中医药在非洲的机遇与挑战
□ 世界中医药学会联合会副秘书长 黄建银
2012年3月，世界中医药学会联合会(简称世界中联)在南非开普敦与南非西开普大学、南非中医针灸学会合作，举办了“首届中非中医药国际合作与发展论坛”(简称中医药非洲论坛)，来自11个国家和地区的近300名中医药专家学者、企业家参加了本次论坛。这是在非洲大陆举行的规模最大的一次中医药论坛。论坛所产生的一些成果与专家意见为中医药进入非洲乃至世界其他国家提供了参考和借鉴。
草药在非洲易获认同
非洲有使用草药的传统，在当地，草药师被称作“桑高麻”，因此非洲人对中医药比较容易认同。再加上中国传统气功、武术等文化早已深入黑人大众，所以中医药在黑人社区可以成功落地，有广阔的市场需求。中医药对非洲发病率较高的心血管病、糖尿病等有很好的防治作用。南非东开普省卫生部长直言，他来参加本次论坛就是希望加强在中医药干预糖尿病方面的合作。
, 百拇医药
自1960年以来，中国一直向非洲派出援非医疗队，为改善当地医疗条件做出了贡献，同时也让非洲人民认识了中医药。目前，非洲来华留学学习中医药的人数已超过1000人，遍及非洲大多数国家和地区，有些学生还获得了硕士学位。中医药教育为中医药进入非洲开辟了发展之路。
在药品方面，天士力集团已在南非设立了分公司，兰州佛慈制药以及南非当地华人中医师已在南非注册了很多中药品种，开展中药贸易。据有关部门统计，2007年我国中药出口非洲超过100万美元的有南非、摩洛哥、贝宁和尼日利亚，出口超过10万美元的有14个国家。
南非是中医药在非洲大陆发展较好的国家之一，它的发展模式可为中医药进入非洲乃至世界其他国家提供参考和借鉴。南非中医药的起步是近30年以针灸疗法开始的，特别是1994年南非种族隔离结束后，政府管理部门对草药包括中草药采取了相对开放的政策，为中医药发展提供了机遇。
2000年，南非政府通过法律程序确认包括中医针灸在内的补充医疗的合法地位。2002年南非政府自2月到8月间，对南非市场上的各种草药制品进行申报登记，申报登记后的可合法进入市场销售。以此为契机，中国一些中医药企业和南非本土中医药企业成功在南非注册了中药品种，如风油精、仁丹、红花油、花露水、六神丸等产品早已在非洲建立了信誉，近10余年来云南白药，复方丹参滴丸等一批产品也已落户南非。2003年，中医针灸医师在南非合法化，使中医进入了法制化发展的轨道，中草药临床应用及贸易也进入了快速发展期。2011年中医医疗正式被纳入南非医疗体系。
, 百拇医药
南非中医针灸学会会长易卜拉欣·马哈茂德在论坛中表示，传统中医发展前景看好，经过大家的共同努力，中医在非洲一定会得到更多人的认识、了解和接受，“让中医在南非和整个非洲发扬光大是我们的目标”。
语言、疗效和营销
尽管中医药在非洲有很好的发展机遇，但也面临诸多挑战。中医药走向世界面临的共同挑战就是：语言、疗效和营销。这是南非中医针灸学会副会长、南非中草药公司董事长张毅先生18年来在非洲发展中医药的经验总结。
语言能力是中医走向世界必须解决的重要问题。除了一些国家对于中医注册有硬性的语言水平要求外，流利的外语水平有利于与患者沟通，建立信任感，也有利于进一步了解病情，提出治疗方案，提高治疗效果。长期凭借翻译不是解决问题的根本办法，我国中医药教育必须狠抓外语水平，培养一批精通外语的新中医人才，推进中医药的国际传播与发展。
, http://www.100md.com 疗效是中医在海外生存与发展的根本保证。中医海外从业，没有疗效就无法长期生存下去。所以，必须要有过硬的医术，可以针对某些疾病，形成自己的诊疗特色，建立信誉，树立自身医疗品牌，以便在市场竞争中生存与发展。
市场营销是中医在海外医疗市场上不断发展、建立品牌的重要手段。俗话说：“酒好也怕巷子深”，中医在异国他乡，人生地不熟，没有一定的市场营销能力很难打开局面。值得中医药从业者注意的是，市场营销受制于当地文化风俗、价值观念等。如南非人动物保护意识较强，尤其白人群体，很多人拒绝服用含动物成分的草药制品。中医就需要宣传和倡导使用道地药材，反对和限制使用动物药，这有利于获得外国人的价值认同，对提高中医药声誉有重要意义。
另外，要注重树立中药品牌。比如道地药材是中国中药的重要品牌，宣传和倡导道地药材，有利于中药的海外销售，但树立中药品牌要全行业共同努力。张毅透露，享有盛名的宁夏枸杞2009~2010年曾风靡南非保健食品市场，但近两年却受到了虚假广告及价格战的冲击。一些中医或经销商打出不同枸杞品牌，结果让当地消费者真假难分，对中药品牌失去信任感，损害了中医药的整体利益。
张毅认为，对于传统中成药，专方专药在南非市场取得了良好疗效，中医从业者及中草药贸易应遵循市场规则，不要炒作，也不要互相压价。共同维护中药的品牌形象和经营秩序，有利于中医药在国际上健康发展。, 百拇医药
2012年3月，世界中医药学会联合会(简称世界中联)在南非开普敦与南非西开普大学、南非中医针灸学会合作，举办了“首届中非中医药国际合作与发展论坛”(简称中医药非洲论坛)，来自11个国家和地区的近300名中医药专家学者、企业家参加了本次论坛。这是在非洲大陆举行的规模最大的一次中医药论坛。论坛所产生的一些成果与专家意见为中医药进入非洲乃至世界其他国家提供了参考和借鉴。
草药在非洲易获认同
非洲有使用草药的传统，在当地，草药师被称作“桑高麻”，因此非洲人对中医药比较容易认同。再加上中国传统气功、武术等文化早已深入黑人大众，所以中医药在黑人社区可以成功落地，有广阔的市场需求。中医药对非洲发病率较高的心血管病、糖尿病等有很好的防治作用。南非东开普省卫生部长直言，他来参加本次论坛就是希望加强在中医药干预糖尿病方面的合作。
, 百拇医药
自1960年以来，中国一直向非洲派出援非医疗队，为改善当地医疗条件做出了贡献，同时也让非洲人民认识了中医药。目前，非洲来华留学学习中医药的人数已超过1000人，遍及非洲大多数国家和地区，有些学生还获得了硕士学位。中医药教育为中医药进入非洲开辟了发展之路。
在药品方面，天士力集团已在南非设立了分公司，兰州佛慈制药以及南非当地华人中医师已在南非注册了很多中药品种，开展中药贸易。据有关部门统计，2007年我国中药出口非洲超过100万美元的有南非、摩洛哥、贝宁和尼日利亚，出口超过10万美元的有14个国家。
南非是中医药在非洲大陆发展较好的国家之一，它的发展模式可为中医药进入非洲乃至世界其他国家提供参考和借鉴。南非中医药的起步是近30年以针灸疗法开始的，特别是1994年南非种族隔离结束后，政府管理部门对草药包括中草药采取了相对开放的政策，为中医药发展提供了机遇。
2000年，南非政府通过法律程序确认包括中医针灸在内的补充医疗的合法地位。2002年南非政府自2月到8月间，对南非市场上的各种草药制品进行申报登记，申报登记后的可合法进入市场销售。以此为契机，中国一些中医药企业和南非本土中医药企业成功在南非注册了中药品种，如风油精、仁丹、红花油、花露水、六神丸等产品早已在非洲建立了信誉，近10余年来云南白药，复方丹参滴丸等一批产品也已落户南非。2003年，中医针灸医师在南非合法化，使中医进入了法制化发展的轨道，中草药临床应用及贸易也进入了快速发展期。2011年中医医疗正式被纳入南非医疗体系。
, 百拇医药
南非中医针灸学会会长易卜拉欣·马哈茂德在论坛中表示，传统中医发展前景看好，经过大家的共同努力，中医在非洲一定会得到更多人的认识、了解和接受，“让中医在南非和整个非洲发扬光大是我们的目标”。
语言、疗效和营销
尽管中医药在非洲有很好的发展机遇，但也面临诸多挑战。中医药走向世界面临的共同挑战就是：语言、疗效和营销。这是南非中医针灸学会副会长、南非中草药公司董事长张毅先生18年来在非洲发展中医药的经验总结。
语言能力是中医走向世界必须解决的重要问题。除了一些国家对于中医注册有硬性的语言水平要求外，流利的外语水平有利于与患者沟通，建立信任感，也有利于进一步了解病情，提出治疗方案，提高治疗效果。长期凭借翻译不是解决问题的根本办法，我国中医药教育必须狠抓外语水平，培养一批精通外语的新中医人才，推进中医药的国际传播与发展。
, http://www.100md.com 疗效是中医在海外生存与发展的根本保证。中医海外从业，没有疗效就无法长期生存下去。所以，必须要有过硬的医术，可以针对某些疾病，形成自己的诊疗特色，建立信誉，树立自身医疗品牌，以便在市场竞争中生存与发展。
市场营销是中医在海外医疗市场上不断发展、建立品牌的重要手段。俗话说：“酒好也怕巷子深”，中医在异国他乡，人生地不熟，没有一定的市场营销能力很难打开局面。值得中医药从业者注意的是，市场营销受制于当地文化风俗、价值观念等。如南非人动物保护意识较强，尤其白人群体，很多人拒绝服用含动物成分的草药制品。中医就需要宣传和倡导使用道地药材，反对和限制使用动物药，这有利于获得外国人的价值认同，对提高中医药声誉有重要意义。
另外，要注重树立中药品牌。比如道地药材是中国中药的重要品牌，宣传和倡导道地药材，有利于中药的海外销售，但树立中药品牌要全行业共同努力。张毅透露，享有盛名的宁夏枸杞2009~2010年曾风靡南非保健食品市场，但近两年却受到了虚假广告及价格战的冲击。一些中医或经销商打出不同枸杞品牌，结果让当地消费者真假难分，对中药品牌失去信任感，损害了中医药的整体利益。
张毅认为，对于传统中成药，专方专药在南非市场取得了良好疗效，中医从业者及中草药贸易应遵循市场规则，不要炒作，也不要互相压价。共同维护中药的品牌形象和经营秩序，有利于中医药在国际上健康发展。, 百拇医药