止 园 医 话.doc
http://www.100md.com
参见附件(508KB)。
止园医话
罗止园著
张绍舜郭柳霞点校
内容提要
罗止园(1879-1953)名文杰，字亦才，又号末若。山东德州人。近
代医学家、画家。幼习儒，兼好医学、绘画。1907年中医宫考试合格，录
为北洋陆军第五镇军医，后曾任军政职务。1926年退隐后定居北京，以
行医、鬻画为生。学医初受业子章丘邵敬甫，专务中医，后又从姜子全、丁福保学习西医，1938年任华北国医学院教授，建国后曾参与组织北京
市中医学会。行医中西法并用，重视中医理论，不拘旧说，每多新见。著
有《止园医话》、《止园医话续集》，备录五十馀年临证医案及治疗心得。
于绘画亦有造诣，1935年曾任北平美术学院国画系教授。且精版本目录
之学。今据1938年北京止园学社本点校。原书无标题，今据目录予以补
正。 目录
卷一生理学合参
一、西医生理学
脑
血液.................................................，皮肤.................................................，消化器.............................................¨
循环器.............................................，，呼吸器.............................................，，排泻器..............................................，神经系.............................................，，五官器..........................................
生殖器..............................................，二、中医生理学.......................................，，五脏
心肝脾肺肾
六腑
胃大小肠胆膀胱三焦心包络
营卫；腠理筋骨脑髓经络
皮毛关节丹田津液膻中
卷二病理学合参
一、热
表证实邪发热
里证实邪发热
半表半里发热
内外两感发热
馀邪不尽复出于表发热
邪退正虚发热
大热似寒
大寒似热
阴虚发热
阳虚发热
汗发汗自汗盗汗战汗
衄
大小便
舌苔
二、痛...................................，，实痛
虚痛
三、血.........
动脉性充血
静脉性充血
贫血
出血
四、呕吐..................，...，¨.........
实证呕吐
虚证呕吐·
五、谵语.................................
神经病，六、泻....................................，实证之泻
虚证之泻
七、肿胀..................................
八、汗.....................，：.............；
九、头痛
十、咳嗽
十一、喘
十二、厥逆
十三、心悸
十四、呃逆
十五、口干
十六、二便不禁
十七、炎症
炎症之定义
炎症之原因
炎症之病变
炎症分类及名称
炎症之经过
炎症之转归
卷三病症
一、传染病类
伤寒
温病
痧疹
痢
咳嗽
肺痨
二、杂病类
血崩
头痛及眩晕
胃溃疡
怔忡
肿胀(臌症)
久泻
慢惊风
盲肠炎
胁痛
疝
生理学合参卷-
我们这个人，是怎么样能活着呢？他全身的器官，是怎么个样子呢？讲这个道理的书，西医学叫做生理，中医叫做《内经》、《难经》。可是中医缺乏解剖学，所以它那书上说的话，多有不对的。然经过数千年的研究和理想，它那一种微妙不可思议的理论，也真能发明了
人类的生活原理。我们研讨医理，如能切实的把中西医的生理学，.平心静气地参照一下子，取其可取，而弃其可弃，那自然是医学的一个大进步了。现在我把中西医的生理学，简单
说一说，这是为初学医的立论，所以非常浅显，欲求深造，当然以此为初步了。
一、西医生理学
脑
脑子分大脑、小脑二部，大脑主知觉，比如痛啦痒啦，一有刺激，它就能知道。小脑
主运动，比如手足的运动，身体的运转，全是小脑的机能，大脑的位置在头前，小脑的位
置在头后。
小脑之下，紧接着就是延髓，在人之脖项后面。主管着呼吸及脑与脊髓之传达作用，这
是很重要的地方。
延髓之下就接着脊髓，系在人之脊骨内包藏着。它能受脑的命令，运动全身，并能传
达全身的知觉，到了脑子里，叫它知晓，所谓反射作用是也。人身上无有一处无神经系的，好比电线一样，它的总机关，就是脑子、延髓、脊髓，所以这三种东西，是全身神经系的
根本。
血液
血液是养人的要素，好比人是一个花草，血液就是它的汁水。若是有一枝一叶，汁水
于了，这一枝一叶，马上就要出毛病。若是全身的汁水干了，这花草就会死的。人也是如
此，所以血脉一不流通，马上就不行啊!血之来源，是从吾人所饮食的东西造成的。因此
欲讲血之来源，不得不连同肠胃的生理，大概说一说。凡吾人当食物之时，必与口内之唾
液混合，此液为亚尔加里性作用，可变化淀粉质而为糖分。到了胃内，复有胃液作用，胃
液的成份，为盐酸与配普新。其中的盐酸，能溶解蛋白质，变为配普新。(小肠之经过颇长，是
为吸收之主部，且肠壁具有绒毛及皱壁。故收缩时能将乳糜等管压迫，使乳糜向乳糜管内输送，大肠亦有
吸收机能。)凡食由胃入十二指肠，此时即有肠液、膵液、胆汁为消化作用。因唾液、胃液之
作用，只能化淀粉质及蛋白质，而不能化脂肪及其它物质，肠之粘膜及膵(胰腺的旧称)分
泌汁液，能破碎脂肪球为小分子。胆汁可化胃不能消化之物，且能使消化之物，变为透明
体至肠内由粘膜之毛细血管吸收，渐渐汇集于门静脉，入肝脏，造成血液。(肝脏能分泌胆汁，制造肝糖，又能提净血液中之毒质，使已成乳糜佯之血液，化为赤色，而入于心脏。)肝为人身造血机
关，凡食物由乳糜管集合入门脉，再由门脉入肝脏，再由肝脏毛细管，通过之际，受肝细
胞作用(肝脏含有多量之铁)即变为红色血液。从肝静脉至下大静脉放流而至心脏。(肝脏能将
食物化为洁净之血液，故食物若含毒质，到此则能滤清将毒汁送回胆囊。)由肠壁吸收之营养质，其
输送之道路有二：一由门脉经肝脏入大静脉中以达于心脏；一经肠淋巴管，汇集于胸管，混
入血液中，以达于心脏。(水盐类糖分及蛋白质，由门脉输送之，脂肪类则由肠淋巴管输送之。)
血之周流全身，系由心脏左边(左心室，发出来，先入大动脉。动脉血是鲜红的，等着
周遍全身，血的功用就乏了，好象已经烧残的煤炭，火力是不中用了。此时的血已经到了
极细的动脉毛细血管(乎足指尖，的尖端。由此尖端，就过入静脉毛细血管中，渐渐往回流，又总汇到大静脉血管。所以，静脉血管又叫做回血管。此时的血，全成了暗紫色，即由此
静脉而回到心脏的右半边内(右心房之内)，这就叫做大循环。
血既回到了心的右边(右心房、，再由右边出来，流到肺动脉血管里头去。此时血皆废料，色皆暗紫。血既到了肺中，就利用肺的呼吸，呼出碳气，吸入氧气，自然把废料排出去，又
添上新料(氧气)。又成了鲜红的有用之血了，于是乎再由肺静脉管，回到了心脏的左心房，再至左心室。而后再周流全身，这就叫做肺循环。(中医书说营卫交会于手太阴肺，即是说的血由
心脏至肺脏循环的道理，此种研究，中西竞能相合，互证自明。)心脏的机能，系左右收缩和开张，它能叫血液从一边收进来，一边喷出去，好象人握拳一样，一紧一松，好象一个吸水筒，一
边吸，一边喷。人之一生，一时也不能停止，若是心脏一停止，血就不流动，人也就死；了。
所以心脏是人全身的主宰，脑子神经虽灵；若是离了血之荣养，也是不中用的。
血的用处最大：1.可以滋养全身。2，可以发热力，温暖身体。3，可以抵抗病毒。4.
凡人之一切生活现象，全仗着它的作用。
血有赤血球、白血球，混合在一起。可是白血球可以自由出入于血管壁，所以身体无
论何部，有了异状，例如病菌侵入，白血球就去包围它，与它抵抗，非把它排除去了不可，若是抵抗不了，白血球受了伤，那么人也就觉着受不了病之缠绕了。中医说血为营，气为
卫，营行脉中，卫行脉外，正是这个道理，可以细参。(血为营，不是说营就是血的代名词，气为
卫，也不是说卫就是气的代名词。此二字乃指气血以外之脂肪而言，因为此物在脉中脉外与气血同行，有
微妙的关系故也。)
皮肤
人身上第一层皮名表皮，这个表皮，无神经，刺之也不痛(俗称油皮)。第二层名真皮，这个皮内有神经，有血管，所以刺之觉疼，破了就出血，又有汗腺，所以身上热度太高了，它就出汗，排出废物，可以放散体温。又有皮脂腺，可以时常出油，保护皮肤，又有毛囊，消化器
消化器可分为五部：1.口腔。2，咽喉。3.食道。4，胃。5.肠。兹将胃和肠的生理，大概说一说。
胃之上口名贲门，下口名幽门，幽门紧接着十二指肠。胃里头有一种液体，所以消化
食物用的叫做胃液，是合百弗圣游离盐酸及水所成的。
肠之构造，和胃是一样的，由三膜而成。其外层为浆液膜，中层为筋织膜，内层为粘
膜。粘膜又有很多的绒毛和小腺，所以能吸收食物之精华，血液来源之第一步也。肠的上
部名十二脂肠(近接胃之下口)，再下则名小肠，再下则名大肠，(大肠和小肠接连的地方有一小突
起，名曰盲肠。它的位置正当着吾人之右少腹下部，即右肠窝，所以盲肠痛最易诊断。又回肠、盲肠办所
以防食物逆流于小肠者。)再下则名直肠，再下则名肛门。
我们吃的东西，无论软硬，皆在口内先嚼碎，和唾涎混合咽下。到了胃里，胃液就分
泌出来，胃筋也蠕动起来，两三点钟的工夫，就把食物消化成糜粥的样子，然后由幽门送
入十二指肠，再由十二脂肠到小肠。经过睁液、胆汁、肠液的化合，把糜粥样的东西，化
成乳糜，然后由肠内之粘膜吸收，分别运入乳糜管及淋巴管内(食物在小肠内吸收最多)。这时
候消化不了的东西，就由小肠再下，经过盲肠办，借着肠蠕动的力量，而入于大肠。食物
在大肠内尚有一部分能吸收，此后再残留下的渣滓，就完全成了废料，水分也少了，渐渐
的成为固质，由肛门排泻出去，所谓粪便是也。
循环器
循环器即前讲之血液，参看自明。
呼吸器
呼吸器人何以能呼吸，固然是呼吸神经的作用，然呼吸的器官，可不是只依赖呼吸
神经这一样，所以肺，及肋间筋、横膈膜，必须略讲一讲。
1.肺脏在人之胸间，由左右二部而成，包被于心脏。由大气管而至气管枝，愈分管
愈细，到尽头为盲管'不透气)。凡人之呼吸即借着胸廓的一张一弛，而肺.就活动起来了，吐
故纳新，与心脏的活动相辅而行。西医说，成人一分钟，凡呼吸十九次。中医说，一呼一
吸，谓之一息，是相合的。
2.肋间筋分内外两层，它的生理，是彼此反对的。它的外层能将肋骨(俗名肋条骨)
举上，使胸廓扩大。内层能将肋骨牵下，使胸廓缩小。所以这样一上一下才能让肺脏容易
活动，而营呼吸的工作。
3，横膈膜横亘于肺之下方，平时穹窿凸于上，若收缩时，则凹下，而增加胸廓之深。
横膈膜与肋间筋之一张一弛，是呼吸运动的一定之动作，它与肺之活动，有密切的关系。肺
呼吸，也叫外呼吸，因身体内不断的摄取空气中之酸素，又不断的将体内由酸化分解，所
生之碳酸及水蒸气，向空气中排出，此机能叫做外呼吸。
组织呼吸也叫内呼吸，与外呼吸之气体交换作用正相反。何以呢？因为人身上诸组织
由血液中赤血球取出酸素，因此而起燃烧作用。消费酸素，发生碳酸，再送回于血液，这
就叫内呼吸。因此而动脉血变为静脉血，成了暗紫色。
皮肤呼吸，也叫作不感性呼吸，是由人周身上之皮肤(毛孔，排泻少量之碳酸，且能摄
取少量之酸素。但于发汗时，则其排泻与摄取之量增加。(光绪三十三年，余应陆军部检阅军医
考试，论病者发热恶寒之原理。余曾以中医肺主皮毛之说与此理互相阐明，是时中医之有西医知识者尚少，故得上考与五镇正医官陆叔丞君同列(九十五分)前茅，虽浅陋答案不足以质高明，然回忆当年，弥觉趣
味横生也。)
人体温度，平均为摄氏表(检温器)三十六度半。脉搏，一分间(成年人)约七八十动，小孩较快。若按中医说，脉是一息四、五至的为无病。若是太快，就是热，太慢就是寒，若
太无力，就是虚，有力就是实。(此应参看脉学。)......（后略) ......
止园医话
罗止园著
张绍舜郭柳霞点校
内容提要
罗止园(1879-1953)名文杰，字亦才，又号末若。山东德州人。近
代医学家、画家。幼习儒，兼好医学、绘画。1907年中医宫考试合格，录
为北洋陆军第五镇军医，后曾任军政职务。1926年退隐后定居北京，以
行医、鬻画为生。学医初受业子章丘邵敬甫，专务中医，后又从姜子全、丁福保学习西医，1938年任华北国医学院教授，建国后曾参与组织北京
市中医学会。行医中西法并用，重视中医理论，不拘旧说，每多新见。著
有《止园医话》、《止园医话续集》，备录五十馀年临证医案及治疗心得。
于绘画亦有造诣，1935年曾任北平美术学院国画系教授。且精版本目录
之学。今据1938年北京止园学社本点校。原书无标题，今据目录予以补
正。 目录
卷一生理学合参
一、西医生理学
脑
血液.................................................，皮肤.................................................，消化器.............................................¨
循环器.............................................，，呼吸器.............................................，，排泻器..............................................，神经系.............................................，，五官器..........................................
生殖器..............................................，二、中医生理学.......................................，，五脏
心肝脾肺肾
六腑
胃大小肠胆膀胱三焦心包络
营卫；腠理筋骨脑髓经络
皮毛关节丹田津液膻中
卷二病理学合参
一、热
表证实邪发热
里证实邪发热
半表半里发热
内外两感发热
馀邪不尽复出于表发热
邪退正虚发热
大热似寒
大寒似热
阴虚发热
阳虚发热
汗发汗自汗盗汗战汗
衄
大小便
舌苔
二、痛...................................，，实痛
虚痛
三、血.........
动脉性充血
静脉性充血
贫血
出血
四、呕吐..................，...，¨.........
实证呕吐
虚证呕吐·
五、谵语.................................
神经病，六、泻....................................，实证之泻
虚证之泻
七、肿胀..................................
八、汗.....................，：.............；
九、头痛
十、咳嗽
十一、喘
十二、厥逆
十三、心悸
十四、呃逆
十五、口干
十六、二便不禁
十七、炎症
炎症之定义
炎症之原因
炎症之病变
炎症分类及名称
炎症之经过
炎症之转归
卷三病症
一、传染病类
伤寒
温病
痧疹
痢
咳嗽
肺痨
二、杂病类
血崩
头痛及眩晕
胃溃疡
怔忡
肿胀(臌症)
久泻
慢惊风
盲肠炎
胁痛
疝
生理学合参卷-
我们这个人，是怎么样能活着呢？他全身的器官，是怎么个样子呢？讲这个道理的书，西医学叫做生理，中医叫做《内经》、《难经》。可是中医缺乏解剖学，所以它那书上说的话，多有不对的。然经过数千年的研究和理想，它那一种微妙不可思议的理论，也真能发明了
人类的生活原理。我们研讨医理，如能切实的把中西医的生理学，.平心静气地参照一下子，取其可取，而弃其可弃，那自然是医学的一个大进步了。现在我把中西医的生理学，简单
说一说，这是为初学医的立论，所以非常浅显，欲求深造，当然以此为初步了。
一、西医生理学
脑
脑子分大脑、小脑二部，大脑主知觉，比如痛啦痒啦，一有刺激，它就能知道。小脑
主运动，比如手足的运动，身体的运转，全是小脑的机能，大脑的位置在头前，小脑的位
置在头后。
小脑之下，紧接着就是延髓，在人之脖项后面。主管着呼吸及脑与脊髓之传达作用，这
是很重要的地方。
延髓之下就接着脊髓，系在人之脊骨内包藏着。它能受脑的命令，运动全身，并能传
达全身的知觉，到了脑子里，叫它知晓，所谓反射作用是也。人身上无有一处无神经系的，好比电线一样，它的总机关，就是脑子、延髓、脊髓，所以这三种东西，是全身神经系的
根本。
血液
血液是养人的要素，好比人是一个花草，血液就是它的汁水。若是有一枝一叶，汁水
于了，这一枝一叶，马上就要出毛病。若是全身的汁水干了，这花草就会死的。人也是如
此，所以血脉一不流通，马上就不行啊!血之来源，是从吾人所饮食的东西造成的。因此
欲讲血之来源，不得不连同肠胃的生理，大概说一说。凡吾人当食物之时，必与口内之唾
液混合，此液为亚尔加里性作用，可变化淀粉质而为糖分。到了胃内，复有胃液作用，胃
液的成份，为盐酸与配普新。其中的盐酸，能溶解蛋白质，变为配普新。(小肠之经过颇长，是
为吸收之主部，且肠壁具有绒毛及皱壁。故收缩时能将乳糜等管压迫，使乳糜向乳糜管内输送，大肠亦有
吸收机能。)凡食由胃入十二指肠，此时即有肠液、膵液、胆汁为消化作用。因唾液、胃液之
作用，只能化淀粉质及蛋白质，而不能化脂肪及其它物质，肠之粘膜及膵(胰腺的旧称)分
泌汁液，能破碎脂肪球为小分子。胆汁可化胃不能消化之物，且能使消化之物，变为透明
体至肠内由粘膜之毛细血管吸收，渐渐汇集于门静脉，入肝脏，造成血液。(肝脏能分泌胆汁，制造肝糖，又能提净血液中之毒质，使已成乳糜佯之血液，化为赤色，而入于心脏。)肝为人身造血机
关，凡食物由乳糜管集合入门脉，再由门脉入肝脏，再由肝脏毛细管，通过之际，受肝细
胞作用(肝脏含有多量之铁)即变为红色血液。从肝静脉至下大静脉放流而至心脏。(肝脏能将
食物化为洁净之血液，故食物若含毒质，到此则能滤清将毒汁送回胆囊。)由肠壁吸收之营养质，其
输送之道路有二：一由门脉经肝脏入大静脉中以达于心脏；一经肠淋巴管，汇集于胸管，混
入血液中，以达于心脏。(水盐类糖分及蛋白质，由门脉输送之，脂肪类则由肠淋巴管输送之。)
血之周流全身，系由心脏左边(左心室，发出来，先入大动脉。动脉血是鲜红的，等着
周遍全身，血的功用就乏了，好象已经烧残的煤炭，火力是不中用了。此时的血已经到了
极细的动脉毛细血管(乎足指尖，的尖端。由此尖端，就过入静脉毛细血管中，渐渐往回流，又总汇到大静脉血管。所以，静脉血管又叫做回血管。此时的血，全成了暗紫色，即由此
静脉而回到心脏的右半边内(右心房之内)，这就叫做大循环。
血既回到了心的右边(右心房、，再由右边出来，流到肺动脉血管里头去。此时血皆废料，色皆暗紫。血既到了肺中，就利用肺的呼吸，呼出碳气，吸入氧气，自然把废料排出去，又
添上新料(氧气)。又成了鲜红的有用之血了，于是乎再由肺静脉管，回到了心脏的左心房，再至左心室。而后再周流全身，这就叫做肺循环。(中医书说营卫交会于手太阴肺，即是说的血由
心脏至肺脏循环的道理，此种研究，中西竞能相合，互证自明。)心脏的机能，系左右收缩和开张，它能叫血液从一边收进来，一边喷出去，好象人握拳一样，一紧一松，好象一个吸水筒，一
边吸，一边喷。人之一生，一时也不能停止，若是心脏一停止，血就不流动，人也就死；了。
所以心脏是人全身的主宰，脑子神经虽灵；若是离了血之荣养，也是不中用的。
血的用处最大：1.可以滋养全身。2，可以发热力，温暖身体。3，可以抵抗病毒。4.
凡人之一切生活现象，全仗着它的作用。
血有赤血球、白血球，混合在一起。可是白血球可以自由出入于血管壁，所以身体无
论何部，有了异状，例如病菌侵入，白血球就去包围它，与它抵抗，非把它排除去了不可，若是抵抗不了，白血球受了伤，那么人也就觉着受不了病之缠绕了。中医说血为营，气为
卫，营行脉中，卫行脉外，正是这个道理，可以细参。(血为营，不是说营就是血的代名词，气为
卫，也不是说卫就是气的代名词。此二字乃指气血以外之脂肪而言，因为此物在脉中脉外与气血同行，有
微妙的关系故也。)
皮肤
人身上第一层皮名表皮，这个表皮，无神经，刺之也不痛(俗称油皮)。第二层名真皮，这个皮内有神经，有血管，所以刺之觉疼，破了就出血，又有汗腺，所以身上热度太高了，它就出汗，排出废物，可以放散体温。又有皮脂腺，可以时常出油，保护皮肤，又有毛囊，消化器
消化器可分为五部：1.口腔。2，咽喉。3.食道。4，胃。5.肠。兹将胃和肠的生理，大概说一说。
胃之上口名贲门，下口名幽门，幽门紧接着十二指肠。胃里头有一种液体，所以消化
食物用的叫做胃液，是合百弗圣游离盐酸及水所成的。
肠之构造，和胃是一样的，由三膜而成。其外层为浆液膜，中层为筋织膜，内层为粘
膜。粘膜又有很多的绒毛和小腺，所以能吸收食物之精华，血液来源之第一步也。肠的上
部名十二脂肠(近接胃之下口)，再下则名小肠，再下则名大肠，(大肠和小肠接连的地方有一小突
起，名曰盲肠。它的位置正当着吾人之右少腹下部，即右肠窝，所以盲肠痛最易诊断。又回肠、盲肠办所
以防食物逆流于小肠者。)再下则名直肠，再下则名肛门。
我们吃的东西，无论软硬，皆在口内先嚼碎，和唾涎混合咽下。到了胃里，胃液就分
泌出来，胃筋也蠕动起来，两三点钟的工夫，就把食物消化成糜粥的样子，然后由幽门送
入十二指肠，再由十二脂肠到小肠。经过睁液、胆汁、肠液的化合，把糜粥样的东西，化
成乳糜，然后由肠内之粘膜吸收，分别运入乳糜管及淋巴管内(食物在小肠内吸收最多)。这时
候消化不了的东西，就由小肠再下，经过盲肠办，借着肠蠕动的力量，而入于大肠。食物
在大肠内尚有一部分能吸收，此后再残留下的渣滓，就完全成了废料，水分也少了，渐渐
的成为固质，由肛门排泻出去，所谓粪便是也。
循环器
循环器即前讲之血液，参看自明。
呼吸器
呼吸器人何以能呼吸，固然是呼吸神经的作用，然呼吸的器官，可不是只依赖呼吸
神经这一样，所以肺，及肋间筋、横膈膜，必须略讲一讲。
1.肺脏在人之胸间，由左右二部而成，包被于心脏。由大气管而至气管枝，愈分管
愈细，到尽头为盲管'不透气)。凡人之呼吸即借着胸廓的一张一弛，而肺.就活动起来了，吐
故纳新，与心脏的活动相辅而行。西医说，成人一分钟，凡呼吸十九次。中医说，一呼一
吸，谓之一息，是相合的。
2.肋间筋分内外两层，它的生理，是彼此反对的。它的外层能将肋骨(俗名肋条骨)
举上，使胸廓扩大。内层能将肋骨牵下，使胸廓缩小。所以这样一上一下才能让肺脏容易
活动，而营呼吸的工作。
3，横膈膜横亘于肺之下方，平时穹窿凸于上，若收缩时，则凹下，而增加胸廓之深。
横膈膜与肋间筋之一张一弛，是呼吸运动的一定之动作，它与肺之活动，有密切的关系。肺
呼吸，也叫外呼吸，因身体内不断的摄取空气中之酸素，又不断的将体内由酸化分解，所
生之碳酸及水蒸气，向空气中排出，此机能叫做外呼吸。
组织呼吸也叫内呼吸，与外呼吸之气体交换作用正相反。何以呢？因为人身上诸组织
由血液中赤血球取出酸素，因此而起燃烧作用。消费酸素，发生碳酸，再送回于血液，这
就叫内呼吸。因此而动脉血变为静脉血，成了暗紫色。
皮肤呼吸，也叫作不感性呼吸，是由人周身上之皮肤(毛孔，排泻少量之碳酸，且能摄
取少量之酸素。但于发汗时，则其排泻与摄取之量增加。(光绪三十三年，余应陆军部检阅军医
考试，论病者发热恶寒之原理。余曾以中医肺主皮毛之说与此理互相阐明，是时中医之有西医知识者尚少，故得上考与五镇正医官陆叔丞君同列(九十五分)前茅，虽浅陋答案不足以质高明，然回忆当年，弥觉趣
味横生也。)
人体温度，平均为摄氏表(检温器)三十六度半。脉搏，一分间(成年人)约七八十动，小孩较快。若按中医说，脉是一息四、五至的为无病。若是太快，就是热，太慢就是寒，若
太无力，就是虚，有力就是实。(此应参看脉学。)......（后略) ......
附件资料：
相关资料1：