谱

    霍

    随后

    佩鲁

    世纪 年代在分子生物学实验室，悉尼 布雷内追踪线虫(图

    系的计划得以实现(图 )我的笔记本上画 满了分裂细胞的草图。鲍勃

    维茨(图 ) 和朱迪思 金布尔(图 )也参与了线虫谱系的工作，并且

    在美国建立了 他们自己的实验室(图 )悉尼本人(左)接替马克斯

    茨(右)，在 年成为分子生物学实验室的主任弗雷德

    ( 图

    伦 库 )加 尔森(左

    学实验室

    线虫的基因组

    桑格发明 ) 法(图 了双脱 测 氧 序

    当弗雷 德(右) 年 于 退休后，他的助手艾

    入了 我们的小组，共同在分子生物

    房间(图 ) 作，开 拥挤的环境中工 始绘制

    谱鲍勃 沃特斯顿(图 )从 年 4 开 1985 始和我们合作，从那时我们就一直

    共同工作。尽管看起来并不显眼，但我们挂在冷泉港会场的线虫基因组图谱

    (图 )，揭开了大规模国际基因组测序进程的序幕。比尔 5 桑德森在年的

    《新科学》杂志上画了一幅卡通画来庆祝这一事件(图 )。分子生物学实 6 验室

    的新主任阿伦 克卢格(图 )全力支持我们的工作。 7沃森(图 ，右，同悉 吉姆 尼 布雷内在一

    年 起)是人类基因组计划最初的领导者 ，威康信托基金同医学研究委员会一起在辛克斯顿

    建 立 了桑 格 中 心 ，那 里 的 测 序 仪 实 验室 装 满了

    ( 图 ，一天 小时昼夜不停地运转，读取人类的

    序列(图 ) 。桑格中心由管理委员会(图 )运作，年，委员会的成员包括：(前排)简 罗

    杰斯、约翰 苏尔斯顿、戴维 本特利、理

    查 德 德宾、(后排)巴特 巴雷尔、默

    里 凯恩斯、艾 库尔森、迈克 斯特拉 伦

    顿在百慕大召开的第一次国际战略会议上，) 这张手写的透明胶片(图 ， 确立了人类基

    因组数据免费使用的原则(图 )克林顿总统，在克雷格 文特尔 1 (左)和弗

    朗西期 柯林斯大林(右)的陪同下，于是 年月 200 月 6 0 26 日，宣

    告了人类基因组草图的完成，并宣称那天是“一个划时

    代的日子”。(图 )在伦敦，迈克 德 2 克斯特(右)和迈

    克尔 摩根(中)忙着回答案提问。托尼 布莱尔(图 ) 3

    同大家一起分享着这一重大时刻。紧

    艾克勒、月 年 发表

    ( ， 兰德 图) (图 4 在 2 年 0 月于费城举行的测序中 心峰会上，我们正紧 00 10

    密策划着草图 的发表( 德 吉布斯、埃文 从左到右为：理查

    弗朗 西斯 柯 德 ) 文 章 最 终 于 林 斯 、 埃 里 克 兰

    (图 里 ) 5 6 ， 日，在 2月 华盛顿的新闻发布会上 克

    右)详细解释了 谁做了 些什么，以及如何完成的。在人类基因组项目的未来命运渐趋明朗后，我于 年退休，桑格中心的同事们以童话剧的

    形式，给了 我一个完美的告别仪式(图 )我的

    继任者是从休斯敦贝勒医学院来的阿 布拉德 伦

    利(图 ，右)

    测序仍在进行，但中心已经把注意力转向生物学问

    ，如迈 克 斯特拉顿(图 )关于癌症遗传基础的研

    究， 与 年 此同时 基因组也融入到当代文化中，奎 因 ( 图 月，艺术家马克 ，右)在为英国 国家肖像

    画 ，使用了 他的 廊 所创新作当中

    2001谨献给

    国际人类基因组测序联盟中国人有句俗话：四海之内皆兄弟。用今天的话来解说，也许

    可以是：全世界人民都是一家人。

    联系全人类的是我们的基因组 我们细胞中的丝线

    双螺旋结构模型的提出，是人类自然科学史上的一个重要

    突破。 结构给我们的启示是多方面的。首先， 的双螺旋结

    构，揭示了遗传物质的复制机制，而这一复制机制正是生命最重要

    连续性的分子基础。其次， 的特点 的碱基序列，蕴藏着生

    多样性的分子基 命的所有信息，构成了生命的另一重要特点 础。

    但约 苏尔斯顿却进一步告诉我们： 翰 结构模型的精髓，不是

    双 生命是数字 螺旋结构方式本身，而是揭示了生命的另一规律

    的( ，而不是模拟的 (

    正是这一理解形成了他对生命别具一格的精辟见地，奠定了他

    终身致力于基因组序列分析的科学理念。

    约翰 苏尔斯顿对人类基因组计划的贡献不仅限于他所领导的

    桑格中心完成了人类基因组整个测序计划的三分之一，更在于他的人

    四海之内一线牵生理念：科学应该为人类造福。早在 年，也许更早，他就率先宣

    布：人类基因组是全人类的共同财富。桑格中心不追求任何人类基因

    和基因组方面的专利，也反对所有垄断人类基因组信息的意图。出于

    这一理念，他极力支持中国作为发展中国家参与人类基因组计划，努

    力联合中国为保护人类基因组共同奋斗，并对中国的基因组科学给予

    了宝贵的、实质性的支 苏尔斯顿的贡献 持。作为一个科学家，约翰

    是多方面的，从本书中我们看到的，不仅是一位科学巨匠的人生历程，更重要的是看到了一位科学家对人生的理念、对社会的责任、对人类

    的祝福。

    约翰 苏尔斯顿和乔治娜 费里的这本书将一段难忘的科学历

    程以通俗的、引人入胜的语言娓娓道来，使每一个读到它的人都能

    生动地感受到其中的凛凛浩然正气、处处跌宕起伏。从 年前的

    生命的线索》， 《双螺旋》到今天的 科学巨匠们为我们留下了宝贵

    的精神财富，愿我们以此为激励，创造一个科学的、文明的、和谐

    的、富足的人类社会。

    我们在此对英国文化协会的杨镝女士对本书中文版的宝贵帮助

    表示感谢。人类基因组计划的完成充分体现了大家参与的精神，在

    此我们亦对参与部分翻译和校对工作的陈芳、陈未染、徐竞、陈苒、郭晓楠、孙健冬、赵辉、黄显刚、罗琼、龚未、朱鸣雷、王凯、郄

    亚卿、万敏等表示感谢。

    科学不只是人类对自然的探索，而是为全人类造福的动力。

    让我们一起，使这一科学精神永存!

    国际人类基因组计划中国区负责人 杨焕明教授

    中国科学院北京基因组研究所所长

    刘 斌博 中国科学院北京基因组研究所 士

    月 年中文版序

    这本书能够在中国出版，呈献给所有的中国基因组学研究者，令我们满怀欣喜，并引以为荣。

    在此要特别向杨焕明教授以及他的同事们致敬，他们为国际基

    因组计划作出了很大的贡献。在人类基因组计划中，他们出色的工

    作提升了这项计划的国际地位，同时也确保了全人类得以共同拥有

    这一成果。在水稻全基因组的测序工作中，他们公开了许多对于农

    作物研究十分关键的数据，并且保证所有的研究者都能使用这些

    信息。

    同时我们还要特别感谢刘斌博士对本书做了大量深入细致的翻

    译和校对工作。

    亲爱的读者，我们希望这本书能够吸引你，使你了解到一些关

    于人类基因组计划的内幕，并且能够让你相信：科学是，或者说应

    当是为我们所有人的利益服务的。基因组研究表明了全人类都属于

    同一个大家庭，而全世界的未来则取决于我们大家对这一点的认同

    程度。

    我们在遥远的英国问候中国的读者们。

    苏尔斯顿，乔治 约翰 娜 费里

    年 月英文版序

    这 世纪末令人瞩 里要讲述的故事是关于人类基因组测序这一

    目的非凡成就的。全世界的知名报刊杂志都曾用头版头条和醒目的

    标题连篇累牍地以“终结疾病”来报道这个故事。似乎还不够热闹，当一个竞争者提出挑战并将这个科学的诉求变成一场“竞赛”时，故事就更加吸引人了。

    为什么还要再讲一遍这个故事呢？因为在我们看来，只有以

    “局内人”的眼光才能够公正地看待过去十几年间故事发展的生动情

    节 ......