姑息治疗和临终关怀
本报405期怡情养性版刊出了李正林老人“在生命的最后时刻——— 我希望有尊严地离开”的来信。文章刊出后，不少读者来稿反映心声。现编辑整理予以刊发，也希望大家继续参与这一话题的讨论。
近日，贵报开展《我希望有尊严地离开》的讨论，掀起社会对晚期病人，尤其是晚期癌症病人的生活质量的关心。作为山东省疼痛研究会癌痛专业委员会主任委员，我向你们表示衷心感谢，因为为此我努力奋斗并呼吁了20年，现在终于得到社会的广泛关注。现在谈谈我个人对此问题的观点。
一是要让全社会来关心晚期癌症病人的生活质量问题：在我国，癌症病人仅30%为早期，可以根治，其他70%癌症病人只能姑息治疗。世界卫生组织非常重视以癌痛治疗为主的姑息治疗，并把它列为癌症综合规划的四个重点之一。姑息治疗对癌症病人意义非凡。
二是姑息治疗提高病人的生活质量，就是让病人有尊严地活着，只有活得有尊严，才能有尊严的离开。疼痛使病人恶心、呕吐，活动困难，甚至生活不能自理，痛不欲生，失去做人的尊严。有效的止痛可以让病人享受无痛的生活，有尊严的离开人生。
三是人即要好死，更要好活，不要“赖活不如好死”。我们现在癌痛治疗方法很多，包括药物止痛、抗肿瘤止痛、神经介入止痛等等，完全可以控制癌痛，简单说，单纯使用世界卫生组织推荐的“癌痛三级阶梯止痛疗法”就可以使90%的疼痛得到控制。因此我们可以让病人有尊严地生活和离开。
四是有尊严的离开不是安乐死，希望病人适时死亡：姑息治疗理论认为要维护和尊重生命，把濒死认作一个正常的过程;姑息治疗既不刻意加速死亡、也不拖延死亡。
五是要开展临终关怀。
为缓解晚期癌症病人痛苦，提高病人生活质量，为病人提供高质量的姑息治疗和临终关怀，山东省肿瘤医院东院区特别设立关怀康复性质的内科病房，提供人性化服务，关心照顾病人和亲属，满足不同病人宗教、信仰的需求。
(主任医师 宋广德), http://www.100md.com
近日，贵报开展《我希望有尊严地离开》的讨论，掀起社会对晚期病人，尤其是晚期癌症病人的生活质量的关心。作为山东省疼痛研究会癌痛专业委员会主任委员，我向你们表示衷心感谢，因为为此我努力奋斗并呼吁了20年，现在终于得到社会的广泛关注。现在谈谈我个人对此问题的观点。
一是要让全社会来关心晚期癌症病人的生活质量问题：在我国，癌症病人仅30%为早期，可以根治，其他70%癌症病人只能姑息治疗。世界卫生组织非常重视以癌痛治疗为主的姑息治疗，并把它列为癌症综合规划的四个重点之一。姑息治疗对癌症病人意义非凡。
二是姑息治疗提高病人的生活质量，就是让病人有尊严地活着，只有活得有尊严，才能有尊严的离开。疼痛使病人恶心、呕吐，活动困难，甚至生活不能自理，痛不欲生，失去做人的尊严。有效的止痛可以让病人享受无痛的生活，有尊严的离开人生。
三是人即要好死，更要好活，不要“赖活不如好死”。我们现在癌痛治疗方法很多，包括药物止痛、抗肿瘤止痛、神经介入止痛等等，完全可以控制癌痛，简单说，单纯使用世界卫生组织推荐的“癌痛三级阶梯止痛疗法”就可以使90%的疼痛得到控制。因此我们可以让病人有尊严地生活和离开。
四是有尊严的离开不是安乐死，希望病人适时死亡：姑息治疗理论认为要维护和尊重生命，把濒死认作一个正常的过程;姑息治疗既不刻意加速死亡、也不拖延死亡。
五是要开展临终关怀。
为缓解晚期癌症病人痛苦，提高病人生活质量，为病人提供高质量的姑息治疗和临终关怀，山东省肿瘤医院东院区特别设立关怀康复性质的内科病房，提供人性化服务，关心照顾病人和亲属，满足不同病人宗教、信仰的需求。
(主任医师 宋广德), http://www.100md.com