连心扯胆的是儿女,美国医生看中国(2)
了多久了?这是第一次发病还是反复发作?他受过湿还是受过凉?在病前有没有家庭矛盾?又问了几个问题，王医生走到床边。他精确而严肃地移动着。仆人们把一堆书，约有三英尺高，放在他手边；他把病人的左手腕轻轻地放在书上，长时间仔细聆听脉搏的声音。接着，将右手腕放在书上，一样仔细聆听脉搏的声音。他仔细观察病人的口腔、舌头和眼睛。
轮到我了。我按照西医的检查方式给昏迷的病人检查，感觉脉搏，检查瞳孔、舌头、反射，使用听诊器和温度计。我甚至把病人的袖子挽起，测量血压，高得可怕。接着，我在客椅上坐下。就像我礼让王医生先检查一样。我请他作为长者，先出示诊断。
他的回答很长，讲述了学术上的有关昏迷的多种可能性。他说。“最后，你看到我仔细检查了左手腕和右手腕各三个脉搏点位。我们从秦代王叔和的教义中学会有关脉搏的技艺。他教导说任何疾病的特性最终都能通过对两个脉搏进行彻底检查来发现。外国医生，如果你亲自感觉一下左边脉搏，你会发现最主要的脉搏，最靠近肘关节的那个，几乎消失了；最靠近手指的脉搏，几乎感受不到。这些观察，连同长期经验和对伟大医学圣人教义的关注，让我确信病人得了严重的肾病，还有相当严重的心脏病。我请求你再检查一遍，说说你是否同意我的诊断。”
, http://www.100md.com
病人身体肿胀起来，我用手指深深压进组织里，留下重重的凹痕。我的检查已经让我做出独立的诊断，但出于对老医生的尊重，我再次把了脉，然后平静回答道。我倾向于同意他的结论。我补充说，我将保留自己的判断，直到精确的实验室工作完成。稍后，化验结果肯定了他的诊断。王医生深得中医的真传，但是他从来没有见过实验室里现代的实验，比如用化学方法或显微镜。他的判断得到肯定。我听见他说，“除了肾病还能是什么呢?”
梁氏兄弟的表情足以显示出他们对王医生的信任。发现外国医生同意王医生的诊断，他们毫无疑问地打消了疑虑。
一起出去的时候，我对王医生说，“请你一定要尽早访问我们医院，参观病房和实验室。我相信你会有兴趣看到显微镜下显示的肾病。”“谢谢你友好的提议。那肯定非常有趣。我怕自己不能完全理解。我们有关疾病的概念与你们西方非常不同。”
当我再次发出请他参观的邀请时，我补充道：“我们的年轻学生在精确地做这些试验。”王医生评论道：“希望我们不要让学生们忘记伟大医生扁鹊和张仲景，以及有关脉搏的权威王叔和的名字和教义。”我领会到他的暗示，邀请他每学期举办一次传授这些教义的讲座。他保证一定前来，我们会成为好朋友。在回去的路上，我回想此次访问，很感激遇到一位古代医学的代表，并同他一起给病人诊断。两天后，财政总管梁先生死于昏迷，所有的迹象肯定了王医生有关肾病的诊断。
几年来，在长沙，这样的事情越来越多。为了感谢一位受宠爱孩子的康复，他们会给医院送来堂皇的黑漆匾额，高高挂在走廊的墙上，这些匾额有一尺高，常常用金粉漆过，称颂某位医生的医术或外科技术。
这些匾额常常由一队人放着鞭炮，送到医院来。一天，我们在大门口遇到一支队伍抬着长长的像桌面的东西，上面覆盖着华丽的刺绣品。这是给楚医生的礼物，他是湘雅委员会的成员之一，他很欣赏我们的外科技术，并将之与中国历史上高明的外科医生相提并论。匾额上写着：“再世华佗。”, 百拇医药(爱德华.胡美 杜丽红)
轮到我了。我按照西医的检查方式给昏迷的病人检查，感觉脉搏，检查瞳孔、舌头、反射，使用听诊器和温度计。我甚至把病人的袖子挽起，测量血压，高得可怕。接着，我在客椅上坐下。就像我礼让王医生先检查一样。我请他作为长者，先出示诊断。
他的回答很长，讲述了学术上的有关昏迷的多种可能性。他说。“最后，你看到我仔细检查了左手腕和右手腕各三个脉搏点位。我们从秦代王叔和的教义中学会有关脉搏的技艺。他教导说任何疾病的特性最终都能通过对两个脉搏进行彻底检查来发现。外国医生，如果你亲自感觉一下左边脉搏，你会发现最主要的脉搏，最靠近肘关节的那个，几乎消失了；最靠近手指的脉搏，几乎感受不到。这些观察，连同长期经验和对伟大医学圣人教义的关注，让我确信病人得了严重的肾病，还有相当严重的心脏病。我请求你再检查一遍，说说你是否同意我的诊断。”
, http://www.100md.com
病人身体肿胀起来，我用手指深深压进组织里，留下重重的凹痕。我的检查已经让我做出独立的诊断，但出于对老医生的尊重，我再次把了脉，然后平静回答道。我倾向于同意他的结论。我补充说，我将保留自己的判断，直到精确的实验室工作完成。稍后，化验结果肯定了他的诊断。王医生深得中医的真传，但是他从来没有见过实验室里现代的实验，比如用化学方法或显微镜。他的判断得到肯定。我听见他说，“除了肾病还能是什么呢?”
梁氏兄弟的表情足以显示出他们对王医生的信任。发现外国医生同意王医生的诊断，他们毫无疑问地打消了疑虑。
一起出去的时候，我对王医生说，“请你一定要尽早访问我们医院，参观病房和实验室。我相信你会有兴趣看到显微镜下显示的肾病。”“谢谢你友好的提议。那肯定非常有趣。我怕自己不能完全理解。我们有关疾病的概念与你们西方非常不同。”
当我再次发出请他参观的邀请时，我补充道：“我们的年轻学生在精确地做这些试验。”王医生评论道：“希望我们不要让学生们忘记伟大医生扁鹊和张仲景，以及有关脉搏的权威王叔和的名字和教义。”我领会到他的暗示，邀请他每学期举办一次传授这些教义的讲座。他保证一定前来，我们会成为好朋友。在回去的路上，我回想此次访问，很感激遇到一位古代医学的代表，并同他一起给病人诊断。两天后，财政总管梁先生死于昏迷，所有的迹象肯定了王医生有关肾病的诊断。
几年来，在长沙，这样的事情越来越多。为了感谢一位受宠爱孩子的康复，他们会给医院送来堂皇的黑漆匾额，高高挂在走廊的墙上，这些匾额有一尺高，常常用金粉漆过，称颂某位医生的医术或外科技术。
这些匾额常常由一队人放着鞭炮，送到医院来。一天，我们在大门口遇到一支队伍抬着长长的像桌面的东西，上面覆盖着华丽的刺绣品。这是给楚医生的礼物，他是湘雅委员会的成员之一，他很欣赏我们的外科技术，并将之与中国历史上高明的外科医生相提并论。匾额上写着：“再世华佗。”, 百拇医药(爱德华.胡美 杜丽红)