谭元元：不曾饱尝艰辛，无缘品尝甜蜜
一场毫无希望的比赛竟然爆冷夺金，谭元元被西方媒体誉为“天才少女”，世界芭蕾舞坛也记住了这个中国女孩的名字。
站在芭蕾之巅，除了排练场就是舞台
自第五届巴黎国际芭蕾舞比赛获得金奖后，谭元元得到了德国斯图加特约翰·克兰科芭蕾舞学校大专班的全额奖学金，得以继续深造。这是此校第一次把奖学金授予非德国籍的外国人。就在谭元元接受着德国式更严谨的训练时，1994年的圣诞节，她意外收到了一封邀请函——美国旧金山芭蕾舞团团长海尔基·托马森邀请她去他的舞团做表演嘉宾。
说是表演，其实是一场“考试”，一段双人舞和独舞表演下来，托马森团长拿出一份合同递给谭元元：“来我们这里，你将是最年轻的独舞演员。”
在世界任何一个大型芭蕾舞团里，一般先从学徒做起，然后是群舞，至少要经过5到10年的磨励，才能慢慢在竞争中跻身独舞、首席之列。因为连跳两级的“特殊待遇”，初到美国的谭元元，除了感受语言不通、生活习惯不同带来的巨大压力外，更让她孤独无助的是其他团员对她的敌意和冷漠。
孤立无援的谭元元给父母打去越洋电话，一听到父母的声音就哭得稀里哗啦，父母鼓励她：最好的解决办法就是刻苦训练，将最好的一面展示出来，为中国人争气!从此，谭元元便一头扎进练功房里，“一个动作练十遍不行，就练二十遍、三十遍……”由于过度疲劳，她常常在换衣间就睡着了……
机遇总是给有准备的人。1998年演出季的一天，托马森团长一脸焦急地把谭元元叫到办公室，递给她一盒舞蹈录像问：“能不能学下来参加明天的演出？”原来，团里的首席舞者意外扭断手指，在第二天演出无法取消的情况下，必须找人临时替补。谭元元没有犹豫，一口答应了。等她看完带子，“差点吓死”，那段近30分钟的舞蹈是芭蕾大师巴兰钦的作品《斯特拉文斯基小提琴协奏曲》，舞步速度快、动作复杂，非常难掌握，在此之前，她根本没有接触过。
当晚，谭元元把自己关在房间里，边看录像边模仿，记音乐、记动作、记舞台位置与配合。旋律极难掌握又不规则，只能一遍遍地回放、重复，手脑脚并用，不知不觉练到天亮……
第二天真正的考验来临时，谭元元努力让自己平静下来，完全沉浸在音乐里的她奇迹般地跳了下来。当一曲跳完，听到观众席上响起经久不息的掌声时，谭元元知道自己成功了。
翌日，旧金山的大小报纸纷纷刊登了有关谭元元演出的长篇评论和大幅照片。谁也想不到，一场棘手的演出救场转化成为一个全新的开始，22岁的她因此成为最年轻的首席舞者，也是旧金山芭蕾舞团成立60余年来第一位华人首席舞者。
然而，首席舞者并非终身职位，舞团的合同一年一签，稍有懈怠就随时有被替代的可能。“必须付出比别人更多的努力，把握好每一次机会，让自己满意。”此时的谭元元渐渐明白，没人会因为眼泪而怜悯你，也没人能替你实现梦想，要想获得成功就必须付出，这才是真实的生活。
谭元元几乎领衔主演了团里所有的大型剧目《天鹅湖》《睡美人》《吉赛尔》《胡桃夹子》等，在每一个演出季里，平均每天工作13个小时，每周要跳坏四五双芭蕾鞋。每场演出结束后，谭元元都会自我“反省”，“通常演出10点结束，到家后洗个澡，我就坐在床上在大脑里‘过电影’，为什么那个单腿转得那么不顺，为什么那个动作不够稳……想啊想，一直想到半夜2点才可能浅浅睡去，第二天上午10点，我就会赶到排练厅练功，去解决前一晚发现的问题。”
“打动人心的，不是足尖转圈的数目，以舞步跳出故事的意境，才是芭蕾的真正境界。”通过一部部大戏的磨炼，谭元元渐渐懂得了“用心跳舞”的内涵，长着一张东方面孔的她成为观众们最热捧的明星，她也被舞评家评为“旧芭王冠上最大的那颗宝石”。
感谢一身伤痛，旋转的足尖无法停止
舞台上的谭元元有着轻盈婀娜的完美之姿，但多年来的舞蹈生涯留在身体里的伤痛也是深刻的。
每个芭蕾舞演员，都会有一双惨不忍睹的双脚，谭元元更是如此。“最常见的是皮磨破脚起泡，还是要穿足尖鞋练习，一次又一次重复，接着再破皮出血……”三十年来，谭元元身上有十几处伤——骨裂、胯骨错位、腰间盘突出、三次腿上骨折……全身伤痕累累。
“我每天都在跟伤痛战斗，已经习惯了，我的忍痛率百分比很高的。”谭元元淡然地说。她最痛苦的记忆是2005年演出季《吉尔赛》的最后一场，有一个大跳的动作过于投入，导致她胯骨脱臼。医生告诉她说：“脱臼造成的撕裂，是身体无法自行修复的，必须马上动手术，且成功率低于30%，术后至少需要一年才能恢复。”这意味着，她有可能因此断送职业舞蹈生涯。闻听噩耗后，谭元元陷入极度沮丧中，可不到30岁的她不甘心就这样离开舞台。倔强的她一边翻阅解剖学、骨科学的书，一边访中医、练瑜伽，开始用自己的方法自医和修复，经过半年时间的调养，她的身体竟然奇迹般地痊愈，再一次站在了世界芭蕾舞坛的巅峰上。
“如果没有获知可能再也不能跳舞的那种绝望的痛，我都不知道我有这么爱芭蕾。”回想起一幕幕伤痛的经历，谭元元感慨地说，“感谢这一身的伤痛，才让我至今仍然旋转在舞台上，我更加珍惜在舞台上的每一分每一秒，只要还能跳，我就会一直跳下去。”
谭元元说，日复一日的痛苦训练也曾让她产生疑问：我这样坚持究竟是为什么？但总有那么一些支撑她继续走下去的力量，帮助她在芭蕾之路上成功抵达下一个关口。在观众众多的来信中，她永远记得其中一张卡片，上面写着：“我是您忠实的观众，每一季都会看您的演出，就这样一季季、一年年地看着您在舞台上的成长。如今，您已经成为一名真正的明星了。作为始终默默支持着您的观众，我觉得很欣慰。”读着这张卡片的时候，谭元元幸福得掉下了眼泪。人生能拥有这样的一刻，可以说是无憾了。
2013年7月，谭元元受国家大剧院邀请回国当国际芭蕾舞比赛的评委。有一次，她问了一个选手一个问题：“你觉得跳舞幸福吗？”选手愣在那里，看着她，半天没有回答。, http://www.100md.com
站在芭蕾之巅，除了排练场就是舞台
自第五届巴黎国际芭蕾舞比赛获得金奖后，谭元元得到了德国斯图加特约翰·克兰科芭蕾舞学校大专班的全额奖学金，得以继续深造。这是此校第一次把奖学金授予非德国籍的外国人。就在谭元元接受着德国式更严谨的训练时，1994年的圣诞节，她意外收到了一封邀请函——美国旧金山芭蕾舞团团长海尔基·托马森邀请她去他的舞团做表演嘉宾。
说是表演，其实是一场“考试”，一段双人舞和独舞表演下来，托马森团长拿出一份合同递给谭元元：“来我们这里，你将是最年轻的独舞演员。”
在世界任何一个大型芭蕾舞团里，一般先从学徒做起，然后是群舞，至少要经过5到10年的磨励，才能慢慢在竞争中跻身独舞、首席之列。因为连跳两级的“特殊待遇”，初到美国的谭元元，除了感受语言不通、生活习惯不同带来的巨大压力外，更让她孤独无助的是其他团员对她的敌意和冷漠。
孤立无援的谭元元给父母打去越洋电话，一听到父母的声音就哭得稀里哗啦，父母鼓励她：最好的解决办法就是刻苦训练，将最好的一面展示出来，为中国人争气!从此，谭元元便一头扎进练功房里，“一个动作练十遍不行，就练二十遍、三十遍……”由于过度疲劳，她常常在换衣间就睡着了……
机遇总是给有准备的人。1998年演出季的一天，托马森团长一脸焦急地把谭元元叫到办公室，递给她一盒舞蹈录像问：“能不能学下来参加明天的演出？”原来，团里的首席舞者意外扭断手指，在第二天演出无法取消的情况下，必须找人临时替补。谭元元没有犹豫，一口答应了。等她看完带子，“差点吓死”，那段近30分钟的舞蹈是芭蕾大师巴兰钦的作品《斯特拉文斯基小提琴协奏曲》，舞步速度快、动作复杂，非常难掌握，在此之前，她根本没有接触过。
当晚，谭元元把自己关在房间里，边看录像边模仿，记音乐、记动作、记舞台位置与配合。旋律极难掌握又不规则，只能一遍遍地回放、重复，手脑脚并用，不知不觉练到天亮……
第二天真正的考验来临时，谭元元努力让自己平静下来，完全沉浸在音乐里的她奇迹般地跳了下来。当一曲跳完，听到观众席上响起经久不息的掌声时，谭元元知道自己成功了。
翌日，旧金山的大小报纸纷纷刊登了有关谭元元演出的长篇评论和大幅照片。谁也想不到，一场棘手的演出救场转化成为一个全新的开始，22岁的她因此成为最年轻的首席舞者，也是旧金山芭蕾舞团成立60余年来第一位华人首席舞者。
然而，首席舞者并非终身职位，舞团的合同一年一签，稍有懈怠就随时有被替代的可能。“必须付出比别人更多的努力，把握好每一次机会，让自己满意。”此时的谭元元渐渐明白，没人会因为眼泪而怜悯你，也没人能替你实现梦想，要想获得成功就必须付出，这才是真实的生活。
谭元元几乎领衔主演了团里所有的大型剧目《天鹅湖》《睡美人》《吉赛尔》《胡桃夹子》等，在每一个演出季里，平均每天工作13个小时，每周要跳坏四五双芭蕾鞋。每场演出结束后，谭元元都会自我“反省”，“通常演出10点结束，到家后洗个澡，我就坐在床上在大脑里‘过电影’，为什么那个单腿转得那么不顺，为什么那个动作不够稳……想啊想，一直想到半夜2点才可能浅浅睡去，第二天上午10点，我就会赶到排练厅练功，去解决前一晚发现的问题。”
“打动人心的，不是足尖转圈的数目，以舞步跳出故事的意境，才是芭蕾的真正境界。”通过一部部大戏的磨炼，谭元元渐渐懂得了“用心跳舞”的内涵，长着一张东方面孔的她成为观众们最热捧的明星，她也被舞评家评为“旧芭王冠上最大的那颗宝石”。
感谢一身伤痛，旋转的足尖无法停止
舞台上的谭元元有着轻盈婀娜的完美之姿，但多年来的舞蹈生涯留在身体里的伤痛也是深刻的。
每个芭蕾舞演员，都会有一双惨不忍睹的双脚，谭元元更是如此。“最常见的是皮磨破脚起泡，还是要穿足尖鞋练习，一次又一次重复，接着再破皮出血……”三十年来，谭元元身上有十几处伤——骨裂、胯骨错位、腰间盘突出、三次腿上骨折……全身伤痕累累。
“我每天都在跟伤痛战斗，已经习惯了，我的忍痛率百分比很高的。”谭元元淡然地说。她最痛苦的记忆是2005年演出季《吉尔赛》的最后一场，有一个大跳的动作过于投入，导致她胯骨脱臼。医生告诉她说：“脱臼造成的撕裂，是身体无法自行修复的，必须马上动手术，且成功率低于30%，术后至少需要一年才能恢复。”这意味着，她有可能因此断送职业舞蹈生涯。闻听噩耗后，谭元元陷入极度沮丧中，可不到30岁的她不甘心就这样离开舞台。倔强的她一边翻阅解剖学、骨科学的书，一边访中医、练瑜伽，开始用自己的方法自医和修复，经过半年时间的调养，她的身体竟然奇迹般地痊愈，再一次站在了世界芭蕾舞坛的巅峰上。
“如果没有获知可能再也不能跳舞的那种绝望的痛，我都不知道我有这么爱芭蕾。”回想起一幕幕伤痛的经历，谭元元感慨地说，“感谢这一身的伤痛，才让我至今仍然旋转在舞台上，我更加珍惜在舞台上的每一分每一秒，只要还能跳，我就会一直跳下去。”
谭元元说，日复一日的痛苦训练也曾让她产生疑问：我这样坚持究竟是为什么？但总有那么一些支撑她继续走下去的力量，帮助她在芭蕾之路上成功抵达下一个关口。在观众众多的来信中，她永远记得其中一张卡片，上面写着：“我是您忠实的观众，每一季都会看您的演出，就这样一季季、一年年地看着您在舞台上的成长。如今，您已经成为一名真正的明星了。作为始终默默支持着您的观众，我觉得很欣慰。”读着这张卡片的时候，谭元元幸福得掉下了眼泪。人生能拥有这样的一刻，可以说是无憾了。
2013年7月，谭元元受国家大剧院邀请回国当国际芭蕾舞比赛的评委。有一次，她问了一个选手一个问题：“你觉得跳舞幸福吗？”选手愣在那里，看着她，半天没有回答。, http://www.100md.com