当前位置:首页 > 医疗版 > 医学评论 > 人与医学2 > 正文
编号:12382134
过度医疗何其多(转自纽约时报,中英对照)
http://www.100md.com 2013年3月25日 健康教育志愿者行动队
ExcessHealthcareSpending,编者按:我在德国曾遇到跟此几乎一模一样的案例,也是个历经医疗折磨的女孩。结果我在德国医生诊所里为她拍了一会就好了。后来这个医生也参加了拍打拉筋体验营,在
     此文转自纽约时报。谁能相信,这么多医生治不好的扭伤一拍就有效呢?

    Too Much MedicalCare?

    By TARA PARKER-POPE August 21, 2012

    过度医疗何其多

    TARA PARKER-POPE 报道2012年08月21日

    A few years ago, my daughtersprained her ankle at dance camp. What happened next offers aglimpse into some of the problems in our nation's health caresystem.

    几年前,我的女儿在舞蹈训练营里扭伤了脚踝。接下来发生的事情,让我们得以瞥见这个国家医疗体系中的一些问题。

    For years, we've been hearing thatthe United States spends more on health care than any othercountry, even as it lags far behind other countries in terms ofquality of care.

    多年来,大家一直听闻,美国在医疗上投入的经费比其他任何国家都要多,不过在提供的医护服务质量方面,却落后于不少国家。

    The numbers are staggering. Healthspending in the United States neared $2.6 trillion in 2010- that's 10 times the $256 billionspent in 1980. The Institute of Medicineestimates that in 2009,the most recent year for which data are available, the countryspent about $210 billion on unnecessary medicalservices.

    相关数字让人惊愕不已 ......

您现在查看是摘要页,全文长 8453 字符