不良反应
(一)常见的不良反应
例句:打瞌睡、头痛是本品最常见的不良反应。
Yawning ['jni] and headache are the most common adverse reactions.
Tips:作为一名称职的药师,常见的不良反应应该提前告诉病人,以免病人担心。这部分内容专业词语较多,掌握一些常见的不良反应的单词,即可轻松地表达。
一般情况下,本品耐受良好。
It is generally well tolerated ['tlreit].
不良反应有便秘、口干和食欲不振。
Adverse reactions include constipation [knsti'pein], dryness in the mouth and loss of appetite ['pitait].
服用这个药物,会令小便(大便)的颜色有所改变。
Taking this medicine will result in a change of color in the urine ['jurin] / feces ['fisiz].
本品能损害人们驾驶汽车或操纵机器的能力。
This drug could result in an impairment [im'pmnt] of the patient’s ability to drive or operate machinery [m'inri].
用推荐剂量治疗时,仅见个别的静脉刺激或过敏反应病例。
Side-effects such as venous irritation [iri'tein] or hypersensitivity reactions are only observed in rare cases at the recommended dosage.
最严重的副作用是骨髓损害,因此在治疗期间,要经常监测白细胞计数。
The most serious side-effect is damage to the bone marrow ['mru]. Because of this, the white blood cell count should be monitored ['mnit] closely during the treatment. (未完待续)
(摘自《药师实用英语口语》,李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com
例句:打瞌睡、头痛是本品最常见的不良反应。
Yawning ['jni] and headache are the most common adverse reactions.
Tips:作为一名称职的药师,常见的不良反应应该提前告诉病人,以免病人担心。这部分内容专业词语较多,掌握一些常见的不良反应的单词,即可轻松地表达。
一般情况下,本品耐受良好。
It is generally well tolerated ['tlreit].
不良反应有便秘、口干和食欲不振。
Adverse reactions include constipation [knsti'pein], dryness in the mouth and loss of appetite ['pitait].
服用这个药物,会令小便(大便)的颜色有所改变。
Taking this medicine will result in a change of color in the urine ['jurin] / feces ['fisiz].
本品能损害人们驾驶汽车或操纵机器的能力。
This drug could result in an impairment [im'pmnt] of the patient’s ability to drive or operate machinery [m'inri].
用推荐剂量治疗时,仅见个别的静脉刺激或过敏反应病例。
Side-effects such as venous irritation [iri'tein] or hypersensitivity reactions are only observed in rare cases at the recommended dosage.
最严重的副作用是骨髓损害,因此在治疗期间,要经常监测白细胞计数。
The most serious side-effect is damage to the bone marrow ['mru]. Because of this, the white blood cell count should be monitored ['mnit] closely during the treatment. (未完待续)
(摘自《药师实用英语口语》,李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com