美专家不排除疯鹿症会传给人类
(21/1/2001)
专家说，美国近几年患Ⅱ型糖尿病的人数越来越多，与腰围越来越大有关。
--->
(马里兰州贝塞斯达路透电)美国的一个顾问小组星期五说，至今 尚无科学证据证明波及美国西部的鹿和麋(elk)的类似疯牛症的致命疾病会传给人类。
食品及药物管理局顾问小组的成员说，话虽如此，这种叫慢性消耗病(chronic wasting disease)会害人的可能性不能排除，研究人员应该深入观察和研究此病。
疯鹿症和疯牛症属于同一家族
慢性消耗病有时又叫疯鹿症，美国六个州的野生和人养的鹿都发现染上它。由于它与疯牛症属于同一个家族，难怪专家会关注。疯牛症又称海绵状牛脑病，已经传遍欧洲。
科学家相信，吃了染上海绵状牛脑病的牛肉者可能害上人类版本的疯牛症 ，英国已经有80人死于叫克—雅二氏症的人类形式的疯牛症。
食品及药物管理局的科学顾问小组得出结论，至今的研究结果并没有显示疯鹿症也会如此，不过，这并不意味不会。
美国人把鹿肉和麋肉当成食品，只是所占比例没有牛肉的那高多罢了。一些补药也采用鹿角。
该小组成员，也是纽约州基本研究所人员的博尔顿说：“还没有传播的证据，但这并不是说不会传播。”
慢性消耗病首次在60年代在美国查出，跟疯牛症一样，它也会在脑中形成海绵状小孔。鹿和麋身上出现的初步症状包括消瘦和行为反常。
野生鹿和麋的病例只限于科罗拉多州东北部、怀俄明州东北部和内布拉斯加州一小部分。
慢性消耗病也在科罗拉多州、蒙大拿州、南卡罗来纳州、俄克拉何马州和内布拉斯加州以及加拿大的萨斯喀彻温的13个养麋场发现。业者团体说，一只麋被发现感染此病后，他们志愿毁灭麋群。
三名小时吃过鹿肉和麋肉的30岁以下的美国人患上克—雅二氏病。此病有很长的潜伏期，年轻人很少死于这种会自然发生的恶疾。
早报中英对照
睡眠窒息症—Obstructive Sleep Apnea
上颌斗—upper jaw--->, 百拇医药
专家说，美国近几年患Ⅱ型糖尿病的人数越来越多，与腰围越来越大有关。
--->
(马里兰州贝塞斯达路透电)美国的一个顾问小组星期五说，至今 尚无科学证据证明波及美国西部的鹿和麋(elk)的类似疯牛症的致命疾病会传给人类。
食品及药物管理局顾问小组的成员说，话虽如此，这种叫慢性消耗病(chronic wasting disease)会害人的可能性不能排除，研究人员应该深入观察和研究此病。
疯鹿症和疯牛症属于同一家族
慢性消耗病有时又叫疯鹿症，美国六个州的野生和人养的鹿都发现染上它。由于它与疯牛症属于同一个家族，难怪专家会关注。疯牛症又称海绵状牛脑病，已经传遍欧洲。
科学家相信，吃了染上海绵状牛脑病的牛肉者可能害上人类版本的疯牛症 ，英国已经有80人死于叫克—雅二氏症的人类形式的疯牛症。
食品及药物管理局的科学顾问小组得出结论，至今的研究结果并没有显示疯鹿症也会如此，不过，这并不意味不会。
美国人把鹿肉和麋肉当成食品，只是所占比例没有牛肉的那高多罢了。一些补药也采用鹿角。
该小组成员，也是纽约州基本研究所人员的博尔顿说：“还没有传播的证据，但这并不是说不会传播。”
慢性消耗病首次在60年代在美国查出，跟疯牛症一样，它也会在脑中形成海绵状小孔。鹿和麋身上出现的初步症状包括消瘦和行为反常。
野生鹿和麋的病例只限于科罗拉多州东北部、怀俄明州东北部和内布拉斯加州一小部分。
慢性消耗病也在科罗拉多州、蒙大拿州、南卡罗来纳州、俄克拉何马州和内布拉斯加州以及加拿大的萨斯喀彻温的13个养麋场发现。业者团体说，一只麋被发现感染此病后，他们志愿毁灭麋群。
三名小时吃过鹿肉和麋肉的30岁以下的美国人患上克—雅二氏病。此病有很长的潜伏期，年轻人很少死于这种会自然发生的恶疾。
早报中英对照
睡眠窒息症—Obstructive Sleep Apnea
上颌斗—upper jaw--->, 百拇医药