当前位置: 首页 > 中医药 > 中医文化 > 中药药名 > 正文
编号:12375083
李时珍夫妇中秋情书留佳话
http://www.100md.com 2013年9月19日 中国中医药报第3974期
     名医李时珍,不仅医术精湛,而且颇有文才,他和夫人曾在中秋节里用中药名写情书,留下了一段佳话。7vk, http://www.100md.com

    有一年,李时珍外出寻访名师学习医术,在外面生活了五个月,一转眼,中秋节到了,李时珍的夫人很思念他,就给他写了一封别致的中药情书:“槟榔一去,已过半夏,岂不当归耶?谁使君子,效寄生草缠绕它枝,令故园芍药花无主矣。妾仰观天南星,下视忍冬藤,盼不见白芷书,茹不尽黄连苦!古诗云:‘豆蔻不消心上恨,丁香空结雨中愁。’奈何!奈何!”7vk, http://www.100md.com

    在这封情书中,槟榔、半夏、当归、使君子、寄生草、芍药、天南星、忍冬藤、白芷、黄连、豆蔻、丁香都是中药。巧妙的是,李时珍的夫人把中药的名字串联起来,表达了自己对夫君李时珍的思念之情。7vk, http://www.100md.com

    李时珍的夫人在中秋节用中药名给李时珍写情书时使用的所谓“联缀”是一种写作方法,就是选用同类事物,加以整饰,串联成文。在开拓意境,表达主题方面,联缀的写法新颖别致,独具一格。因为联缀所用的材料必须限于同类,所以有时须借助谐音、双关的手法,如李时珍的夫人在情书中用的“榔”(与“郎”谐音)、“芷”(与“纸”谐音)。7vk, http://www.100md.com

    李时珍看了夫人的情书,感慨万千,心中也油然升起对夫人的思念之情,他立刻回信写道:“红娘子一别,桂枝香已凋谢矣!几思菊花茂盛,欲归紫苑。奈常山路远,滑石难行,姑待从容耳!卿勿使急性子,骂我曰苍耳子。明春红花开时,吾与马勃、杜仲结伴返乡。”7vk, http://www.100md.com

    李时珍的情书中写的红娘子、桂枝、菊花、紫菀、常山、滑石、苁蓉、急性子、苍耳子、红花、马勃、杜仲也是中药。李时珍的回信写得文辞纤巧,语意缠绵,倾吐了夫妻间纯真深切的相思之情。有趣的是,李时珍在信中写的“红娘子”这种中药与“妻子”双关,非常别致。7vk, http://www.100md.com

    李时珍和夫人的两封情书巧用了二十四味中药名串联成篇,毫不牵强,妙趣天成,读来情趣无限。在日常生活的交往中,若是能变换一下思路和方式,偶尔用一些新鲜的手段去和别人沟通和交流,是非常有情趣的,也能达到更好的效果。(王吴军)