用中国文化卖日本棉被
上世纪90年代,欧美羽绒被大量进入日本,许多日本的传统棉被企业因此受到影响,其中包括东京的相\u6ca2棉被厂。这家店的老板是一个名叫相\u6ca2奔宫的年轻人,他是棉被厂的第三代掌门人。相\u6ca2很担心家传的工厂就此倒闭,希望能找到一种抵挡欧美时尚产品的办法,但是怎么才能做到呢?
一次,相\u6ca2来到中国旅游散心,在天津时有幸参加了一场婚礼。他惊奇地发现,中国人的生活水平虽然越来越好,但是参加婚礼时,人们却特意用最传统的老式棉被作为最好的礼物赠送给新人:棉花被胎,套上红色的被套。为什么中国人不愿意抛弃传统棉被呢?相\u6ca2一问才知道,在中国人眼里,用一团团的棉花做的被胎象征着团团圆圆,永不分离,而红色被套则代表着日子越过越红火。
相\u6ca2明白了,这是因为中国人对传统文化的崇敬。他忍不住想:为什么不借用中国的这个美好习俗去对抗欧美风潮呢?随后,他走访请教了许多中国的民俗机构和学者,掌握了与棉被有关的风俗资料。回到日本,相\u6ca2就开始着手宣传。日本人也和中国人一样渴望吉祥如意,很快就接受了这些与棉被有关的中国习俗,最终,那些原本已经卖不出去了的传统棉被,在中国文化的影响下很快又成了热销产品。
如今,相\u6ca2家的传统棉被不仅没有倒闭,而且卖遍了日本、韩国,甚至远销欧美。“美好的传统习俗永不过时。无论多么强大的现代时尚,只要碰上真正有内涵的传统文化,都注定不堪一击。”相\u6ca2经常会这样深有感触地说。▲, 百拇医药(陈亦权)
一次,相\u6ca2来到中国旅游散心,在天津时有幸参加了一场婚礼。他惊奇地发现,中国人的生活水平虽然越来越好,但是参加婚礼时,人们却特意用最传统的老式棉被作为最好的礼物赠送给新人:棉花被胎,套上红色的被套。为什么中国人不愿意抛弃传统棉被呢?相\u6ca2一问才知道,在中国人眼里,用一团团的棉花做的被胎象征着团团圆圆,永不分离,而红色被套则代表着日子越过越红火。
相\u6ca2明白了,这是因为中国人对传统文化的崇敬。他忍不住想:为什么不借用中国的这个美好习俗去对抗欧美风潮呢?随后,他走访请教了许多中国的民俗机构和学者,掌握了与棉被有关的风俗资料。回到日本,相\u6ca2就开始着手宣传。日本人也和中国人一样渴望吉祥如意,很快就接受了这些与棉被有关的中国习俗,最终,那些原本已经卖不出去了的传统棉被,在中国文化的影响下很快又成了热销产品。
如今,相\u6ca2家的传统棉被不仅没有倒闭,而且卖遍了日本、韩国,甚至远销欧美。“美好的传统习俗永不过时。无论多么强大的现代时尚,只要碰上真正有内涵的传统文化,都注定不堪一击。”相\u6ca2经常会这样深有感触地说。▲, 百拇医药(陈亦权)