一场官司辨柴胡
一场官司辨柴胡
□尚学瑞
相传在明末时期，河北有位商人叫刘翰，他做生意路过银州(今陕西省榆林一带)时，听说当地盛产柴胡，便有了兴趣。刘翰知道家乡的柴胡供不应求，便想抓住这个发财的机会。于是，他购买了大量的柴胡带回家，然后加价出售，自然有很多人求购，他果然大赚了一笔。
但好景不长。正当刘翰生意兴隆之时，村里的张老五却把他告到了衙门。刘翰一时丈二和尚摸不着头脑。
刘翰到了衙门才知道，前些日子，张老五因为发热去药店抓药，可不巧的是，药店里的柴胡都卖完了；于是，张老五就到刘翰那里买了一些柴胡。奇怪的是，张老五连续使用了几天柴胡，病情也不见好转。张老五以前得同样的病，用柴胡很快就会痊愈，可这次却不见好转，怀疑是柴胡的问题。于是，他就找了些本地的柴胡来验证。张老五吃了本地的柴胡后，很快就痊愈了!因此，张老五怀疑刘翰的柴胡是假药，便去衙门告刘翰。
刘翰知道原因后，直喊冤枉。他在银州购买柴胡均是正常渠道，并专门请有经验的大夫验货，怎么会是假的呢？恰在此时，张老五的兄长张老四来到衙门，说要感谢刘翰，说他的柴胡是好药。
原来，张老四长期发热，吃了许多本地柴胡都不好，后来听说刘翰在外地购买了柴胡，便买来试用。没想到，张老四服用柴胡后，效果真的很好，身体很快康复。刚才听说弟弟告刘翰卖假药，这才来衙门向知县大人说明情况。
这下轮到知县大人丈二和尚摸不着头脑啦!知县大人正左右为难，忽然门外有一位鹤发童颜的老者求见。老者自称是云游四海的郎中，刚才在外面听了事情的原委，心里已经有数，便毛遂自荐来澄清。知县大人觉得老者颇有学问，便应允了老者。老者要求看两种柴胡，看后便胸有成竹地说：“大家看这两种柴胡，虽然貌似，都能退热，却有区别。从银州购进的柴胡根的外皮是黄白色，善于退虚热，除疳热；而本地产的柴胡根的外皮是黑褐色，善于祛表热，解肝郁。张老五是新病，乃感受表邪致发热，所以用刘翰的柴胡效果不好，而用本地的柴胡效果好。而张老四是久病，乃阴虚致发热，所以用本地的柴胡效果不好，用刘翰的柴胡却有奇效。”大家听了都恍然大悟，知县大人也不再追究刘翰的责任了。后来，人们把银州产的、表面呈黄白色的柴胡称为银柴胡，以区别其他柴胡。
这当然只是个传说。柴胡和银柴胡因一字之差，易被混淆，其实两者的药材来源、产地、功效等完全不同。
柴胡为伞形科植物柴胡或狭叶柴胡的干燥根，习惯称为北柴胡、南柴胡。柴胡主产于河北、湖北、河南及东北等地，其性味苦辛而微寒，有解表退热、疏肝解郁、升举阳气等功效，主要用于治疗表证发热、少阳证、肝郁气滞、脏器脱垂等；而银柴胡为石竹科植物银柴胡的干燥根，主产于地域辽阔的内蒙古及西北等地，其性味甘而微寒，有清虚热、祛疳热等功效，主要用于阴虚发热、疳积发热等。
(作者供职于辉县市中医院)
□尚学瑞
相传在明末时期，河北有位商人叫刘翰，他做生意路过银州(今陕西省榆林一带)时，听说当地盛产柴胡，便有了兴趣。刘翰知道家乡的柴胡供不应求，便想抓住这个发财的机会。于是，他购买了大量的柴胡带回家，然后加价出售，自然有很多人求购，他果然大赚了一笔。
但好景不长。正当刘翰生意兴隆之时，村里的张老五却把他告到了衙门。刘翰一时丈二和尚摸不着头脑。
刘翰到了衙门才知道，前些日子，张老五因为发热去药店抓药，可不巧的是，药店里的柴胡都卖完了；于是，张老五就到刘翰那里买了一些柴胡。奇怪的是，张老五连续使用了几天柴胡，病情也不见好转。张老五以前得同样的病，用柴胡很快就会痊愈，可这次却不见好转，怀疑是柴胡的问题。于是，他就找了些本地的柴胡来验证。张老五吃了本地的柴胡后，很快就痊愈了!因此，张老五怀疑刘翰的柴胡是假药，便去衙门告刘翰。
刘翰知道原因后，直喊冤枉。他在银州购买柴胡均是正常渠道，并专门请有经验的大夫验货，怎么会是假的呢？恰在此时，张老五的兄长张老四来到衙门，说要感谢刘翰，说他的柴胡是好药。
原来，张老四长期发热，吃了许多本地柴胡都不好，后来听说刘翰在外地购买了柴胡，便买来试用。没想到，张老四服用柴胡后，效果真的很好，身体很快康复。刚才听说弟弟告刘翰卖假药，这才来衙门向知县大人说明情况。
这下轮到知县大人丈二和尚摸不着头脑啦!知县大人正左右为难，忽然门外有一位鹤发童颜的老者求见。老者自称是云游四海的郎中，刚才在外面听了事情的原委，心里已经有数，便毛遂自荐来澄清。知县大人觉得老者颇有学问，便应允了老者。老者要求看两种柴胡，看后便胸有成竹地说：“大家看这两种柴胡，虽然貌似，都能退热，却有区别。从银州购进的柴胡根的外皮是黄白色，善于退虚热，除疳热；而本地产的柴胡根的外皮是黑褐色，善于祛表热，解肝郁。张老五是新病，乃感受表邪致发热，所以用刘翰的柴胡效果不好，而用本地的柴胡效果好。而张老四是久病，乃阴虚致发热，所以用本地的柴胡效果不好，用刘翰的柴胡却有奇效。”大家听了都恍然大悟，知县大人也不再追究刘翰的责任了。后来，人们把银州产的、表面呈黄白色的柴胡称为银柴胡，以区别其他柴胡。
这当然只是个传说。柴胡和银柴胡因一字之差，易被混淆，其实两者的药材来源、产地、功效等完全不同。
柴胡为伞形科植物柴胡或狭叶柴胡的干燥根，习惯称为北柴胡、南柴胡。柴胡主产于河北、湖北、河南及东北等地，其性味苦辛而微寒，有解表退热、疏肝解郁、升举阳气等功效，主要用于治疗表证发热、少阳证、肝郁气滞、脏器脱垂等；而银柴胡为石竹科植物银柴胡的干燥根，主产于地域辽阔的内蒙古及西北等地，其性味甘而微寒，有清虚热、祛疳热等功效，主要用于阴虚发热、疳积发热等。
(作者供职于辉县市中医院)