北京：医疗化验单将改为中文
很多患者都有过这样的经历，到医院做化验，拿到化验单后还是不知道自己哪儿出了问题，因为，打印出来的化验单上净是些难懂的外文。现在，这种状况在北京已经有了改变。
在北京市一家率先完成化验单改革的医院，打印机“吐 ”出来的已经不是患者看不懂的“天书 ”，而是中英文对照的化验单。
中国医学科学院肿瘤医院检验科副主任赵国华：“现在采用中英文对照，并且有参考范围，还有结果的提示，这样患者医生一目了然。 ”
这位大夫介绍说，现在医院的仪器大多是进口的，所以出具的原始化验单也大多是英文的，有的还是意大利文和西班牙文。在这次改造中，他们将仪器和计算机联网，仪器输出的检查数据经计算机上的一个专门的翻译软件处理后，就可以出具中文报告。
中国医学科学院肿瘤医院检验科副主任赵国华：“联网之后，只要传输不出问题的话，实现检验报告中文化应该不是件难事。 ”
据了解，目前北京市各大医院正在忙着对检验科的计算机系统进行改造，北京市也已经把“化验单改革 ”作为检验优质医院的的标准之一，从11月起，北京各大医院的化验单都将改成中文。 (央视国际网络), 百拇医药
在北京市一家率先完成化验单改革的医院，打印机“吐 ”出来的已经不是患者看不懂的“天书 ”，而是中英文对照的化验单。
中国医学科学院肿瘤医院检验科副主任赵国华：“现在采用中英文对照，并且有参考范围，还有结果的提示，这样患者医生一目了然。 ”
这位大夫介绍说，现在医院的仪器大多是进口的，所以出具的原始化验单也大多是英文的，有的还是意大利文和西班牙文。在这次改造中，他们将仪器和计算机联网，仪器输出的检查数据经计算机上的一个专门的翻译软件处理后，就可以出具中文报告。
中国医学科学院肿瘤医院检验科副主任赵国华：“联网之后，只要传输不出问题的话，实现检验报告中文化应该不是件难事。 ”
据了解，目前北京市各大医院正在忙着对检验科的计算机系统进行改造，北京市也已经把“化验单改革 ”作为检验优质医院的的标准之一，从11月起，北京各大医院的化验单都将改成中文。 (央视国际网络), 百拇医药