健康资讯 女性吸烟易患乳腺癌 运动可改善心脏功能
女性吸烟易患乳腺癌
一项新的研究显示，如果年轻女性每天吸一包烟，持续10年以上，患乳腺癌的风险就会大大增加。
这项对20~44岁女性所进行的研究发现，与不吸烟女性相比，吸烟女性患乳腺癌几率会增加60%，且她们一旦患乳腺癌，雌激素受体较常呈现阳性反应。
美国佛瑞德·哈金森癌症研究中心的研究人员对在2004～2010年被确诊患乳腺癌的年轻女性进行了研究，共有778名乳腺癌患者雌激素受体为阳性，这种乳癌类型较为常见。另外，还有182名乳腺癌患者雌激素受体为三阴性。研究人员还把938名健康女性作为对照组。
研究结果显示，与那些从不吸烟的女性相比，曾经吸烟的年轻女性患乳腺癌的风险会增加30%。同时，与仅有几年烟龄的女性相比，那些已吸烟至少15年的女性患雌激素受体阳性乳腺癌风险会增加50%。
研究还发现，如果年轻女性每天至少吸一包烟，持续10年以上，患雌激素受体阳性乳腺癌风险就会增加60%。
(曹淑芬 译自路透社)
运动可改善心脏功能
一项新的研究发现，运动能改变心脏细胞发电站“线粒体”，进而能进一步改善心血管健康。
西班牙研究人员对实验鼠进行了实验，结果发现，与不运动的实验鼠相比，那些通过54周运动的实验鼠，其心脏细胞线粒体中的某些蛋白质浓度增加了。细胞线粒体专门供给细胞能量，一旦功能变好，细胞就会变得较健康，功能运作也会更加顺畅。
据统计，在美国，每年大约有25万人因为缺少运动而死亡。研究人员指出，运动除了使生理机能变好外，细胞、分子也会产生变化。如果人们进行有规律的运动，就能有效降低患心脏病以及心血管疾病的风险。
(方草译自美国《科学日报》), http://www.100md.com
一项新的研究显示，如果年轻女性每天吸一包烟，持续10年以上，患乳腺癌的风险就会大大增加。
这项对20~44岁女性所进行的研究发现，与不吸烟女性相比，吸烟女性患乳腺癌几率会增加60%，且她们一旦患乳腺癌，雌激素受体较常呈现阳性反应。
美国佛瑞德·哈金森癌症研究中心的研究人员对在2004～2010年被确诊患乳腺癌的年轻女性进行了研究，共有778名乳腺癌患者雌激素受体为阳性，这种乳癌类型较为常见。另外，还有182名乳腺癌患者雌激素受体为三阴性。研究人员还把938名健康女性作为对照组。
研究结果显示，与那些从不吸烟的女性相比，曾经吸烟的年轻女性患乳腺癌的风险会增加30%。同时，与仅有几年烟龄的女性相比，那些已吸烟至少15年的女性患雌激素受体阳性乳腺癌风险会增加50%。
研究还发现，如果年轻女性每天至少吸一包烟，持续10年以上，患雌激素受体阳性乳腺癌风险就会增加60%。
(曹淑芬 译自路透社)
运动可改善心脏功能
一项新的研究发现，运动能改变心脏细胞发电站“线粒体”，进而能进一步改善心血管健康。
西班牙研究人员对实验鼠进行了实验，结果发现，与不运动的实验鼠相比，那些通过54周运动的实验鼠，其心脏细胞线粒体中的某些蛋白质浓度增加了。细胞线粒体专门供给细胞能量，一旦功能变好，细胞就会变得较健康，功能运作也会更加顺畅。
据统计，在美国，每年大约有25万人因为缺少运动而死亡。研究人员指出，运动除了使生理机能变好外，细胞、分子也会产生变化。如果人们进行有规律的运动，就能有效降低患心脏病以及心血管疾病的风险。
(方草译自美国《科学日报》), http://www.100md.com