每年每10万名妇女当中，死于子宫颈癌的就有6.3
人、死于卵巢癌的就有4.4 人、死于子宫内膜癌的就有3.6人。
星期天有讲座
为了让妇女了解尽早检查的重要性，竹脚医院将于来临星期天(10日) ，在医院礼堂主办中英语公开讲座，主题是《妇科癌症——妇女须知》。华语讲座时间是上午8时30分到中午12时30分，英语的是下午1时30分到5时30分。报名费8元，询问电话：3941592。
早报中英对照
卵巢癌：ovarian cancer
子宫内膜癌：endometrium cancer
子宫颈癌：cervical cancer, 百拇医药
● 张锦燕
研究显示，那些越早生孩子、生育较多孩子的妇女，患上卵巢癌的可能性较低。
过去20年，本地的卵巢癌患者和子宫内膜癌患者各增加了一倍，随着人口老化，估计还会继续增加。
竹脚妇幼医院妇女癌症科顾问医生谭伟临接受本报访问时说，除了人口老化，主要也是因为现代女性有较多完全不生育，或是少生育。其他因素包括高脂肪饮食、肥胖等等。
“研究显示，那些越早生孩子、生较多孩子及多哺乳的女性、和体重正常与多运动的妇女，患上卵巢癌的可能性较低。”
尤其是卵巢癌，初期的症状只是腹部疼痛或膨胀、肠胃消化不良、食欲不佳，病人很容易误以为是肠胃出了小毛病，而不理会。因此谭医生建议，40岁以上的妇女，最好每1、2年就做一次卵巢超声波扫描检查。
医学研究现也证明，吃避孕丸有助于降低患卵巢癌的机率，因为吃了避孕药后妇女会停止排卵，进而减少卵巢的破损与修补。欧美调查发现，妇女服用避孕丸长达5年后，患卵巢癌机率减少了约40%。
相比之下，子宫内膜癌的初期症状较有迹可寻，包括收经后下体出现不正常流血、经血过多、出现乱经现象，如从原来的每个月，缩短到每2到3星期就来月经。
谭医生说：“有时候，子宫生肉瘤也会造成以上的症状，女性最好是一发现症状就尽快做子宫内膜活组织检查，才能确定是生肉瘤或恶性肿瘤。”
实际上，不少妇科疾病最初并没有明显征兆，为了能够尽早发现疾病 ，以便成功诊治，妇女应每年进行例常身体检查，尤其是子宫颈癌、卵巢癌、乳癌等，发现得越早，痊愈率也越高。
子宫颈癌患者
有年轻化趋势
另外，子宫颈癌患者人数近年来虽然有下降趋势，不过还是属于以上三种癌症中最普遍的癌症。
至今定期接受子宫颈涂片检验的妇女仍不多，患这种癌症的女性也有年轻化的趋势。谭医生说，近年来，医学研究发现抽烟会增加患子宫颈癌的机率，而年轻女性烟客不断增加，值得警惕。
从妇科癌症的平均发病率来说，本地每10万名妇女当中，每年
有约15名妇女被诊断患上子宫颈癌、12名妇女患上卵巢癌和8名患上子宫内膜癌。
至于死亡率，每年每10万名妇女当中，死于子宫颈癌的就有6.3
人、死于卵巢癌的就有4.4 人、死于子宫内膜癌的就有3.6人。
星期天有讲座
为了让妇女了解尽早检查的重要性，竹脚医院将于来临星期天(10日) ，在医院礼堂主办中英语公开讲座，主题是《妇科癌症——妇女须知》。华语讲座时间是上午8时30分到中午12时30分，英语的是下午1时30分到5时30分。报名费8元，询问电话：3941592。
早报中英对照
卵巢癌：ovarian cancer
子宫内膜癌：endometrium cancer
子宫颈癌：cervical cancer, 百拇医药