世界卫生组织总干事格罗·哈莱姆·布伦特兰博士的致词
世界卫生组织总干事格罗·哈莱姆·布伦特兰博士的致词
2001年4月7日，世界各地的人民和政府将庆祝世界卫生日。今年的主题是精神卫生。我们关注精神卫生，是因为认识到精神和脑部障碍对受影响的人们和家庭造成的负担，目的是突出研究人员和临床工作者在减少病痛及伴随的残疾方面取得的重要进展。我们要传递的是充满关注和希望的信息。
前面的路很长。路上布满了偏见、隐秘和羞耻。不受精神障碍困扰或在困难时期不需要帮助及关怀的家庭极少。然而，我们对此却不为所知或干脆熟视无睹。这可能是因为我们缺乏足够的资料以着手解决问题。换句话说，我们不知道有多少人没有得到他们所需的帮助--而这种帮助本来是能够提供的，而且费用并不高。由于我们缺乏对这方面的了解，我们未能做好针对精神和脑部障碍的工作；由于我们不能认识到这种现实，就使得愚昧、痛苦、贫穷、甚至死亡无休止地恶性循环下去。但是，我们有能力来攻克这个新壁垒。人民、社会和政府都有这种能力。我们必须一起努力工作来实现变革。
据估计，当今有4亿人患有精神和神经疾患，或者受到酒精及药物滥用等相关的社会心理问题的折磨。他们中间许多人默默地、孤独地忍受着痛苦。在痛苦和缺乏关怀的背后存在的壁垒是歧视、耻辱、排斥以及我们大多数时候不愿意去了解的死亡。
事实是，我们有治疗多种疾病的手段。我们有帮助人们战胜病痛的方法和科学知识。政府未能为人民提供适当的治疗手段是未尽其责，而人们仍在继续歧视有这些疾病的患者。精神病院中对人权的侵犯，社区精神卫生服务的欠缺，不公平的保险制度以及歧视性的雇用惯例仅仅是其中一些例子。无论是有意的还是无意的，我们大家应对今天的形势负责。
现在到了考虑这一问题的时候。让我们把这一天视为一次机会和挑战。在这一天我们将考虑还需要做什么及如何去做。让我们利用这一天和之前的几个星期作出评估，一方面提倡改变政策，另一方面提倡改变态度。让我们与我们的会员国一起保证，努力实现这一天的到来：良好的健康也意味着良好的精神卫生。
在过去一个世纪中，我们生活和思维的方式发生了引人瞩目的变化。人类的才智和技术汇集在一起，提出了我们在50年以前不敢想像的解决方案。我们征服了一度似乎不可征服的疾病，从死亡和残疾的边缘拯救了数百万人。我们应当，而且也做到了永无止境地探索更好的卫生保健方案。解决精神卫生问题的办法不难找到；我们已经找到了许多办法。我们所需要的是把这个问题作为一项基本需求予以关注。我们必须系统性地把精神卫生的解决方案和保健包含在我们探索为所有的人改善生活的过程之中。只有如此，我们的所有成就才具有更大的意义。在这一天，我们必须承诺“消除偏见，勇于关爱”。
2001年4月7日，世界各地的人民和政府将庆祝世界卫生日。今年的主题是精神卫生。我们关注精神卫生，是因为认识到精神和脑部障碍对受影响的人们和家庭造成的负担，目的是突出研究人员和临床工作者在减少病痛及伴随的残疾方面取得的重要进展。我们要传递的是充满关注和希望的信息。
前面的路很长。路上布满了偏见、隐秘和羞耻。不受精神障碍困扰或在困难时期不需要帮助及关怀的家庭极少。然而，我们对此却不为所知或干脆熟视无睹。这可能是因为我们缺乏足够的资料以着手解决问题。换句话说，我们不知道有多少人没有得到他们所需的帮助--而这种帮助本来是能够提供的，而且费用并不高。由于我们缺乏对这方面的了解，我们未能做好针对精神和脑部障碍的工作；由于我们不能认识到这种现实，就使得愚昧、痛苦、贫穷、甚至死亡无休止地恶性循环下去。但是，我们有能力来攻克这个新壁垒。人民、社会和政府都有这种能力。我们必须一起努力工作来实现变革。
据估计，当今有4亿人患有精神和神经疾患，或者受到酒精及药物滥用等相关的社会心理问题的折磨。他们中间许多人默默地、孤独地忍受着痛苦。在痛苦和缺乏关怀的背后存在的壁垒是歧视、耻辱、排斥以及我们大多数时候不愿意去了解的死亡。
事实是，我们有治疗多种疾病的手段。我们有帮助人们战胜病痛的方法和科学知识。政府未能为人民提供适当的治疗手段是未尽其责，而人们仍在继续歧视有这些疾病的患者。精神病院中对人权的侵犯，社区精神卫生服务的欠缺，不公平的保险制度以及歧视性的雇用惯例仅仅是其中一些例子。无论是有意的还是无意的，我们大家应对今天的形势负责。
现在到了考虑这一问题的时候。让我们把这一天视为一次机会和挑战。在这一天我们将考虑还需要做什么及如何去做。让我们利用这一天和之前的几个星期作出评估，一方面提倡改变政策，另一方面提倡改变态度。让我们与我们的会员国一起保证，努力实现这一天的到来：良好的健康也意味着良好的精神卫生。
在过去一个世纪中，我们生活和思维的方式发生了引人瞩目的变化。人类的才智和技术汇集在一起，提出了我们在50年以前不敢想像的解决方案。我们征服了一度似乎不可征服的疾病，从死亡和残疾的边缘拯救了数百万人。我们应当，而且也做到了永无止境地探索更好的卫生保健方案。解决精神卫生问题的办法不难找到；我们已经找到了许多办法。我们所需要的是把这个问题作为一项基本需求予以关注。我们必须系统性地把精神卫生的解决方案和保健包含在我们探索为所有的人改善生活的过程之中。只有如此，我们的所有成就才具有更大的意义。在这一天，我们必须承诺“消除偏见，勇于关爱”。