儿子的小奖品
李克红 编译
我的孩子曼特罗上一年级了。他并不是一个优秀的孩子，有些贪玩，考试也从来没取得过好成绩。总之，我觉得他的一切都糟透了。整整一个学期下来，他没有得到过老师的一次表扬。
期末考试结束后，曼特罗从学校带回一个塑料做的黄色小狮子，他开心地举着那只小狮子对我喊：“爸爸，这是老师给我的奖品!”“老师给你的奖品？”我不太相信。我觉得他没什么理由得到奖品，尽管这个奖品很小。“每个同学都有的。”曼特罗大声地说。
我只能苦笑，儿子竟然拿着一个每人都有的小奖品向我炫耀。“你自己放起来吧。”我很随意地说。不过，曼特罗并没有把它放到家里某处，而是装进了口袋，只要有合适的机会，他就会拿出来告诉别人：“看，这是老师给我的小奖品。”
有很多次，我都想告诉他不必把它带在身上，因为这并不是什么了不起的奖品。但每次我都忍住没说，不忍心打击他。直到一个周末，我带着他去教堂做礼拜，祷告时，他突然掏出口袋里的塑料小狮子对雷尔夫老牧师大喊：“雷尔夫先生，你看，这是老师给我的小奖品。”
“噢上帝，太好了，快让我看看。”雷尔夫老牧师笑着走过来，从曼特罗手中接过那只塑料小狮子欣赏了起来，“这是个很棒的奖品啊!”我觉得羞愧，连忙对老牧师说：“这不算什么，每个同学都有的一个小奖品。”接着，我又生气地对曼特罗说：“别再炫耀了!它根本不算什么奖品，顶多算一个小纪念品!”
曼特罗哭了。我正想接着批评他，雷尔夫先生阻止了我：“奈登尼尔先生，每个人都有的小奖品难道不是奖品吗？你犯了一个错误，看事情只看一面。对于这个小奖品，你看到的是‘每个人都有’，而我看到的是‘他也有’，所以你觉得失落，我却觉得他很了不起，这至少说明他和别的同学一样，也值得老师给他这个奖品，难道这不值得他开心吗？难道这不值得你赞赏吗？”
我开始意识到我需要做出某些改变。那次以后，曼特罗虽然不再把小奖品放在口袋里了，但我却把它放在了家里最显眼的位置，每次有人来我家，我都会这样大声而自豪地告诉别人——看，这个小狮子，它是老师奖给曼特罗的小奖品!▲, http://www.100md.com
我的孩子曼特罗上一年级了。他并不是一个优秀的孩子，有些贪玩，考试也从来没取得过好成绩。总之，我觉得他的一切都糟透了。整整一个学期下来，他没有得到过老师的一次表扬。
期末考试结束后，曼特罗从学校带回一个塑料做的黄色小狮子，他开心地举着那只小狮子对我喊：“爸爸，这是老师给我的奖品!”“老师给你的奖品？”我不太相信。我觉得他没什么理由得到奖品，尽管这个奖品很小。“每个同学都有的。”曼特罗大声地说。
我只能苦笑，儿子竟然拿着一个每人都有的小奖品向我炫耀。“你自己放起来吧。”我很随意地说。不过，曼特罗并没有把它放到家里某处，而是装进了口袋，只要有合适的机会，他就会拿出来告诉别人：“看，这是老师给我的小奖品。”
有很多次，我都想告诉他不必把它带在身上，因为这并不是什么了不起的奖品。但每次我都忍住没说，不忍心打击他。直到一个周末，我带着他去教堂做礼拜，祷告时，他突然掏出口袋里的塑料小狮子对雷尔夫老牧师大喊：“雷尔夫先生，你看，这是老师给我的小奖品。”
“噢上帝，太好了，快让我看看。”雷尔夫老牧师笑着走过来，从曼特罗手中接过那只塑料小狮子欣赏了起来，“这是个很棒的奖品啊!”我觉得羞愧，连忙对老牧师说：“这不算什么，每个同学都有的一个小奖品。”接着，我又生气地对曼特罗说：“别再炫耀了!它根本不算什么奖品，顶多算一个小纪念品!”
曼特罗哭了。我正想接着批评他，雷尔夫先生阻止了我：“奈登尼尔先生，每个人都有的小奖品难道不是奖品吗？你犯了一个错误，看事情只看一面。对于这个小奖品，你看到的是‘每个人都有’，而我看到的是‘他也有’，所以你觉得失落，我却觉得他很了不起，这至少说明他和别的同学一样，也值得老师给他这个奖品，难道这不值得他开心吗？难道这不值得你赞赏吗？”
我开始意识到我需要做出某些改变。那次以后，曼特罗虽然不再把小奖品放在口袋里了，但我却把它放在了家里最显眼的位置，每次有人来我家，我都会这样大声而自豪地告诉别人——看，这个小狮子，它是老师奖给曼特罗的小奖品!▲, http://www.100md.com