捐赠人用美元投票
为了抗议政府限制胚胎干细胞的研究，美国亿万富翁、高技术企业家Jim Clark8月31日宣布：他将暂缓支付他承诺向斯坦福大学资助的1.5亿美元中的6000万美元，这笔经费计划用于生物医学研究。斯坦福大学的代表说他们为此感到悲哀，但斯坦福大学校园内的Jim Clark 生物医学工程和科学中心的建造将继续进行，即将诞生的多学科项目——生物学与多学科交叉(Bio-X)将落户于这一新大楼。
在8月31日的《纽约时报》的一篇评论中，Clark宣布在政治的审议悬而未决之际，他将暂缓支付他的捐赠。美国国会众议院上月投票决定禁止所有形式的人类细胞核的移植，这将关闭非生殖性克隆研究的大门。参议院尚未采取措施，但乔治W·布什总统已说明他反对所有的这类研究。此外，布什还将联邦经费的资助限制在今年8月9日已经存在的64项胚胎干细胞的研究上。
Jim Clark 是硅谷Graphics, Netscape 和WebMD的创始人。他在评论中写道：人类胚胎干细胞的研究以及在遗传方面与干细胞配套的核移植技术“是未来医学的活力”。他补充说，不恰当地限制这类研究“将导致美国错过生物学上的一场革命”，他已不情愿地决定暂缓进一步的资助，“直到我们的议员们决定同意支持我相信对我们国家的未来说是非常重要的这一研究。”
生物化学家、Bio-X项目负责人James Spudich说，Bio-X的绝大多数研究人员同意 Clark的观点，但是资助的暂停将给他们的工作带来很大的冲击。已经到位的9000万美元将用于支付中心的建筑费用，但他们还需要筹集新的经费以进行现有的研究。Spudich说，虽然他非常小心地没有对Clark的决定进行批评，但是他说“我们不得不勉强拼凑未来几年的费用”以补充失去的经费。
(本版编辑 王丹红 译自 www.sciencenow.org), http://www.100md.com
在8月31日的《纽约时报》的一篇评论中，Clark宣布在政治的审议悬而未决之际，他将暂缓支付他的捐赠。美国国会众议院上月投票决定禁止所有形式的人类细胞核的移植，这将关闭非生殖性克隆研究的大门。参议院尚未采取措施，但乔治W·布什总统已说明他反对所有的这类研究。此外，布什还将联邦经费的资助限制在今年8月9日已经存在的64项胚胎干细胞的研究上。
Jim Clark 是硅谷Graphics, Netscape 和WebMD的创始人。他在评论中写道：人类胚胎干细胞的研究以及在遗传方面与干细胞配套的核移植技术“是未来医学的活力”。他补充说，不恰当地限制这类研究“将导致美国错过生物学上的一场革命”，他已不情愿地决定暂缓进一步的资助，“直到我们的议员们决定同意支持我相信对我们国家的未来说是非常重要的这一研究。”
生物化学家、Bio-X项目负责人James Spudich说，Bio-X的绝大多数研究人员同意 Clark的观点，但是资助的暂停将给他们的工作带来很大的冲击。已经到位的9000万美元将用于支付中心的建筑费用，但他们还需要筹集新的经费以进行现有的研究。Spudich说，虽然他非常小心地没有对Clark的决定进行批评，但是他说“我们不得不勉强拼凑未来几年的费用”以补充失去的经费。
(本版编辑 王丹红 译自 www.sciencenow.org), http://www.100md.com