阿诺德：比昨天更强壮
秀品编译
毫无疑问，阿诺德，施瓦辛格是20世纪最杰出的健美运动员。当然，他还是一名影星，塑造了许多令人难忘的银幕形象。但对于施瓦辛格来说，他一生最成功的角色却是作为一个普通人的施瓦辛格。
过去的三年，对阿诺德·施瓦辛格而言，是最令他难忘的一段岁月：1997年他做了心脏手术；1998年他最爱戴的母亲在奥地利家乡去世；1999年，美国显赫家族肯尼迪家族的又一名男土--小约翰·F，肯尼迪不幸因飞机失事遇难，他是施瓦辛格的夫人马丽娅·谢弗的堂兄。就在小约翰失事后4天，其妻和一位弟媳又在某海滩失踪。
承受了人生众多悲欢离合的施瓦辛格，就是在这样的背景下，在他位于梅恩的办公室里，接受了《FLEX》杂志的专访。
在他宽大的办公室里，整体装修充分体现了施瓦辛格"20世纪真正美国硬汉"的特点：充满乡土气息'的原木家具，一整面墙的各种奖杯，火炉上方挂着美国前总统肯尼迪的照片和施瓦辛格与现代健美运动的开创者乔·韦德的合影。
, http://www.100md.com
在采访中，7次奥林匹克先生的得主暗示，他有意转向政界，在2002年角逐加州州长一职。这位52岁的明星谈到未来时说："我现在觉得自己无法放弃。"
《FLEX》：《世界末日》是你1997年4月做完心脏手术之后，拍摄的第一部影片。拍这部片子在体力上与以往有什么不同?
施瓦辛格：我觉得没有太多的不同。在影片中，我有许多奔跑的镜头，还得从直升飞机上跳下来，把窗户当门进进出出，所有这一切都要有相当好的体力。
手术之后做这一切的确让不少人替我担心，不少人都在拍摄之前问我：你真的可以从二楼窗户安全地跳下来吗?我做到了，这使我找回了自信。事实上，现在我感觉比以前的我更加强大，我的医生说过，手术使我的心脏成为一个健康的心脏，我会感到更有活力。
《FLEX》：你认为拍动作片依旧得心应手?
, 百拇医药
施瓦辛格：我喜欢扮演各种角色时遇到的挑战，总是会尽自己所能去做得最好。就像练健美一样，如果你只知训练和节食，但却在比赛中不懂得如何摆出最佳姿势，那你肯定无法成功。
《FLEX》：那你认为如何才能使得健美运动更激动人心呢?
施瓦辛格：我觉得现在的健美明星没有充分向人们展示出自己与众不同的个性。可健美迷们喜欢有个性的明星，而且应该是可以让他们追随一段日子的明星。
《FLEX》：你认为当今健美界缺少超级明星?
施瓦辛格：的确如此。请大家看一看一年一度的阿诺德精英大赛，组织者挖空心思地把比赛搞得热火朝天，可台上那些健美明星却大同小异，大家几乎选用同一类型的音乐，摆出的姿势也显得相当生硬，我每回看比赛都觉得缺乏激情。
《FLEX》，你是说如今的健美选手都是一个模式的?
, 百拇医药
施瓦辛格：的确没有太多能给人留下深刻印象的，达·查尔斯身段不错，场上表现力也不俗，纳塞尔·桑贝蒂是个大块头，但是他们离独一无二似乎都还有些距离。
《FLEX》：你认为健美选手该如何展示个性?
施瓦辛格：这方面媒体应该做一些事情。如今的文章很少有写出某一明星的独特之处的。另外，健美选手应该学会充分展示自己，而不仅仅是像马戏团里耍把戏一样地只知道在赛台上来回摆姿势，他们应该让自己的穿着、打扮以及表演给入耳目一新之感。
《FLEX》：你认为比赛怎样才能更有趣呢?
施瓦辛格：如今太多的规则使选手们没有了想像的空间。在过去，选手在台上可以表演自己设计的如杂技或绝活之类的东西，使自己与众不同。我觉得虽然从60年代末开始裁判们一直在努力使评判更加有规可循，但这的确也限制了不少选手的创新。
, 百拇医药
《FLEX》：如果让你当裁判，你会怎么评分?
施瓦辛格：我会对选手的创新及整体表现力更注重。如果一名选手上场后动作敏捷，姿势漂亮，音乐又恰如其份，就会给他打10分，可如果一个大块头上场时步履缓慢，动作失调，他有再大块的肌肉，我也会给他打零分。我认为在比赛中应该更多地强调选手的表现力。
《FLEX》：你如何看待女子健美?
施瓦辛格：有时，女子健美比赛比男子的更好看。我认为女子在比赛中显得更灵活，更富有创新意识。
《FLEX》：你希望更多地参与健美运动幕后工作吗?
施瓦辛格：我已经多次向国际健美联合会主席本·韦德表示，只要需要，我会为健美运动的发展尽心尽力。
《FLEX》：你认为推动健美运动发展的最佳途径是什么?
, 百拇医药
施瓦辛格：我认为应该每年在大学里举行健美比赛。看一看橄榄球运动是如何在大学里风靡的，如果在大学里普及健美运动，就可以使这项运动有发展基础。
《FLEX》：你什么时候开始对政治感兴趣的?
施瓦辛格：1989年我参加了总统办公室的健康计划，先后赴全美50个州的许多学校推广体育运动，使我有机会与不少州长打交道，也使我认识到体育要发展，与政府部门的努力是分不开的。也许，在今后几年，我会更多地参与政治。
《FLEX》：你说"也许"，就是说你还没有下定最后的决心?
施瓦辛格：有时我想不参与政治，同样可以为社区服务。最根本原因是我觉得从政会让我不得不牺牲家庭的利益，我的确很不喜欢我的孩子受到媒体的干扰。
不过，对于我来说，参与州长竞选也是一个很有趣的挑战。踏足加州的各个城市，向选民陈述自己的理想和治理加州的设想，也让我觉得是一件十分有趣和有益的事情。
, 百拇医药
《FLEX》：这么多年之后，乔·韦德仍旧是国际健美界的领袖，你如何看待他的成就?
施瓦辛格：我觉得乔仍是国际健美运动的管家，他与其兄弟本·韦德让国际健美运动获得了巨大的成功。但坦率地说，我觉得他应该将事业的接力棒传给年轻一代了。也许有一天他会对我说："阿诺德，我想让你告诉美国的健美选手该怎样做。"
《FLEX》：如果让你去拍一部乔·韦德的自传影片，你会选择谁来扮演?
施瓦辛格：我想这起码得有3至4名演员才能完成，因为他的童年，少年和青年时代都得有不同的演员。要扮好乔，可不是件容易的事，他的口音以及个性都很独特。不过，拍乔的自传片实在是个值得去做的事情。
《FLEX》：选择霍夫曼出演乔如何?
施瓦辛格：他是位出色的演员。我是在乔45岁左右认识他的，我觉得霍夫曼的确在不少地方与乔有相似之处。
乔是一位充满活力，永不退缩，又很有思想的人。, 百拇医药
毫无疑问，阿诺德，施瓦辛格是20世纪最杰出的健美运动员。当然，他还是一名影星，塑造了许多令人难忘的银幕形象。但对于施瓦辛格来说，他一生最成功的角色却是作为一个普通人的施瓦辛格。
过去的三年，对阿诺德·施瓦辛格而言，是最令他难忘的一段岁月：1997年他做了心脏手术；1998年他最爱戴的母亲在奥地利家乡去世；1999年，美国显赫家族肯尼迪家族的又一名男土--小约翰·F，肯尼迪不幸因飞机失事遇难，他是施瓦辛格的夫人马丽娅·谢弗的堂兄。就在小约翰失事后4天，其妻和一位弟媳又在某海滩失踪。
承受了人生众多悲欢离合的施瓦辛格，就是在这样的背景下，在他位于梅恩的办公室里，接受了《FLEX》杂志的专访。
在他宽大的办公室里，整体装修充分体现了施瓦辛格"20世纪真正美国硬汉"的特点：充满乡土气息'的原木家具，一整面墙的各种奖杯，火炉上方挂着美国前总统肯尼迪的照片和施瓦辛格与现代健美运动的开创者乔·韦德的合影。
, http://www.100md.com
在采访中，7次奥林匹克先生的得主暗示，他有意转向政界，在2002年角逐加州州长一职。这位52岁的明星谈到未来时说："我现在觉得自己无法放弃。"
《FLEX》：《世界末日》是你1997年4月做完心脏手术之后，拍摄的第一部影片。拍这部片子在体力上与以往有什么不同?
施瓦辛格：我觉得没有太多的不同。在影片中，我有许多奔跑的镜头，还得从直升飞机上跳下来，把窗户当门进进出出，所有这一切都要有相当好的体力。
手术之后做这一切的确让不少人替我担心，不少人都在拍摄之前问我：你真的可以从二楼窗户安全地跳下来吗?我做到了，这使我找回了自信。事实上，现在我感觉比以前的我更加强大，我的医生说过，手术使我的心脏成为一个健康的心脏，我会感到更有活力。
《FLEX》：你认为拍动作片依旧得心应手?
, 百拇医药
施瓦辛格：我喜欢扮演各种角色时遇到的挑战，总是会尽自己所能去做得最好。就像练健美一样，如果你只知训练和节食，但却在比赛中不懂得如何摆出最佳姿势，那你肯定无法成功。
《FLEX》：那你认为如何才能使得健美运动更激动人心呢?
施瓦辛格：我觉得现在的健美明星没有充分向人们展示出自己与众不同的个性。可健美迷们喜欢有个性的明星，而且应该是可以让他们追随一段日子的明星。
《FLEX》：你认为当今健美界缺少超级明星?
施瓦辛格：的确如此。请大家看一看一年一度的阿诺德精英大赛，组织者挖空心思地把比赛搞得热火朝天，可台上那些健美明星却大同小异，大家几乎选用同一类型的音乐，摆出的姿势也显得相当生硬，我每回看比赛都觉得缺乏激情。
《FLEX》，你是说如今的健美选手都是一个模式的?
, 百拇医药
施瓦辛格：的确没有太多能给人留下深刻印象的，达·查尔斯身段不错，场上表现力也不俗，纳塞尔·桑贝蒂是个大块头，但是他们离独一无二似乎都还有些距离。
《FLEX》：你认为健美选手该如何展示个性?
施瓦辛格：这方面媒体应该做一些事情。如今的文章很少有写出某一明星的独特之处的。另外，健美选手应该学会充分展示自己，而不仅仅是像马戏团里耍把戏一样地只知道在赛台上来回摆姿势，他们应该让自己的穿着、打扮以及表演给入耳目一新之感。
《FLEX》：你认为比赛怎样才能更有趣呢?
施瓦辛格：如今太多的规则使选手们没有了想像的空间。在过去，选手在台上可以表演自己设计的如杂技或绝活之类的东西，使自己与众不同。我觉得虽然从60年代末开始裁判们一直在努力使评判更加有规可循，但这的确也限制了不少选手的创新。
, 百拇医药
《FLEX》：如果让你当裁判，你会怎么评分?
施瓦辛格：我会对选手的创新及整体表现力更注重。如果一名选手上场后动作敏捷，姿势漂亮，音乐又恰如其份，就会给他打10分，可如果一个大块头上场时步履缓慢，动作失调，他有再大块的肌肉，我也会给他打零分。我认为在比赛中应该更多地强调选手的表现力。
《FLEX》：你如何看待女子健美?
施瓦辛格：有时，女子健美比赛比男子的更好看。我认为女子在比赛中显得更灵活，更富有创新意识。
《FLEX》：你希望更多地参与健美运动幕后工作吗?
施瓦辛格：我已经多次向国际健美联合会主席本·韦德表示，只要需要，我会为健美运动的发展尽心尽力。
《FLEX》：你认为推动健美运动发展的最佳途径是什么?
, 百拇医药
施瓦辛格：我认为应该每年在大学里举行健美比赛。看一看橄榄球运动是如何在大学里风靡的，如果在大学里普及健美运动，就可以使这项运动有发展基础。
《FLEX》：你什么时候开始对政治感兴趣的?
施瓦辛格：1989年我参加了总统办公室的健康计划，先后赴全美50个州的许多学校推广体育运动，使我有机会与不少州长打交道，也使我认识到体育要发展，与政府部门的努力是分不开的。也许，在今后几年，我会更多地参与政治。
《FLEX》：你说"也许"，就是说你还没有下定最后的决心?
施瓦辛格：有时我想不参与政治，同样可以为社区服务。最根本原因是我觉得从政会让我不得不牺牲家庭的利益，我的确很不喜欢我的孩子受到媒体的干扰。
不过，对于我来说，参与州长竞选也是一个很有趣的挑战。踏足加州的各个城市，向选民陈述自己的理想和治理加州的设想，也让我觉得是一件十分有趣和有益的事情。
, 百拇医药
《FLEX》：这么多年之后，乔·韦德仍旧是国际健美界的领袖，你如何看待他的成就?
施瓦辛格：我觉得乔仍是国际健美运动的管家，他与其兄弟本·韦德让国际健美运动获得了巨大的成功。但坦率地说，我觉得他应该将事业的接力棒传给年轻一代了。也许有一天他会对我说："阿诺德，我想让你告诉美国的健美选手该怎样做。"
《FLEX》：如果让你去拍一部乔·韦德的自传影片，你会选择谁来扮演?
施瓦辛格：我想这起码得有3至4名演员才能完成，因为他的童年，少年和青年时代都得有不同的演员。要扮好乔，可不是件容易的事，他的口音以及个性都很独特。不过，拍乔的自传片实在是个值得去做的事情。
《FLEX》：选择霍夫曼出演乔如何?
施瓦辛格：他是位出色的演员。我是在乔45岁左右认识他的，我觉得霍夫曼的确在不少地方与乔有相似之处。
乔是一位充满活力，永不退缩，又很有思想的人。, 百拇医药