003慢性阻塞性肺疾病诊治指南(2007年修订版).pdf
http://www.100md.com
第1页 |
第3页 |
参见附件(256kb)。
慢性阻塞性肺疾病诊治指南(2007 年修订版)
中华医学会呼吸病学分会慢性阻塞性肺疾病学组
前 言
慢性阻塞性肺疾病(COPD)由于其患病人数多,死亡率高,社会经济负担重,已成为一个重要的公共卫
生问题。 COPD 目前居全球死亡原因的第 4 位,世界银行/世界卫生组织公布,至 2020 年 COPD 将位居
世界疾病经济负担的第 5 位。在我国,COPD 同样是严重危害人民身体健康的重要慢性呼吸系统疾病。近
期对我国7个地区20 245成年人群进行调查,COPD患病率占40岁以上人群的8.2%,其患病率之高十
分惊人。
为了促使社会、 政府和患者对COPD的关注, 提高COPD的诊治水平, 降低COPD的患病率和病死率,继欧美等各国制定 COPD 诊治指南以后,2001 年 4 月美国国立心、肺、血液研究所(NHLBI)和 WHO 共同
发表了 《慢性阻塞性肺疾病全球倡议》 (Global lnitiative for Chronic Obstructive Lung Disease, GOLD), GOLD
的发表对各国 COPD 的防治工作发挥了很大促进作用。我国也参照 GOLD 于 1997 年制定了《COPD 诊治
规范》(草案),并于 2002 年制定了《慢性阻塞性肺疾病诊治指南》 。它们的制定对有关卫生组织和政府部
门关注本病防治,提高医务人员对COPD的诊治水平,促进COPD的研究,从而降低其在我国的患病率与
病死率起到很好的作用。本次是对2002年 COPD诊治指南的最新修订。
定 义
COPD 是一种具有气流受限特征的可以预防和治疗的疾病,气流受限不完全可逆、呈进行性发展,与
肺部对香烟烟雾等有害气体或有害颗粒的异常炎症反应有关。COPD主要累及肺脏,但也可引起全身(或称
肺外)的不良效应。
肺功能检查对确定气流受限有重要意义。在吸入支气管舒张剂后,第一秒用力呼气容积(FEV1)/用力
肺活量(FVC)<70%表明存在气流受限,并且不能完全逆转。慢性咳嗽、咳痰常先于气流受限许多年存在;
但不是所有有咳嗽、咳痰症状的患者均会发展为 COPD。部分患者可仅有不可逆气流受限改变而无慢性咳
嗽、咳痰症状。
COPD 与慢性支气管炎和肺气肿密切相关。通常,慢性支气管炎是指在除外慢性咳嗽的其他已知原因
后,患者每年咳嗽、咳痰 3 个月以上,并连续 2 年者。肺气肿则指肺部终末细支气管远端气腔出现异常持
久的扩张,并伴有肺泡壁和细支气管的破坏而无明显的肺纤维化。当慢性支气管炎、肺气肿患者肺功能检
查出现气流受限,并且不能完全可逆时,则能诊断为COPD。如患者只有“慢性支气管炎”和(或)“肺气肿” ,而无气流受限,则不能诊斯为COPD。
虽然哮喘与COPD都是慢性气道炎症性疾病,但二者的发病机制不同,临床表现以及对治疗的反应性
也有明显差异。大多数哮喘患者的气流受限具有显著的可逆性,是其不同于COPD的一个关键特征;但是,部分哮喘患者随着病程延长,可出现较明显的气道重塑,导致气流受限的可逆性明显减小,临床很难与
COPD相鉴别。 COPD和哮喘可以发生于同一位患者;而且,由于二者都是常见病、多发病,这种概率并
不低。
一些已知病因或具有特征病理表现的气流受限疾病,如支气管扩张症、肺结核纤维化病变、肺囊性纤
维化、弥漫性泛细支气管炎以及闭塞性细支气管炎等,均不属于COPD。
发病机制
COPD 的发病机制尚未完全明了。目前普遍认为 COPD 以气道、肺实质和肺血管的慢性炎症为特征,在肺的不同部位有肺泡巨噬细胞、T淋巴细胞(尤其是CD
8
+)和中性粒细胞增加,部分患者有嗜酸性粒细胞
增多。激活的炎症细胞释放多种介质,包括白三烯B4(LTB4)、白细胞介素8(1L-8)、肿瘤坏死因子α(TNF-
α)和其他介质。这些介质能破坏肺的结构和(或)促进中性粒细胞炎症反应。除炎症外,肺部的蛋白酶和抗
蛋白酶失衡、氧化与抗氧化失衡以及自主神经系统功能紊乱(如胆碱能神经受体分布异常)等也在 COPD 发
病中起重要作用。吸入有害颗粒或气体可导致肺部炎症;吸烟能诱导炎症并直接损害肺脏;COPD 的各种
危险因素都可产生类似的炎症过程,从而导致COPD的发生。
病 理
COPD特征性的病理学改变存在于中央气道、外周气道、肺实质和肺的血管系统。在中央气道(气管、支气管以及内径>2~4 mm的细支气管),炎症细胞浸润表层上皮,黏液分泌腺增大和杯状细胞增多使黏液
分泌增加。在外周气道(内径<2 mm 的小支气管和细支气管)内,慢性炎症导致气道壁损伤和修复过程反复
循环发生。修复过程导致气道壁结构重塑,胶原含量增加及瘢痕组织形成,这些病理改变造成气腔狭窄,引起固定性气道阻塞。 COPD 患者典型的肺实质破坏表现为小叶中央型肺气肿,涉及呼吸性细支气管的扩张和破坏。病情较
轻时这些破坏常发生于肺的上部区域,但随着病情发展,可弥漫分布于全肺,并有肺毛细血管床的破坏。
由于遗传因素或炎症细胞和介质的作用,肺内源性蛋白酶和抗蛋白酶失衡,为肺气肿性肺破坏的主要机制,氧化作用和其他炎症后果也起作用。
COPD肺血管的改变以血管壁的增厚为特征,这种增厚始于疾病的早期。内膜增厚是最早的结构改变,接着出现平滑肌增加和血管壁炎症细胞浸润。COPD 加重时平滑肌、蛋白多糖和胶原的增多进一步使血管
壁增厚。COPD晚期继发肺心病时,部分患者可见多发性肺细小动脉原位血栓形成。
病理生理
在 COPD 肺部病理学改变的基础上出现相应 COPD 特征性病理生理学改变,包括黏液高分泌、纤
毛功能失调、气流受限、肺过度充气、气体交换异常、肺动脉高压和肺心病以及全身的不良效应。黏液高
分泌和纤毛功能失调导致慢性咳嗽及多痰,这些症状可出现在其他症状和病理生理异常发生之前。小气道
炎症、纤维化及管腔的渗出与 FEV1、FEV1/FVC 下降有关。肺泡附着的破坏、使小气道维持开放的能力
受损亦有作用,但这在气流受限中所起的作用较小。
随着 COPD 的进展,外周气道阻塞、肺实质破坏及肺血管的异常等减少了肺气体交换能力,产生
低氧血症,以后可出现高碳酸血症。长期慢性缺氧可导致肺血管广泛收缩和肺动脉高压,常伴有血管内膜
增生,某些血管发生纤维化和闭塞,造成肺循环的结构重组。COPD 晚期出现的肺动脉高压是其重要的心
血管并发症,并进而产生慢性肺原性心脏病及
右心衰竭,提示预后不良。
COPD 可以导致全身不良效应,包括全身炎症和骨骼肌功能不良等方面。全身炎症表现为全身氧化负
荷异常增高、循环血液中细胞因子浓度异常增高以及炎症细胞异常活化等;骨骼肌功能不良表现为骨骼肌
重量逐渐减轻等。COPD 的全身不良效应具有重要的临床意义,它可加剧患者的活动能力受限,使生活质
量下降,预后变差。
危险因素
引起COPD的危险因素包括个体易感因素以及环境因素两个方面,两者相互影响。
一、个体因素
某些遗传因素可增加COPD发病的危险性。已知的遗传因素为α1-抗胰蛋白酶缺乏。重度α1-抗胰蛋白
酶缺乏与非吸烟者的肺气肿形成有关。在我国α1-抗胰蛋白酶缺乏引起的肺气肿迄今尚未见正式报道。支
气管哮喘和气道高反应性是COPD的危险因素,气道高反应性可能与机体某些基因和环境因素有关。
二、环境因素
1.吸烟:吸烟为 COPD 重要发病因素。吸烟者肺功能的异常率较高,FEV1 的年下降率较快,吸烟者
死于COPD的人数较非吸烟者为多。被动吸烟也可能导致呼吸道症状以及COPD的发生。孕期妇女吸烟可
能会影响胎儿肺脏的生长及在子宫内的发育 ......
中华医学会呼吸病学分会慢性阻塞性肺疾病学组
前 言
慢性阻塞性肺疾病(COPD)由于其患病人数多,死亡率高,社会经济负担重,已成为一个重要的公共卫
生问题。 COPD 目前居全球死亡原因的第 4 位,世界银行/世界卫生组织公布,至 2020 年 COPD 将位居
世界疾病经济负担的第 5 位。在我国,COPD 同样是严重危害人民身体健康的重要慢性呼吸系统疾病。近
期对我国7个地区20 245成年人群进行调查,COPD患病率占40岁以上人群的8.2%,其患病率之高十
分惊人。
为了促使社会、 政府和患者对COPD的关注, 提高COPD的诊治水平, 降低COPD的患病率和病死率,继欧美等各国制定 COPD 诊治指南以后,2001 年 4 月美国国立心、肺、血液研究所(NHLBI)和 WHO 共同
发表了 《慢性阻塞性肺疾病全球倡议》 (Global lnitiative for Chronic Obstructive Lung Disease, GOLD), GOLD
的发表对各国 COPD 的防治工作发挥了很大促进作用。我国也参照 GOLD 于 1997 年制定了《COPD 诊治
规范》(草案),并于 2002 年制定了《慢性阻塞性肺疾病诊治指南》 。它们的制定对有关卫生组织和政府部
门关注本病防治,提高医务人员对COPD的诊治水平,促进COPD的研究,从而降低其在我国的患病率与
病死率起到很好的作用。本次是对2002年 COPD诊治指南的最新修订。
定 义
COPD 是一种具有气流受限特征的可以预防和治疗的疾病,气流受限不完全可逆、呈进行性发展,与
肺部对香烟烟雾等有害气体或有害颗粒的异常炎症反应有关。COPD主要累及肺脏,但也可引起全身(或称
肺外)的不良效应。
肺功能检查对确定气流受限有重要意义。在吸入支气管舒张剂后,第一秒用力呼气容积(FEV1)/用力
肺活量(FVC)<70%表明存在气流受限,并且不能完全逆转。慢性咳嗽、咳痰常先于气流受限许多年存在;
但不是所有有咳嗽、咳痰症状的患者均会发展为 COPD。部分患者可仅有不可逆气流受限改变而无慢性咳
嗽、咳痰症状。
COPD 与慢性支气管炎和肺气肿密切相关。通常,慢性支气管炎是指在除外慢性咳嗽的其他已知原因
后,患者每年咳嗽、咳痰 3 个月以上,并连续 2 年者。肺气肿则指肺部终末细支气管远端气腔出现异常持
久的扩张,并伴有肺泡壁和细支气管的破坏而无明显的肺纤维化。当慢性支气管炎、肺气肿患者肺功能检
查出现气流受限,并且不能完全可逆时,则能诊断为COPD。如患者只有“慢性支气管炎”和(或)“肺气肿” ,而无气流受限,则不能诊斯为COPD。
虽然哮喘与COPD都是慢性气道炎症性疾病,但二者的发病机制不同,临床表现以及对治疗的反应性
也有明显差异。大多数哮喘患者的气流受限具有显著的可逆性,是其不同于COPD的一个关键特征;但是,部分哮喘患者随着病程延长,可出现较明显的气道重塑,导致气流受限的可逆性明显减小,临床很难与
COPD相鉴别。 COPD和哮喘可以发生于同一位患者;而且,由于二者都是常见病、多发病,这种概率并
不低。
一些已知病因或具有特征病理表现的气流受限疾病,如支气管扩张症、肺结核纤维化病变、肺囊性纤
维化、弥漫性泛细支气管炎以及闭塞性细支气管炎等,均不属于COPD。
发病机制
COPD 的发病机制尚未完全明了。目前普遍认为 COPD 以气道、肺实质和肺血管的慢性炎症为特征,在肺的不同部位有肺泡巨噬细胞、T淋巴细胞(尤其是CD
8
+)和中性粒细胞增加,部分患者有嗜酸性粒细胞
增多。激活的炎症细胞释放多种介质,包括白三烯B4(LTB4)、白细胞介素8(1L-8)、肿瘤坏死因子α(TNF-
α)和其他介质。这些介质能破坏肺的结构和(或)促进中性粒细胞炎症反应。除炎症外,肺部的蛋白酶和抗
蛋白酶失衡、氧化与抗氧化失衡以及自主神经系统功能紊乱(如胆碱能神经受体分布异常)等也在 COPD 发
病中起重要作用。吸入有害颗粒或气体可导致肺部炎症;吸烟能诱导炎症并直接损害肺脏;COPD 的各种
危险因素都可产生类似的炎症过程,从而导致COPD的发生。
病 理
COPD特征性的病理学改变存在于中央气道、外周气道、肺实质和肺的血管系统。在中央气道(气管、支气管以及内径>2~4 mm的细支气管),炎症细胞浸润表层上皮,黏液分泌腺增大和杯状细胞增多使黏液
分泌增加。在外周气道(内径<2 mm 的小支气管和细支气管)内,慢性炎症导致气道壁损伤和修复过程反复
循环发生。修复过程导致气道壁结构重塑,胶原含量增加及瘢痕组织形成,这些病理改变造成气腔狭窄,引起固定性气道阻塞。 COPD 患者典型的肺实质破坏表现为小叶中央型肺气肿,涉及呼吸性细支气管的扩张和破坏。病情较
轻时这些破坏常发生于肺的上部区域,但随着病情发展,可弥漫分布于全肺,并有肺毛细血管床的破坏。
由于遗传因素或炎症细胞和介质的作用,肺内源性蛋白酶和抗蛋白酶失衡,为肺气肿性肺破坏的主要机制,氧化作用和其他炎症后果也起作用。
COPD肺血管的改变以血管壁的增厚为特征,这种增厚始于疾病的早期。内膜增厚是最早的结构改变,接着出现平滑肌增加和血管壁炎症细胞浸润。COPD 加重时平滑肌、蛋白多糖和胶原的增多进一步使血管
壁增厚。COPD晚期继发肺心病时,部分患者可见多发性肺细小动脉原位血栓形成。
病理生理
在 COPD 肺部病理学改变的基础上出现相应 COPD 特征性病理生理学改变,包括黏液高分泌、纤
毛功能失调、气流受限、肺过度充气、气体交换异常、肺动脉高压和肺心病以及全身的不良效应。黏液高
分泌和纤毛功能失调导致慢性咳嗽及多痰,这些症状可出现在其他症状和病理生理异常发生之前。小气道
炎症、纤维化及管腔的渗出与 FEV1、FEV1/FVC 下降有关。肺泡附着的破坏、使小气道维持开放的能力
受损亦有作用,但这在气流受限中所起的作用较小。
随着 COPD 的进展,外周气道阻塞、肺实质破坏及肺血管的异常等减少了肺气体交换能力,产生
低氧血症,以后可出现高碳酸血症。长期慢性缺氧可导致肺血管广泛收缩和肺动脉高压,常伴有血管内膜
增生,某些血管发生纤维化和闭塞,造成肺循环的结构重组。COPD 晚期出现的肺动脉高压是其重要的心
血管并发症,并进而产生慢性肺原性心脏病及
右心衰竭,提示预后不良。
COPD 可以导致全身不良效应,包括全身炎症和骨骼肌功能不良等方面。全身炎症表现为全身氧化负
荷异常增高、循环血液中细胞因子浓度异常增高以及炎症细胞异常活化等;骨骼肌功能不良表现为骨骼肌
重量逐渐减轻等。COPD 的全身不良效应具有重要的临床意义,它可加剧患者的活动能力受限,使生活质
量下降,预后变差。
危险因素
引起COPD的危险因素包括个体易感因素以及环境因素两个方面,两者相互影响。
一、个体因素
某些遗传因素可增加COPD发病的危险性。已知的遗传因素为α1-抗胰蛋白酶缺乏。重度α1-抗胰蛋白
酶缺乏与非吸烟者的肺气肿形成有关。在我国α1-抗胰蛋白酶缺乏引起的肺气肿迄今尚未见正式报道。支
气管哮喘和气道高反应性是COPD的危险因素,气道高反应性可能与机体某些基因和环境因素有关。
二、环境因素
1.吸烟:吸烟为 COPD 重要发病因素。吸烟者肺功能的异常率较高,FEV1 的年下降率较快,吸烟者
死于COPD的人数较非吸烟者为多。被动吸烟也可能导致呼吸道症状以及COPD的发生。孕期妇女吸烟可
能会影响胎儿肺脏的生长及在子宫内的发育 ......
您现在查看是摘要介绍页,详见PDF附件(256KB,9页)。
闂傚倸鍊搁崐鍝モ偓姘煎弮瀹曟繈骞掗弮鍥″銈嗗笒鐎氼剛鈧艾顦遍埀顒€绠嶉崕閬嶅箠鎼搭煉缍栭柕鍫濐槹閻撴洟鏌ㄥ┑鍡楁殭濠碘€炽偢閹粙顢涘顓炴灎閻庤娲樼换鍌炲煡婢跺﹦鏆﹂柛銉㈡櫓濡查绱撻崒姘偓鎼佸疮椤栫偛鍨傜憸鐗堝笚閸嬬喐銇勯弽顐沪闁绘帡绠栭弻鏇熺箾閸喖濮庨梺璇叉唉椤曆嗗絹闂佹悶鍎荤徊鑺ユ櫠閹绘崡褰掓偂鎼淬垹娈楅悗瑙勬穿缂嶄線銆侀弮鍫濈妞ゅ繐娲ㄧ粻鏌ユ⒒娴h櫣甯涢柣妤佹礀閻g兘顢楅崒婊呭闂佺粯鍔﹂崜娆擃敋鏉堛劍鍙忔慨妤€妫楁晶顖炴煕閻樺弶鍤囬柡宀€鍠撻埀顒佺⊕宀f寧鏅堕浣虹瘈闁逞屽墯閹峰懘宕烽娑欑亙闂備線鈧偛鑻晶浼存煃瑜滈崜婵嬶綖婢跺⿴娼╅柕濞垮妷閸欓箖姊绘担鍛婂暈閻㈩垱甯掕灋婵炴垶菤閺嬫棃鏌熺€涙ḿ濡囬柡瀣墵閺屾洘绻涢崹顔煎闂佸搫鍊甸崑鎾斥攽閻愬瓨缍戦柛姘儔閹虫繃銈i崘銊х枀闂佸憡鍔橀ˉ鍡欐喆閸曨剙顎撶紓浣圭☉椤戝棛绱炲畝鍕拺闂傚牊绋掗敍鏃堟煙閸戙倖瀚�
濠电姵顔栭崰妤冩崲閹版澘绠柨鐕傛嫹 pdf闂傚倷鑳舵灙缂佽鐗撳畷婵嗩吋婢跺﹤鍤戦梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐绋棵洪悩璇茬;闁瑰墽绮崑锟犳煛閸ユ湹绨奸悗姘炬嫹 5 缂傚倸鍊风粈渚€藝娴犲鍨傚ù鍏兼綑閸ㄥ倿骞栧ǎ顒€濡介柡鍜佸墴閺屾盯顢曢敐鍥╃暤闁汇埄鍨辨繛濠囧箖瑜版帒绠涙い鏍电稻缂嶅牓姊烘潪鎷屽厡闁稿鍊曢悾宄拔熼搹瑙勬畷闂侀€炲苯澧柍璇茬Ч婵$兘濡搁敐鍕潖闂備礁鎼ú銊╁磻閻愬搫纾归柨鐕傛嫹濠电姵顔栭崳顖滃緤閻e本宕查柟鐗堟緲妗呮繝銏e煐閸旀洟鎯屽Δ浣典簻闁哄秲鍔庨幊浣虹磼閵婏附绶查摶鐐烘煛婢跺顕滄い銉︾矌閹插摜鏁钘夘伓10婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄倻顩查柣鎰亪閸欓箖姊绘担鍛婂暈閻㈩垼浜獮蹇涙晸閿燂拷闂傚倷鐒︾€笛呯矙閹次诲洭顢橀姀鐘靛姦濡炪倖甯掗敃銉р偓姘炬嫹
闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾圭紒瀣紩濞差亜惟闁冲搫鍊告禒褔姊虹紒妯虹伇濠殿喓鍊濆畷鎴犫偓锝庡枟閻撴洘銇勯幇鈺佲偓鏇㈠几閹寸姷纾界€广儰绀佹禍楣冩⒒娴g瓔鍤欑紒缁樺浮瀹曟垿鎮㈤悡搴o紱濠碘槅鍨垫竟鍫熸叏閾忣偁浜滈柟鐑樺灥椤忊晠鏌涚仦璇插闁哄矉缍佸顕€宕掑⿰鍐偧闂備礁鎽滈崰搴ㄦ倶濠靛绠掗梻浣瑰缁诲倸螞濞戙垺鍎楅悗锝庡亞缁犻箖鏌i幘铏崳濠⒀勭〒缁辨帡宕掑姣櫻囨煙椤曞懎鏋ら柍褜鍓熷ḿ褔骞楀⿰鍩跺洭顢氶埀顒€顫忓ú顏勭闁兼祴鏅滈懣鍥⒑缁嬪灝顒㈤柣鎾偓宕囨殾闁瑰瓨绻嶉崥瀣煕閵夛絽濡兼い搴㈢洴濮婃椽妫冨☉姘暫闁诲孩鍑归崹宕囧垝閸懇鍋撻敐搴′簼闁告瑥绻戠换婵嬫濞戞﹩浠奸梺閫炲苯澧柣妤冨Т椤曪綁骞栨担鍝ヮ槰闂佸啿鎼崯鐘诲几閺嶎厽鍊垫鐐茬仢閸旀岸鏌熼搹顐㈠鐎殿喗鍎奸妵鎰板箳閹惧厖鍝楁繝娈垮枟宀e潡宕㈣缁傚秴鈹戠€n偆鍘告繛杈剧导鐠€锕傚绩娴煎瓨鐓忛柛銉e妼婵秶鈧鍠楀ḿ娆擄綖濠靛洦缍囨い鎰╁€楅澶嬬節閻㈤潧袨闁搞劌缍婇幃銉╁閵堝懐顦ㄩ梺璇″瀻閸曨剛褰冮梻鍌氬€烽懗鑸电仚缂備胶绮崝妤冨垝閺冨牊鍊婚柦妯侯槸閻庮參姊虹粙璺ㄧ伇闁稿鍋ら崺娑㈠箻缂佹ḿ鍘卞┑鐐村灟閸ㄨ绂嶆导瀛樼厱闁靛牆鍟悘鏌ユ煛鐏炶濡奸柍钘夘槸铻i柤娴嬫櫅婵増淇婇悙顏勨偓鏍洪敃鍌氱闁绘梻鍘ч拑鐔兼煕閵夘喖澧婚柡浣革功缁辨挻鎷呴惂闀愮返闂佺ǹ顑冮崝鎴濐潖濞差亝鍋¢柟娈垮枟閹插ジ姊虹紒姗嗘畷缂侇喗鎸搁锝夘敃閿曗偓娴肩娀鏌曟径娑氱暠闁绘繃婢橀埞鎴︽偐缂佹ɑ閿銈嗗灥閸婂灝鐣烽幋锕€绠婚柟棰佺劍閸嶇敻鏌℃径濠勫闁哄懏绋戦锝夊Ω閳哄倵鎷洪梺鑽ゅ枑婢瑰棝骞楅悩缁樼厱闁靛ǹ鍎遍弳杈殰椤忓啫宓嗘鐐差儔閺佸倿鎳為妷锔惧建闂備浇顕х换鎺楀磻閻愬搫纾块柟鎯板Г閸婅泛顭跨捄琛″鐟滅増甯楅崑鎴︽煃瑜滈崜鐔风暦濠婂喚娼╅悹铏瑰劋閻庮剟鎮峰⿰鍛暭閻㈩垱甯炵划鍫ュ幢濡炴洖缍婇幊鏍煛閸曞﹤顦甸弻娑氣偓锝庡亝鐏忣厽銇勯锝囩畺婵炵厧绻橀崺鈩冩媴閸濄儱鎽嬮梻鍌氬€风粈渚€骞夐敓鐘冲殞濡わ絽鍟粈鍕煟閿濆懏婀版い顐f礃缁绘繈妫冨☉娆愭倷濡炪倖娲濇ご鎼佸箞閵娿儙鐔稿緞缁嬫寧鍎撻柣鐔哥矋濠㈡﹢鎯岄崒鐐茶摕婵炴垶顭傞弮鍫濈劦妞ゆ帒瀚悿顕€鏌涜椤ㄥ棝宕曞澶嬬厪闊洤顑呴埀顒佹礈缁寮介鐔哄帾婵犵數鍊崘顭戜紑闂佸搫妫涙慨鐢垫崲濞戞瑦缍囬柛鎾楀惙鎴犵磽娓氬洤鏋涢柣顓炲€块悰顕€寮介澶嬓紓鍌欑閸婂湱鏁Δ鍛畾闁哄啫鐗嗛~鍛存煃閳轰礁鏆欐い蹇斿缁辨捇宕掑顑藉亾閹间礁鐤い鏍仜閸ㄥ倻鎲搁悧鍫濈瑲闁稿鍠愰妵鍕冀椤愵澀绮剁紓浣插亾闁糕剝绋掗悡鐔镐繆椤栨繂浜归悽顖涚洴閺岋絽鈹戦崼婵囩亪闂佸搫鏈ú鐔风暦闁稁鏁囬柣鏂款殠娴硷拷