《镜花缘》之百药圃内斗百草
《镜花缘》系清人李汝珍所著的一部颇有特色的长篇章回小说。《镜花缘》里的群芳,有百人之多,是小说的重要线索之一。这百人本是上天的百花仙子。只因凡间皇帝武则天下令百花在一夜之间全部开花,否则就烧尽百花。百花为求自保,只能开花,因为百花“开放各有一定时序……况上帝于花,号令极严,稽查最密。凡下月应开之花,于上月先呈图册,其应否增减须瓣、改换颜色之处,皆候钦裁……不敢参差,亦不敢延缓”,结果触犯天条被贬下凡。这一百奇女子在武则天开女科考试的时候全部应考,而且都中举,终于百花齐聚,不枉百花仙子下凡一遭。
对对子是中国文人喜欢的一种娱乐方式,既可活跃气氛,又可分出胜负输赢。群芳在考了女科之后,闲来无事,讲课的讲课,钓鱼的钓鱼,各有各的放松方式,当然也少不了对对子了。但是,她们对的却不是一般的对子,因为在百药圃里,所以她们对的内容自然与药有关。虽然这一章的内容,历代以来都有人抨击是作者炫耀才能,但是不可否认,这许许多多的中药的名字,确实让读者大开眼界,在现代,就是专修中医的人也不一定懂得这么多中药的学名和别名。
, 百拇医药
百药圃里,群芳斗艳,紫芝姑娘首先发难,看见墙角长春盛开,于是图个吉利,头一个出了“长春”,陈淑媛也不甘示弱,对上“半夏”,长春对半夏倒是绝对,春辉接着借用长春的别名“金盏草”,芳春遥指北面墙角一株植物对出“玉簪花”。原来,这药名也是如此富有情趣。
接骨(续断的别名)对扶筋(狗脊的别名):扶对接,骨对筋,续断和狗脊同为补肾之药,同时,从中医角度讲,骨属肾水,筋属肝木,水木相生,巧!菊婢(凤仙的别名)对桃奴(桃枭的别名):以桃对菊,雅!婢对奴,佳对!蝴蝶花对蜜蜂草(香薷的别名):蜜蜂对蝴蝶,一目了然!木贼草对水仙花:木对水是五行对五行,贼对仙也是妙对,草对花是“理应如此”。木贼对花王(牡丹的别名):木对花一本一末,贼对王一反一正,妙对!离娘草(玫瑰的别名)对待女花(兰花的别名):离娘对待女,妙!既离了娘亲,难免亲娘倚门待女,只是可怜了天下父母心。猴姜(骨碎补的别名)对马韭(麦冬的别名):以马韭对猴姜虽是平平之对,但是,它们的原名相对倒也自有其妙之处,骨碎补是补阳药,麦冬是补阴药,阴阳相对,妙!灯笼草(酸酱的别名)对火把花(钩吻的别名):灯笼对火把,绝!慈姑花对妒妇草(黄芩的别名):慈姑对妒妇虽是绝对,现实中如果真的是慈姑有个妒妇做嫂子,估计也不好过,所以,对倒是好,为天下太平还是不要有事实好。钩藤对剪草(茜草的别名)剪对钩,草对藤,工整!金雀花对竹鸡草(淡竹叶的别名):金雀虽珍,怎奈我竹鸡难寻,好!
, 百拇医药
千岁蔂对万年藤:千岁对万年,蔂对藤,真是字字珠玑。金星草对玉雨花(梨花的别名):以玉对金,以雨对星,无一不稳。牵牛对逐马(丹参的别名):一牵一逐,收放自如。黑丑(牵牛的别名)对红丁(茶的一类):黑丑中暗藏地支,红丁中的丁却是天干,天干地支,妙对也!倚待草对徘徊花(玫瑰的别名):倚门而待的惶惑,前程未卜的徘徊,世人的心魔尽现矣!倚待对徘徊,天生的绝对!苍耳子对白头翁:耳鬓苍苍是白头,以子对翁也妙对!月桂(蔷薇的别种)对风兰(催生草的别名):以风对月,以兰对桂,巧对!火焰草(菟丝的别名)对金灯花:金灯对火焰,虽不及火把草、灯笼花之妙,但不失为好对子。人柳(三春柳的别名)对佛桑:佛人同宗,桑柳相类,巧对!连枝草(苜蓿的别名)对合蒂花:妙对!迎辇花(合蒂花的别名)对摇车草(连翘的别名):迎辇对摇车,平平之对,无功无过。奔马草(丹参的别名)对伏牛花(隔虎刺的别名):伏牛对奔马,动静相对。山辣(三奈的别名)对水香(泽兰的别名):山水相对,香辣同类,皆是五味之中,可谓妙对。金丝草(狗耳草的别名)对锦带花;金丝对锦带倒也工整。龙须柏对凤尾草:龙凤相对,首(须)尾相应,妙!儿草(知母的别名)对女花(菊花的别名):天生的绝对也!花相(芍药的别名)对木王(梓木的别名):王侯将相宁有种乎?花相对木王,妙!互草(常山的别名)对交藤(首乌的别名):一互一交,互通有无,好!更妙的是常山与首乌更是效属同类,均有截疟之功。茶花对酒树(椰的别名):“寒夜客来茶当酒”,茶、酒均属雅致,同类对举,倒也妙对。鬼丑(甘遂的别名)对神麻(疏麻的别名):不见神仙脸上生麻子,未遇鬼怪模样长得丑,鬼丑、神麻也只是文字游戏。
, 百拇医药
五行草(马齿苋的别名)对二至花(柳穿鱼的别名):五行对二至,妙!独活对丛生(玉兰的别名):一处独活乐何在,遍地丛生是幸事,巧!昆仑草(青葙的别名)对蓬莱花(瑞香的别名):昆仑是神山,蓬莱是仙岛,虽则音韵难寻,倒也稳对。马蚁草(地锦草的别名)对狗蝇花(腊梅的别名):马蚁是一兽一虫,实不易对,难得有狗蝇对之。鹦鹉菜(菠菜的别名)对鹭鸶藤(忍冬藤的别名):菠菜又名鹦鹉菜,所以才有了《还珠格格Ⅰ》中的紫薇把素炒菠菜起名叫“红嘴绿鹦哥”。鹦鹉对鹭鸶,且都是鸟字为形部,妙!王孙草(牡蒙的别名)对帝女花(菊花的别名):帝女王孙,何其荣也!又是天生的绝唱。
日已西斜,群芳斗百草,尽兴而回,也让后人饱览其运用之妙。以百草为对,不仅是雅兴,对于我们后人来说,很多药物(植物)的别名都是闻所未闻,开一开眼界也是一大幸事。不管书评家对此作何评价,对于我们自己确实是知道了很多植物的趣名,也见识了中国传统的对对子的妙处。
《镜花缘》是中国经典的白话文小说,故事曲折,涉及神话、传说、天文、地理、医学。书中还有大量的关于中医药的故事,比如第十三回“美人入海遭罗网 儒士登山失路途”中廉锦枫的母亲因患阴虚之症,服药即吐,唯以海参煮食,方能稍安,所以,廉美人入海为母亲取参。这海参正是补阴佳品,再加上海参是血肉有情之品,更易吸收,所以“方能稍安”。还有第五十五回的“田氏女细谈妙剂 洛家娃默祷灵签”中的“稀痘奇方”都是中医药知识精髓。, 百拇医药(李姝淳 广东省中医院名医工作室)
对对子是中国文人喜欢的一种娱乐方式,既可活跃气氛,又可分出胜负输赢。群芳在考了女科之后,闲来无事,讲课的讲课,钓鱼的钓鱼,各有各的放松方式,当然也少不了对对子了。但是,她们对的却不是一般的对子,因为在百药圃里,所以她们对的内容自然与药有关。虽然这一章的内容,历代以来都有人抨击是作者炫耀才能,但是不可否认,这许许多多的中药的名字,确实让读者大开眼界,在现代,就是专修中医的人也不一定懂得这么多中药的学名和别名。
, 百拇医药
百药圃里,群芳斗艳,紫芝姑娘首先发难,看见墙角长春盛开,于是图个吉利,头一个出了“长春”,陈淑媛也不甘示弱,对上“半夏”,长春对半夏倒是绝对,春辉接着借用长春的别名“金盏草”,芳春遥指北面墙角一株植物对出“玉簪花”。原来,这药名也是如此富有情趣。
接骨(续断的别名)对扶筋(狗脊的别名):扶对接,骨对筋,续断和狗脊同为补肾之药,同时,从中医角度讲,骨属肾水,筋属肝木,水木相生,巧!菊婢(凤仙的别名)对桃奴(桃枭的别名):以桃对菊,雅!婢对奴,佳对!蝴蝶花对蜜蜂草(香薷的别名):蜜蜂对蝴蝶,一目了然!木贼草对水仙花:木对水是五行对五行,贼对仙也是妙对,草对花是“理应如此”。木贼对花王(牡丹的别名):木对花一本一末,贼对王一反一正,妙对!离娘草(玫瑰的别名)对待女花(兰花的别名):离娘对待女,妙!既离了娘亲,难免亲娘倚门待女,只是可怜了天下父母心。猴姜(骨碎补的别名)对马韭(麦冬的别名):以马韭对猴姜虽是平平之对,但是,它们的原名相对倒也自有其妙之处,骨碎补是补阳药,麦冬是补阴药,阴阳相对,妙!灯笼草(酸酱的别名)对火把花(钩吻的别名):灯笼对火把,绝!慈姑花对妒妇草(黄芩的别名):慈姑对妒妇虽是绝对,现实中如果真的是慈姑有个妒妇做嫂子,估计也不好过,所以,对倒是好,为天下太平还是不要有事实好。钩藤对剪草(茜草的别名)剪对钩,草对藤,工整!金雀花对竹鸡草(淡竹叶的别名):金雀虽珍,怎奈我竹鸡难寻,好!
, 百拇医药
千岁蔂对万年藤:千岁对万年,蔂对藤,真是字字珠玑。金星草对玉雨花(梨花的别名):以玉对金,以雨对星,无一不稳。牵牛对逐马(丹参的别名):一牵一逐,收放自如。黑丑(牵牛的别名)对红丁(茶的一类):黑丑中暗藏地支,红丁中的丁却是天干,天干地支,妙对也!倚待草对徘徊花(玫瑰的别名):倚门而待的惶惑,前程未卜的徘徊,世人的心魔尽现矣!倚待对徘徊,天生的绝对!苍耳子对白头翁:耳鬓苍苍是白头,以子对翁也妙对!月桂(蔷薇的别种)对风兰(催生草的别名):以风对月,以兰对桂,巧对!火焰草(菟丝的别名)对金灯花:金灯对火焰,虽不及火把草、灯笼花之妙,但不失为好对子。人柳(三春柳的别名)对佛桑:佛人同宗,桑柳相类,巧对!连枝草(苜蓿的别名)对合蒂花:妙对!迎辇花(合蒂花的别名)对摇车草(连翘的别名):迎辇对摇车,平平之对,无功无过。奔马草(丹参的别名)对伏牛花(隔虎刺的别名):伏牛对奔马,动静相对。山辣(三奈的别名)对水香(泽兰的别名):山水相对,香辣同类,皆是五味之中,可谓妙对。金丝草(狗耳草的别名)对锦带花;金丝对锦带倒也工整。龙须柏对凤尾草:龙凤相对,首(须)尾相应,妙!儿草(知母的别名)对女花(菊花的别名):天生的绝对也!花相(芍药的别名)对木王(梓木的别名):王侯将相宁有种乎?花相对木王,妙!互草(常山的别名)对交藤(首乌的别名):一互一交,互通有无,好!更妙的是常山与首乌更是效属同类,均有截疟之功。茶花对酒树(椰的别名):“寒夜客来茶当酒”,茶、酒均属雅致,同类对举,倒也妙对。鬼丑(甘遂的别名)对神麻(疏麻的别名):不见神仙脸上生麻子,未遇鬼怪模样长得丑,鬼丑、神麻也只是文字游戏。
, 百拇医药
五行草(马齿苋的别名)对二至花(柳穿鱼的别名):五行对二至,妙!独活对丛生(玉兰的别名):一处独活乐何在,遍地丛生是幸事,巧!昆仑草(青葙的别名)对蓬莱花(瑞香的别名):昆仑是神山,蓬莱是仙岛,虽则音韵难寻,倒也稳对。马蚁草(地锦草的别名)对狗蝇花(腊梅的别名):马蚁是一兽一虫,实不易对,难得有狗蝇对之。鹦鹉菜(菠菜的别名)对鹭鸶藤(忍冬藤的别名):菠菜又名鹦鹉菜,所以才有了《还珠格格Ⅰ》中的紫薇把素炒菠菜起名叫“红嘴绿鹦哥”。鹦鹉对鹭鸶,且都是鸟字为形部,妙!王孙草(牡蒙的别名)对帝女花(菊花的别名):帝女王孙,何其荣也!又是天生的绝唱。
日已西斜,群芳斗百草,尽兴而回,也让后人饱览其运用之妙。以百草为对,不仅是雅兴,对于我们后人来说,很多药物(植物)的别名都是闻所未闻,开一开眼界也是一大幸事。不管书评家对此作何评价,对于我们自己确实是知道了很多植物的趣名,也见识了中国传统的对对子的妙处。
《镜花缘》是中国经典的白话文小说,故事曲折,涉及神话、传说、天文、地理、医学。书中还有大量的关于中医药的故事,比如第十三回“美人入海遭罗网 儒士登山失路途”中廉锦枫的母亲因患阴虚之症,服药即吐,唯以海参煮食,方能稍安,所以,廉美人入海为母亲取参。这海参正是补阴佳品,再加上海参是血肉有情之品,更易吸收,所以“方能稍安”。还有第五十五回的“田氏女细谈妙剂 洛家娃默祷灵签”中的“稀痘奇方”都是中医药知识精髓。, 百拇医药(李姝淳 广东省中医院名医工作室)