手淫名词的商榷与正确对待
最近从一些报刊上看到和热线咨洵听到，对传统的自我性活功——“手淫”一，提出了不同看法，并建议将“手淫”一词应予以废弃代之以“性自慰”，沿用已久并深为群体所熟悉的称谓大有被讨代废除之势。作为一名长期从事性科学研究工作者，我觉得改变这个传统名词没有必要，为了表达个人意见，对“手淫”一词，很有探讨的必要。
在古代中国，自我以手玩弄生殖器而达到性满足的活动，并不叫手淫，在民间俗称弄指柄、打手统、打秋儿、剡鸡巴、手活、砍缘子、剡等。见诸于文学的是 《西厢记》和《红楼梦》的记载为“指头儿告了消乏”，而手淫一词是国外译意过来的。英文中Masterbation是由几个单词组成的，如ma原意是manus即手的意思，sturbation是由stupare转变来的，指的是猥亵或奸的意思。当国外医学传人我国后，就将masterbation译为手淫，我认为这个称谓比较贴切，学术界、医学界和广大群众也容易接受，其意义简便明了，一看便知，沿用至今，已成力社会通用的性医学名词，被学者、医生惯用和患者所熟知，若改成“性自慰”就会误解原意了。因为“自慰”一词，显然强凋自己的行为，只限于自我的性活动，不应包括他(她)人代为施予的性行为，如同性恋、异性恣给予对方手淫，不是自我刺激性器官，就不应称作“自慰”而应称“他慰”、对慰”、“互慰”了，如是口交就应该称和“口慰”了。我并不反对“自慰”一词，在描述性活动时的应用，用它来代替“手淫”的含意是不完全的，假若有人借助仿真生殖器等性用具来进行自我刺激，并获得性释放、达到性高潮，这种泄欲行为就应该称为“自慰”，此外用手淫来性满足就不是一个类型、一个概念。当然，英语中也有self abuse意为自慰的词enjoy onself意为自我欢愉或自我刺激，而不是masterbation的原意。其实“自慰”一词源于日本。日本人的文化背景、风俗习惯和传统观念与我国虽有相似之处，但也有很大差别，日本人所讲的“自慰”其含意显然是个人手淫行为，但不包括使用性用具和他人代为刺激性器具的行为，我们不应步别人后尘，亦步亦趋地沿用别人的述语。至于台湾的报刊、书籍中也常见到“自慰”一词，这是由于台湾曾一度受日本文化的影响较深，人们习惯地沿用下来，并没有经过仔细考证和研究。
, http://www.100md.com
为什么有些人对“手淫”一词有所避讳呢？这是受传统观众的影晌所致，自古以来人们对人体本身的认识是有限的，他们认为手淫会引起疾病，会伤害身体，挫伤元气，误导“滴精十血”奇说，志致精神失常，甚至造成短命，对个人和家庭会带来灾难，大有十恶不赦之罪，因而视手淫为万恶之源。
传统观念认为“万恶淫为首”一世涉及性或色情的东西，都被冠以“淫”字，如淫荡、淫乱、淫秽、淫棍、淫妇、淫语、淫具等，凡带上“淫字”的都不是什么好的事情，被视为洪水猛兽，“手淫”一词当然也无例外地被人们所深痛恶绝，甚至有些家长发现孩子有手淫行为，就粗暴地采取一些残忍手段，如用绳捆绑女子手脚、特制金属阴茎套嵌夹龟头、使用铁裤叉，割女孩阴蒂、缝合阴道来制止手淫。但青少年由于生理的不断发育，他们产生的性幻想、性梦、意淫到遗精等现象是制止不了的，这些愚昧的办法，除了摧残青少年的身心健康外，起不了任何作用。相反的，对他们的性意识和性生理是一种摧残。无数事实说明，对自然产生的事物是堵不住的，只有加以合理引导，才是正确途径。所以我主伙“手淫”一词仍可继续使用，从科学和历史的角度来讲，把“手淫”说成是“自慰”，不仅概念不清，使用生疏，而且还会产生误解，使青少年对“手淫”产生错误的理解，若把“手淫”废弃，代以“自慰”而人们的观念不转变，日久“自慰”也会成为贬词，如同对待“手淫”一样了。
, 百拇医药
至于手淫已形成习惯(手淫癖)的青少年，即所谓病理性手淫患者，也是有害的，他们由于对性科学知识的无知，误认为“自慰”是一种自我行为，不影响别人和社会，别人不得而知，也不必过问，对“手淫”的有利方面看得过重，而忽视手淫对身体有害的一面，整日沉溺于手淫恶习而不能自拨，会使身体虚弱、精神疲惫、神经过敏、焦虑恐惧，对生理和心理造成严重损害，甚至会发展到自戕、自裁、自杀的严重后果，也是值得社会重视的一个问题。
毋庸讳言，手淫有害论，已经过时，它对青少年、丧偶、残疾人的性淤积造成的性器的膨胀，需要寻找性出路是有利的，如果规律的、正常的、定期的作为性释放，有性出路，对身心健康还是有利的，一个人性器官的膨胀欲，不能缓解，就像火山一样迟早会喷发的，它会引起烦燥不安、精神忧郁、头痛失眠等症状，偶而为之，释放体内过多的能量，精神焕发，干劲倍增。我国著名医学家吴阶平教授在80年代曾撰文“不以好奇去开始，不以发生而懊恼，已成习惯要有克服的决心，克服之后就不再担心，这样便不会有任何不良后果”。1991年6月在荷兰阿姆斯特丹召幵的世界第十届性学大会上，会议组委会主席庄严宣告“masterbation以前被认为是一种病态，但现在认为无害甚至是健康的行为，如果某个人有性问题，那他不会是手淫者，而恰恰是那些不会手淫的人”。受到与会者报以长时间的热烈掌声，可见学者们对手淫釆取支持态度。
我国有悠久的传统文化，对性学领域的认识还有待不断地深人研究，所以对一些新观点和新提法，要以新的态度去对待，“手淫”一词由来已久，传播较广泛，我希望一些学者、作者和报刊的编者们，在使用“手淫”这个词时，不要轻易地用“自慰”一词代替，保持我国的性文化特色。
(作者：史成礼教授), http://www.100md.com
在古代中国，自我以手玩弄生殖器而达到性满足的活动，并不叫手淫，在民间俗称弄指柄、打手统、打秋儿、剡鸡巴、手活、砍缘子、剡等。见诸于文学的是 《西厢记》和《红楼梦》的记载为“指头儿告了消乏”，而手淫一词是国外译意过来的。英文中Masterbation是由几个单词组成的，如ma原意是manus即手的意思，sturbation是由stupare转变来的，指的是猥亵或奸的意思。当国外医学传人我国后，就将masterbation译为手淫，我认为这个称谓比较贴切，学术界、医学界和广大群众也容易接受，其意义简便明了，一看便知，沿用至今，已成力社会通用的性医学名词，被学者、医生惯用和患者所熟知，若改成“性自慰”就会误解原意了。因为“自慰”一词，显然强凋自己的行为，只限于自我的性活动，不应包括他(她)人代为施予的性行为，如同性恋、异性恣给予对方手淫，不是自我刺激性器官，就不应称作“自慰”而应称“他慰”、对慰”、“互慰”了，如是口交就应该称和“口慰”了。我并不反对“自慰”一词，在描述性活动时的应用，用它来代替“手淫”的含意是不完全的，假若有人借助仿真生殖器等性用具来进行自我刺激，并获得性释放、达到性高潮，这种泄欲行为就应该称为“自慰”，此外用手淫来性满足就不是一个类型、一个概念。当然，英语中也有self abuse意为自慰的词enjoy onself意为自我欢愉或自我刺激，而不是masterbation的原意。其实“自慰”一词源于日本。日本人的文化背景、风俗习惯和传统观念与我国虽有相似之处，但也有很大差别，日本人所讲的“自慰”其含意显然是个人手淫行为，但不包括使用性用具和他人代为刺激性器具的行为，我们不应步别人后尘，亦步亦趋地沿用别人的述语。至于台湾的报刊、书籍中也常见到“自慰”一词，这是由于台湾曾一度受日本文化的影响较深，人们习惯地沿用下来，并没有经过仔细考证和研究。
, http://www.100md.com
为什么有些人对“手淫”一词有所避讳呢？这是受传统观众的影晌所致，自古以来人们对人体本身的认识是有限的，他们认为手淫会引起疾病，会伤害身体，挫伤元气，误导“滴精十血”奇说，志致精神失常，甚至造成短命，对个人和家庭会带来灾难，大有十恶不赦之罪，因而视手淫为万恶之源。
传统观念认为“万恶淫为首”一世涉及性或色情的东西，都被冠以“淫”字，如淫荡、淫乱、淫秽、淫棍、淫妇、淫语、淫具等，凡带上“淫字”的都不是什么好的事情，被视为洪水猛兽，“手淫”一词当然也无例外地被人们所深痛恶绝，甚至有些家长发现孩子有手淫行为，就粗暴地采取一些残忍手段，如用绳捆绑女子手脚、特制金属阴茎套嵌夹龟头、使用铁裤叉，割女孩阴蒂、缝合阴道来制止手淫。但青少年由于生理的不断发育，他们产生的性幻想、性梦、意淫到遗精等现象是制止不了的，这些愚昧的办法，除了摧残青少年的身心健康外，起不了任何作用。相反的，对他们的性意识和性生理是一种摧残。无数事实说明，对自然产生的事物是堵不住的，只有加以合理引导，才是正确途径。所以我主伙“手淫”一词仍可继续使用，从科学和历史的角度来讲，把“手淫”说成是“自慰”，不仅概念不清，使用生疏，而且还会产生误解，使青少年对“手淫”产生错误的理解，若把“手淫”废弃，代以“自慰”而人们的观念不转变，日久“自慰”也会成为贬词，如同对待“手淫”一样了。
, 百拇医药
至于手淫已形成习惯(手淫癖)的青少年，即所谓病理性手淫患者，也是有害的，他们由于对性科学知识的无知，误认为“自慰”是一种自我行为，不影响别人和社会，别人不得而知，也不必过问，对“手淫”的有利方面看得过重，而忽视手淫对身体有害的一面，整日沉溺于手淫恶习而不能自拨，会使身体虚弱、精神疲惫、神经过敏、焦虑恐惧，对生理和心理造成严重损害，甚至会发展到自戕、自裁、自杀的严重后果，也是值得社会重视的一个问题。
毋庸讳言，手淫有害论，已经过时，它对青少年、丧偶、残疾人的性淤积造成的性器的膨胀，需要寻找性出路是有利的，如果规律的、正常的、定期的作为性释放，有性出路，对身心健康还是有利的，一个人性器官的膨胀欲，不能缓解，就像火山一样迟早会喷发的，它会引起烦燥不安、精神忧郁、头痛失眠等症状，偶而为之，释放体内过多的能量，精神焕发，干劲倍增。我国著名医学家吴阶平教授在80年代曾撰文“不以好奇去开始，不以发生而懊恼，已成习惯要有克服的决心，克服之后就不再担心，这样便不会有任何不良后果”。1991年6月在荷兰阿姆斯特丹召幵的世界第十届性学大会上，会议组委会主席庄严宣告“masterbation以前被认为是一种病态，但现在认为无害甚至是健康的行为，如果某个人有性问题，那他不会是手淫者，而恰恰是那些不会手淫的人”。受到与会者报以长时间的热烈掌声，可见学者们对手淫釆取支持态度。
我国有悠久的传统文化，对性学领域的认识还有待不断地深人研究，所以对一些新观点和新提法，要以新的态度去对待，“手淫”一词由来已久，传播较广泛，我希望一些学者、作者和报刊的编者们，在使用“手淫”这个词时，不要轻易地用“自慰”一词代替，保持我国的性文化特色。
(作者：史成礼教授), http://www.100md.com