中医英语达人李征宇
“学中医不能只给中国人看病”——,推拿
“学中医不能只给中国人看病”——
“过完年,下学期要用英语查房了。”在上海中医药大学,8年制临床专业的20多名学生最近刚通过“推拿治疗学”专业术语课考试,而更考验实战能力的中医英语临床实践正等着他们。这门课的主讲老师、上海中医药大学教授李征宇说,已经安排好他熟悉的老外来当“病人模特”,“学中医不能只给中国人看病”。
医学生们对李征宇跷起大拇指,不仅因为他近30年来拥有全英语讲授中医课的独门绝技,还因为他惯用大拇指施以“一指禅”等推法,在课上课下的“一推一拿”中手到病除。校园内外,这位英语圈里的中医红人传播中国传统医学文化,让留学生、外籍医生、外国病人爱上中医,“桃李”和“粉丝”遍及天下。
最早一批双语人才已有建树
李征宇年近六旬。当年,他在上海中医药大学连读“本硕博”,成为推拿专业全中国第三位博士。最初,他在岳阳医院为外国人问诊,兼做翻译,10多年前,上海中医药大学中医专业开设英语方向,李征宇受邀成为开班教授,之后从教为主。从设立留学生学历班到开办暑期来华短修教育,这位推拿治疗教研室主任都参与其中,是该校对外中医教学的创始人 ......
您现在查看是摘要页,全文长 4412 字符。
“过完年,下学期要用英语查房了。”在上海中医药大学,8年制临床专业的20多名学生最近刚通过“推拿治疗学”专业术语课考试,而更考验实战能力的中医英语临床实践正等着他们。这门课的主讲老师、上海中医药大学教授李征宇说,已经安排好他熟悉的老外来当“病人模特”,“学中医不能只给中国人看病”。
医学生们对李征宇跷起大拇指,不仅因为他近30年来拥有全英语讲授中医课的独门绝技,还因为他惯用大拇指施以“一指禅”等推法,在课上课下的“一推一拿”中手到病除。校园内外,这位英语圈里的中医红人传播中国传统医学文化,让留学生、外籍医生、外国病人爱上中医,“桃李”和“粉丝”遍及天下。
最早一批双语人才已有建树
李征宇年近六旬。当年,他在上海中医药大学连读“本硕博”,成为推拿专业全中国第三位博士。最初,他在岳阳医院为外国人问诊,兼做翻译,10多年前,上海中医药大学中医专业开设英语方向,李征宇受邀成为开班教授,之后从教为主。从设立留学生学历班到开办暑期来华短修教育,这位推拿治疗教研室主任都参与其中,是该校对外中医教学的创始人 ......
您现在查看是摘要页,全文长 4412 字符。