中药说明书不能说而不明
国家在整治市场，规范市场行为，打击假冒伪劣产品方面得到了人们的欢迎，也保护了我们这些合法企业的利益。由于我们在基层工作，在此想就中药说明书问题提出一点看法。
去年医药市场对标签、说明书、包装进行了整顿查处，这无疑是非常正确的，的确有一些不法分子夸大治疗范围、虚假吹嘘，欺骗了消费者。但就目前中药说明书只是严格按照药典上的那样简单的写出功能主治，那些专业术语人们是看不懂的，因为中医药学是非常专业的，如虚、实、表、里、寒、热的八纲之中什么叫虚症、什么叫实症?又如脑血管疾病中医称中风(中风用通俗的西医说法为缺血性脑血栓、脑梗塞、脑出血)，但是老百姓只知道脑血栓、脑梗塞、脑出血，不懂什么叫中风，更有人误认为中风是风湿之类的病，这岂不是再好的中药也无法推广吗?我们看到，日本、韩国、美国、欧洲一些发达国家对天然药物的研究发展速度非常快，他们在理论上用西医理论，在介绍产品及包装、说明书上却都是用通俗易懂的语言来写，那当然就是说成脑血栓、心肌梗、增强机体免疫力等词句，人们能知道，相比之下，中外两种药面向市场推广无疑人们首先接受通俗易懂的那一种，为了买药，不会有人先去上中医学习班学习然后再去药店的。
虽然中药产业是我国的传统民族工业，但目前在国际市场份额只占5%，如果我们不认识这些深层次的问题，中国的传统医药将无法发展，面对竞争激烈的市场，我们将更会远远落在西方国家后边，加入WTO后，今后国外植物药进入我国会更多，所以建议写说明书要通俗易懂，以便市场推广。
希望国家准许各中药生产企业按该药临床研究、观察的治疗范围用通俗易懂的文字，写清楚主治范围，功能可以使用中医说法，按程序上报省药监局及国家药监局核准后使用。这样做对购药者有利，对厂家和商业单位有利，更对发展我国中药事业有利。, http://www.100md.com(河北省唐山市制药协会)
去年医药市场对标签、说明书、包装进行了整顿查处，这无疑是非常正确的，的确有一些不法分子夸大治疗范围、虚假吹嘘，欺骗了消费者。但就目前中药说明书只是严格按照药典上的那样简单的写出功能主治，那些专业术语人们是看不懂的，因为中医药学是非常专业的，如虚、实、表、里、寒、热的八纲之中什么叫虚症、什么叫实症?又如脑血管疾病中医称中风(中风用通俗的西医说法为缺血性脑血栓、脑梗塞、脑出血)，但是老百姓只知道脑血栓、脑梗塞、脑出血，不懂什么叫中风，更有人误认为中风是风湿之类的病，这岂不是再好的中药也无法推广吗?我们看到，日本、韩国、美国、欧洲一些发达国家对天然药物的研究发展速度非常快，他们在理论上用西医理论，在介绍产品及包装、说明书上却都是用通俗易懂的语言来写，那当然就是说成脑血栓、心肌梗、增强机体免疫力等词句，人们能知道，相比之下，中外两种药面向市场推广无疑人们首先接受通俗易懂的那一种，为了买药，不会有人先去上中医学习班学习然后再去药店的。
虽然中药产业是我国的传统民族工业，但目前在国际市场份额只占5%，如果我们不认识这些深层次的问题，中国的传统医药将无法发展，面对竞争激烈的市场，我们将更会远远落在西方国家后边，加入WTO后，今后国外植物药进入我国会更多，所以建议写说明书要通俗易懂，以便市场推广。
希望国家准许各中药生产企业按该药临床研究、观察的治疗范围用通俗易懂的文字，写清楚主治范围，功能可以使用中医说法，按程序上报省药监局及国家药监局核准后使用。这样做对购药者有利，对厂家和商业单位有利，更对发展我国中药事业有利。, http://www.100md.com(河北省唐山市制药协会)