坚定的中医行者 ——记阿尔巴尼亚中医留学生霍查
“我把生命中最好的10年都用在学习中医上了，无论如何我都要回国开一家最棒的中医院，这是我的梦想。”阿尔巴尼亚人维奥来尔·霍查啜了口意式浓咖啡，抬头挑起两条粗眉，用略带京味儿的普通话郑重其事地说。
然而，他的国家阿尔巴尼亚偏居欧洲一隅，在那里，传统医学早已基本消失殆尽，其医疗完全是西医占据主体。对阿尔巴尼亚人来说，中医很陌生，当地媒体甚至对中国现状也鲜有报道。
据说，霍查是目前阿尔巴尼亚来华学习中医的唯一一名留学生，没有前人现成的经验和例子，能否顺利回国开业还是个未知数。但就是在这种没有同伴的情况下，他已经坚定地在北京中医药大学从本科、硕士，一路攻读到现在的博士二年级。
霍查之所以会选择来华学中医，和家庭影响有很大关系。他的父母是上世纪70年代我国清华大学、北京大学的留学生，两人的相识相恋也发生在北京，他们对中国的热爱深深感染了霍查。霍查从小就和家中的中国陶瓷、民间剪纸、中国历史故事相伴。
, 百拇医药
上高中时，天资聪颖的霍查两度获得生物、化学的全国竞赛冠军，他喜欢和生命自然有关的功课，立志做一名受社会尊重的好医生。有一天，他从电视上看到中国人在当地电视台做的针灸、按摩广告，虽然后来知道这些人并没有真正学过中医，但这件事让他感觉到中医的神奇，加上曾接受过规范中医治疗的父母的证实和支持，霍查下决心到中国走一走，学学中国独一无二的医学——中医。
这是个影响他一生的决定。
“我从不后悔，假如时间再回到1997年，我会做出同样的选择。”霍查微笑着表示。
现在的他，每天早8点准时出现在北京东方医院的中医外科病房，这里有几位归他分管的中国病人，霍查用娴熟的汉语询问和处理病情，同时准备自己“针灸埋线疗法治疗慢传输型便秘”的博士开题报告。
“我主要学习各种有特色的中医疗法，比如针灸、刮痧、拔罐，因为回国就只有我一个人了，我必须要独挡一面。”带着浓重的使命感，霍查更愿意学一些能独立使用、疗效明显的诊疗技术。相对于一些留学生把穴位名简化成数字序号，他能准确说出拗口的经络、穴位名称，记者提问的28种中医脉象，他也回答得从容不迫。“能通过中医四诊来判断病情的寒热虚实吗？”“常见病，没问题!”显然，霍查对自己的临床水平很有自信。
, 百拇医药
但是，刚来北京的时候，他远不能这样地应对自如。除了要过“语言关”、“孤独关”外，大学一年级的中医专业课《中医基础理论》像一个拦路虎，让霍查一度怀疑自己能否完成以后的中医学习。
“五行、阴阳这些概念，实在太难了!范围太大了!老师讲到五行的‘木’，我联想到的只是一块块家具木板。”想起当初，霍查仍不住地摇头叹气。也就是在这个关键时期，不少中医留学生都没能渡过中医晦涩的“专业关”，选择了放弃。他所在的北京中医药大学针灸推拿本科专业，同届60名留学生，最后拿到毕业证的只有15人。
或者是因为脉管里流淌着祖先伊利亚人的不屈血液吧，霍查从小就争强好胜，这一次他同样选择坚持。“越难我就越想搞清楚，越深奥我越感兴趣。”进入中医专业学习以后，霍查再也没有闲暇到中国其他城市旅游，“课余时间我都在读书。中医理论绝不是6个月就能弄懂的，回国后我要给别人解释清楚，这得需要6年以上。”
霍查有个小他两岁的弟弟爱里恩，现在德国汉堡医科大学攻读细胞生物学。因为不存在语言障碍，弟弟不必花两年时间学语言，现在也读博士二年级。兄弟二人同是学医，但一中一西，环境各不相同。
, http://www.100md.com
“中国的老师不仅教授专业知识，而且课下也很关心学生的生活，帮学生设计人生。这个太棒了!”霍查说，弟弟常对中国老师给予他的热情帮助流露出羡慕之情。
导师张燕生对学生霍查有着一种特别的关心和耐心：“今天教给他的，将来不久就是他带给外国老百姓的，所以总希望他能掌握得更好。”
由于生活未定，30岁的霍查至今没有结婚。走进他的单身公寓，最醒目的就是四个顶到天花板的特大书架，里面放满了各种中医书籍。案头是一本他正啃读的我国清代吴谦编修的医学丛书——《医宗金鉴》。
阅读中的最大障碍，是竖排版的古医书。“汉语口语其实很简单，但要读懂这些古书，得专门读一年的医古文专业才行。”中医四大经典《黄帝内经》、《伤寒论》等，霍查配合着今人的解释、按语，都认真读过。对于中医经典同一段文字有多种解释的现状，霍查有时感到很困惑，有时也充满信心：“我很希望对中医经典能有自己的见解。”
和大部分留学生不同，霍查从未做过翻译、经商等兼职。学习中医几乎占用了他全部时间，连回国也只是每年抽出一两周时间。
“这些年，有太多的老师、同学、朋友都帮助过我，没有他们，我可能坚持不到今天。”霍查说。, 百拇医药(马 骏)
然而，他的国家阿尔巴尼亚偏居欧洲一隅，在那里，传统医学早已基本消失殆尽，其医疗完全是西医占据主体。对阿尔巴尼亚人来说，中医很陌生，当地媒体甚至对中国现状也鲜有报道。
据说，霍查是目前阿尔巴尼亚来华学习中医的唯一一名留学生，没有前人现成的经验和例子，能否顺利回国开业还是个未知数。但就是在这种没有同伴的情况下，他已经坚定地在北京中医药大学从本科、硕士，一路攻读到现在的博士二年级。
霍查之所以会选择来华学中医，和家庭影响有很大关系。他的父母是上世纪70年代我国清华大学、北京大学的留学生，两人的相识相恋也发生在北京，他们对中国的热爱深深感染了霍查。霍查从小就和家中的中国陶瓷、民间剪纸、中国历史故事相伴。
, 百拇医药
上高中时，天资聪颖的霍查两度获得生物、化学的全国竞赛冠军，他喜欢和生命自然有关的功课，立志做一名受社会尊重的好医生。有一天，他从电视上看到中国人在当地电视台做的针灸、按摩广告，虽然后来知道这些人并没有真正学过中医，但这件事让他感觉到中医的神奇，加上曾接受过规范中医治疗的父母的证实和支持，霍查下决心到中国走一走，学学中国独一无二的医学——中医。
这是个影响他一生的决定。
“我从不后悔，假如时间再回到1997年，我会做出同样的选择。”霍查微笑着表示。
现在的他，每天早8点准时出现在北京东方医院的中医外科病房，这里有几位归他分管的中国病人，霍查用娴熟的汉语询问和处理病情，同时准备自己“针灸埋线疗法治疗慢传输型便秘”的博士开题报告。
“我主要学习各种有特色的中医疗法，比如针灸、刮痧、拔罐，因为回国就只有我一个人了，我必须要独挡一面。”带着浓重的使命感，霍查更愿意学一些能独立使用、疗效明显的诊疗技术。相对于一些留学生把穴位名简化成数字序号，他能准确说出拗口的经络、穴位名称，记者提问的28种中医脉象，他也回答得从容不迫。“能通过中医四诊来判断病情的寒热虚实吗？”“常见病，没问题!”显然，霍查对自己的临床水平很有自信。
, 百拇医药
但是，刚来北京的时候，他远不能这样地应对自如。除了要过“语言关”、“孤独关”外，大学一年级的中医专业课《中医基础理论》像一个拦路虎，让霍查一度怀疑自己能否完成以后的中医学习。
“五行、阴阳这些概念，实在太难了!范围太大了!老师讲到五行的‘木’，我联想到的只是一块块家具木板。”想起当初，霍查仍不住地摇头叹气。也就是在这个关键时期，不少中医留学生都没能渡过中医晦涩的“专业关”，选择了放弃。他所在的北京中医药大学针灸推拿本科专业，同届60名留学生，最后拿到毕业证的只有15人。
或者是因为脉管里流淌着祖先伊利亚人的不屈血液吧，霍查从小就争强好胜，这一次他同样选择坚持。“越难我就越想搞清楚，越深奥我越感兴趣。”进入中医专业学习以后，霍查再也没有闲暇到中国其他城市旅游，“课余时间我都在读书。中医理论绝不是6个月就能弄懂的，回国后我要给别人解释清楚，这得需要6年以上。”
霍查有个小他两岁的弟弟爱里恩，现在德国汉堡医科大学攻读细胞生物学。因为不存在语言障碍，弟弟不必花两年时间学语言，现在也读博士二年级。兄弟二人同是学医，但一中一西，环境各不相同。
, http://www.100md.com
“中国的老师不仅教授专业知识，而且课下也很关心学生的生活，帮学生设计人生。这个太棒了!”霍查说，弟弟常对中国老师给予他的热情帮助流露出羡慕之情。
导师张燕生对学生霍查有着一种特别的关心和耐心：“今天教给他的，将来不久就是他带给外国老百姓的，所以总希望他能掌握得更好。”
由于生活未定，30岁的霍查至今没有结婚。走进他的单身公寓，最醒目的就是四个顶到天花板的特大书架，里面放满了各种中医书籍。案头是一本他正啃读的我国清代吴谦编修的医学丛书——《医宗金鉴》。
阅读中的最大障碍，是竖排版的古医书。“汉语口语其实很简单，但要读懂这些古书，得专门读一年的医古文专业才行。”中医四大经典《黄帝内经》、《伤寒论》等，霍查配合着今人的解释、按语，都认真读过。对于中医经典同一段文字有多种解释的现状，霍查有时感到很困惑，有时也充满信心：“我很希望对中医经典能有自己的见解。”
和大部分留学生不同，霍查从未做过翻译、经商等兼职。学习中医几乎占用了他全部时间，连回国也只是每年抽出一两周时间。
“这些年，有太多的老师、同学、朋友都帮助过我，没有他们，我可能坚持不到今天。”霍查说。, 百拇医药(马 骏)