便当幽灵
“就是他们。”一年级的一位学生喊道。
“钞票证明了一切。”二年级的一位学生喊道。
“来啊，把他们捏成奶酪。”三年级的一位学生喊道。
“谁都不能在此打人，”约翰对同学们说，“埃迪和谢恩已被巴顿大街侦探逮捕，我们是不会让他们受到伤害的。我们要把他们带到校长那里。别担心，在校长处理他们的时候，他们一定会希望我们让你们把他们捏成奶酪，而不是被送到校长那里去。”
迈克抓住埃迪的手臂，本抓住谢恩的手臂，约翰带路。这两位罪犯都沒有尝试要逃跑。他们平静地跟着，也许是因为莎莉和杰西卡一路都跟在他们身后，不过，更有可能的是因为一群饿狼似的小学生跟在他们身边。
学生们走进学校办公楼，学校秘书看到他们感到有点惊讶。“怎么回事？”她喊道，“发生什么事情了？”
“别担心，怀特女士，”约翰对她说，“一切尽在巴顿大街侦探的掌控之中。我们想即刻见塔尔博特先生，可以吗？我们刚逮捕了两个恶棍，我们想知道该怎样处置他们。”
“天啊，”怀特女士说，“你们现在不能进去。塔尔博特先生正与地区主管开会呢。”
她这话说得太迟了，校长办公室的门打开了，塔尔博特先生探头往外看。小学生们全欢呼起来，向前涌过去。人群挤入塔尔博特先生的办公室，局面一度有点混乱。
突然，校长被20位二年级学生围了起来。他们全大声说话，互相推撞。塔尔博特先生也被推撞了，他的眼镜从脸上滑落到办公桌上。另外一群学生抢着向地区主管解释这一切。她显得跟塔尔博特先生一样生气。
约翰知道是时候该他来做些事情了。他跳上校长的办公桌，举起双手。“大家请安静!”他大声喊道。当大家都停止说话时，他迅速将他们全引出去。
“你们这些小同学到外面等待，”他说，“比利，你可以留下。本，把塔尔博特先生的眼镜交给他。我们要让他好好地看看这两个恶棍。”
校长办公室很快就清静了。约翰在校长的椅子上坐了下来。塔尔博特先生在地区主管身边坐下，用手帕擦着他的眼镜。“嗯，约翰？这一切都是怎么回事？”
约翰从办公桌上拿起一把尺子，指着埃迪。“告诉校长你做了什么。”他命令道。
埃迪坦白了所有的事情，谢恩也坦白了。他们俩都很害怕，甚至坦白了学校告示牌上的几件坏事也是他们所为。他们交代完毕，塔尔博特先生紧皱眉头，而地区主管不停地摇头。她向塔尔博特先生点点头，校长就走到他的办公桌前，伸手去抓电话。
“校长，请等等，”约翰说，同时用一只手按住电话机，“你是想让他们休学，是吗？”
“是的，”校长说，“我现在就给他们父母打电话，请他们来学校一趟。地区主管正好也在这里，所以我们今天下午就能完成此事。”
“我能跟你们俩私下谈谈吗？”约翰问。
塔尔博特先生朝地区主管看过去，两人对视了一会儿，然后与约翰一起走到房间的角落。
“我在想，”约翰小声地对他们说，“如果你们将他们扔出学校，实际上什么问题也没有解决。当然，他俩都惹了很多麻烦，但把他们踢出去并不能给所有的那些小同学赔偿他们盗窃的东西。你们是否能给他们一个缓刑，并让他们干些事来弥补他们犯的罪行，可以吗？”
“你的想法是什么？”塔尔博特先生问。
“为什么不让他们给所有的小同学带点甜点来呢，每天给一位同学带，直到他们给所有的同学带了一些东西，”约翰说，“还要让他们清扫餐厅，清扫一个月左右吧。这样他们就会知道犯罪是不值得的。”
校长和地区主管都认为这是个好主意。他们同意再给埃迪和谢恩一次机会，如果他们保证不再添麻烦。
“别担心，”约翰说，“巴顿大街侦探们将会看着他们，我们一定会确保他们不出格。”
约翰向其他侦探发出信号，他们就一起离开校长办公室。但是，约翰走出门后，对埃迪和谢恩做了最后的警告。
“听着，你们这两个可怜虫，”他边走边小声地说，“我为了你们已经向塔尔博特先生承担了风险。你们最好是信守承诺。你们只要出格一次，我就会打电话给地区主管，她就会打电话叫警察来。这是你们走回正道的机会，别让我因为帮助你们而感到遗憾。”
埃迪和谢恩都点头，保证不再制造麻烦。他们已经感到相当遗憾了，当然不想再被巴顿大街侦探们搞得声名狼藉。, 百拇医药((加拿大)艾伦·摩根 陈荣生)
“钞票证明了一切。”二年级的一位学生喊道。
“来啊，把他们捏成奶酪。”三年级的一位学生喊道。
“谁都不能在此打人，”约翰对同学们说，“埃迪和谢恩已被巴顿大街侦探逮捕，我们是不会让他们受到伤害的。我们要把他们带到校长那里。别担心，在校长处理他们的时候，他们一定会希望我们让你们把他们捏成奶酪，而不是被送到校长那里去。”
迈克抓住埃迪的手臂，本抓住谢恩的手臂，约翰带路。这两位罪犯都沒有尝试要逃跑。他们平静地跟着，也许是因为莎莉和杰西卡一路都跟在他们身后，不过，更有可能的是因为一群饿狼似的小学生跟在他们身边。
学生们走进学校办公楼，学校秘书看到他们感到有点惊讶。“怎么回事？”她喊道，“发生什么事情了？”
“别担心，怀特女士，”约翰对她说，“一切尽在巴顿大街侦探的掌控之中。我们想即刻见塔尔博特先生，可以吗？我们刚逮捕了两个恶棍，我们想知道该怎样处置他们。”
“天啊，”怀特女士说，“你们现在不能进去。塔尔博特先生正与地区主管开会呢。”
她这话说得太迟了，校长办公室的门打开了，塔尔博特先生探头往外看。小学生们全欢呼起来，向前涌过去。人群挤入塔尔博特先生的办公室，局面一度有点混乱。
突然，校长被20位二年级学生围了起来。他们全大声说话，互相推撞。塔尔博特先生也被推撞了，他的眼镜从脸上滑落到办公桌上。另外一群学生抢着向地区主管解释这一切。她显得跟塔尔博特先生一样生气。
约翰知道是时候该他来做些事情了。他跳上校长的办公桌，举起双手。“大家请安静!”他大声喊道。当大家都停止说话时，他迅速将他们全引出去。
“你们这些小同学到外面等待，”他说，“比利，你可以留下。本，把塔尔博特先生的眼镜交给他。我们要让他好好地看看这两个恶棍。”
校长办公室很快就清静了。约翰在校长的椅子上坐了下来。塔尔博特先生在地区主管身边坐下，用手帕擦着他的眼镜。“嗯，约翰？这一切都是怎么回事？”
约翰从办公桌上拿起一把尺子，指着埃迪。“告诉校长你做了什么。”他命令道。
埃迪坦白了所有的事情，谢恩也坦白了。他们俩都很害怕，甚至坦白了学校告示牌上的几件坏事也是他们所为。他们交代完毕，塔尔博特先生紧皱眉头，而地区主管不停地摇头。她向塔尔博特先生点点头，校长就走到他的办公桌前，伸手去抓电话。
“校长，请等等，”约翰说，同时用一只手按住电话机，“你是想让他们休学，是吗？”
“是的，”校长说，“我现在就给他们父母打电话，请他们来学校一趟。地区主管正好也在这里，所以我们今天下午就能完成此事。”
“我能跟你们俩私下谈谈吗？”约翰问。
塔尔博特先生朝地区主管看过去，两人对视了一会儿，然后与约翰一起走到房间的角落。
“我在想，”约翰小声地对他们说，“如果你们将他们扔出学校，实际上什么问题也没有解决。当然，他俩都惹了很多麻烦，但把他们踢出去并不能给所有的那些小同学赔偿他们盗窃的东西。你们是否能给他们一个缓刑，并让他们干些事来弥补他们犯的罪行，可以吗？”
“你的想法是什么？”塔尔博特先生问。
“为什么不让他们给所有的小同学带点甜点来呢，每天给一位同学带，直到他们给所有的同学带了一些东西，”约翰说，“还要让他们清扫餐厅，清扫一个月左右吧。这样他们就会知道犯罪是不值得的。”
校长和地区主管都认为这是个好主意。他们同意再给埃迪和谢恩一次机会，如果他们保证不再添麻烦。
“别担心，”约翰说，“巴顿大街侦探们将会看着他们，我们一定会确保他们不出格。”
约翰向其他侦探发出信号，他们就一起离开校长办公室。但是，约翰走出门后，对埃迪和谢恩做了最后的警告。
“听着，你们这两个可怜虫，”他边走边小声地说，“我为了你们已经向塔尔博特先生承担了风险。你们最好是信守承诺。你们只要出格一次，我就会打电话给地区主管，她就会打电话叫警察来。这是你们走回正道的机会，别让我因为帮助你们而感到遗憾。”
埃迪和谢恩都点头，保证不再制造麻烦。他们已经感到相当遗憾了，当然不想再被巴顿大街侦探们搞得声名狼藉。, 百拇医药((加拿大)艾伦·摩根 陈荣生)