英国：手机已经开始取代青少年手中的香烟
如今，在英国青少年手中香烟是越来越少见了，取而代之的是对人体健康危害较小但同样会让人着迷、上瘾的手机。
英国曼彻斯特大学及伦敦吸烟与健康运动的研究员说：在九十年代末期，随着手机热潮的到来，15岁左右的青少年烟民人数有所下降。在15岁到17岁的青少年中，吸烟人数从1996年的30%下降到1999年的23%，而这个年龄段的青少年使用手机的人数却相应大增。
研究员认为青少年中吸烟人数的下降和使用手机人数的上升是有一定关联的。因为许多年轻人不能同时负担又吸烟又用手机的费用，相对而言，他们较喜欢新潮高科技的产物──手机。另外，手机也和香烟一样有其吸引人的地方：年轻人都有一种叛逆的心理，喜欢交际活动，用手会使他们觉得自己更有个性。
手机推销的策略是鼓吹手机可以改善青少年的自我形像和身份地位，这与香烟促销广告的策略很相似。随着手机拥有人数的增加，手机对于好动并依赖手机进行联络的青少年来说会越来越显得重要。
译者：高红梅
出处：British Medical Journal 2000;321:1155
, http://www.100md.com
英国曼彻斯特大学及伦敦吸烟与健康运动的研究员说：在九十年代末期，随着手机热潮的到来，15岁左右的青少年烟民人数有所下降。在15岁到17岁的青少年中，吸烟人数从1996年的30%下降到1999年的23%，而这个年龄段的青少年使用手机的人数却相应大增。
研究员认为青少年中吸烟人数的下降和使用手机人数的上升是有一定关联的。因为许多年轻人不能同时负担又吸烟又用手机的费用，相对而言，他们较喜欢新潮高科技的产物──手机。另外，手机也和香烟一样有其吸引人的地方：年轻人都有一种叛逆的心理，喜欢交际活动，用手会使他们觉得自己更有个性。
手机推销的策略是鼓吹手机可以改善青少年的自我形像和身份地位，这与香烟促销广告的策略很相似。随着手机拥有人数的增加，手机对于好动并依赖手机进行联络的青少年来说会越来越显得重要。
译者：高红梅
出处：British Medical Journal 2000;321:1155
, http://www.100md.com