肾衰透析患者也可快乐出游
问：我是一名肾衰病人，平时喜欢旅行、摄影。但最近由于病情发展需要做透析治疗了，请问是不是做了透析后就再也不能出门旅游了？我很想去世博看看，有什么治疗可以实现我这个愿望呢？ 李言
山东省立医院大内科主任兼肾内科主任王荣教授答：
许多肾衰患者因为需要透析而无法与正常人那样外出旅游，这确实是一种遗憾。不过，现在一种新的透析方式，自动化腹膜透析(简称APD)可以帮你实现这一愿望。
自动化腹膜透析主要在夜间操作：临睡前，将腹透管与机器相连，设定好程序，机器就能在患者睡觉时自动进行液体的灌入与引流；早晨，治疗完毕，患者只需将管路与机器分离，就可以进行正常的生活和工作了。APD的出现，使腹膜透析治疗更方便、更容易操作，也大大提升了腹膜透析病人的生活质量，受到了患者的广泛欢迎。
由于APD具有个性化透析处方、有效降低感染机会、更好地提升生活品质等优势，它已经成为越来越多尿毒症患者的首选治疗方式。在全球，特别在美国和加拿大发展尤快。2004年美国 APD就占了腹透的58%，而目前APD在中国尚属起步阶段。在此过程中，中国肾科学界对于APD的研究和应用也正在快速发展。
同血透患者相比，腹透(包括目前常用的连续性不卧床腹膜透析CAPD以及APD)具有自行操作，简单安全的特点，不影响正常的生活工作，甚至外出旅游也没问题。但作为一名肾衰需要透析的患者，外出旅游还是不能掉以轻心，要提早制订出行计划，与自己的肾科医生沟通，牢记医生的嘱咐，有了这些精心的准备，就可以在家人的陪伴下放心出游。, http://www.100md.com
山东省立医院大内科主任兼肾内科主任王荣教授答：
许多肾衰患者因为需要透析而无法与正常人那样外出旅游，这确实是一种遗憾。不过，现在一种新的透析方式，自动化腹膜透析(简称APD)可以帮你实现这一愿望。
自动化腹膜透析主要在夜间操作：临睡前，将腹透管与机器相连，设定好程序，机器就能在患者睡觉时自动进行液体的灌入与引流；早晨，治疗完毕，患者只需将管路与机器分离，就可以进行正常的生活和工作了。APD的出现，使腹膜透析治疗更方便、更容易操作，也大大提升了腹膜透析病人的生活质量，受到了患者的广泛欢迎。
由于APD具有个性化透析处方、有效降低感染机会、更好地提升生活品质等优势，它已经成为越来越多尿毒症患者的首选治疗方式。在全球，特别在美国和加拿大发展尤快。2004年美国 APD就占了腹透的58%，而目前APD在中国尚属起步阶段。在此过程中，中国肾科学界对于APD的研究和应用也正在快速发展。
同血透患者相比，腹透(包括目前常用的连续性不卧床腹膜透析CAPD以及APD)具有自行操作，简单安全的特点，不影响正常的生活工作，甚至外出旅游也没问题。但作为一名肾衰需要透析的患者，外出旅游还是不能掉以轻心，要提早制订出行计划，与自己的肾科医生沟通，牢记医生的嘱咐，有了这些精心的准备，就可以在家人的陪伴下放心出游。, http://www.100md.com