编者按：近日，中华中医药学会第五届岐黄论坛在京举行。会议以“传承创新发展，助力健康中国”为主题，旨在更好地发挥中华中医药学会学术引领作用，促进中医药创新与发展，提高中医药服务能力。本报2018年12月28日刊发了王永炎院士、俞梦孙院士、王一方教授的专题报告，现刊出国医大师熊继柏的报告内容。

    传授与继承是中医药学五千年来传道授业的主要形式和历史传统，我们要发展振兴中医药事业，传承是首要任务。优秀青年中医是中医界未来的栋梁和希望。中医学后继并不乏人，但是我们要谨防后继乏术。我想就如何做好中医的传承谈两点认识，供同道们参考。

    把握中医传承的方向、立足临床实践

    把握中医传承方向应当要立足于中医临床实践，其中有三条理由：

    中医的生命力在于临床

    中医在中国已经有五千年历史，人民的防病治病始终依靠中医药。中医药确实能为广大人民群众防病治病，所以在人民中的威望根深蒂固，长盛不衰。而当今，在西医学飞速发展的情况下，中医药若想振兴、发展，就必须进一步发挥医生自身的临床优势，提高技术水平、临床疗效、防病治病的能力，只有这样我们中医药才能更好地为人民群众服务。所以，我们的传承工作应该要立足于临床实践。

    中医几千年的传承始终立足于临证实践

    据司马迁《史记》记载，扁鹊到我国中原地区如陕西、河南、山西、山东、河北行医治病，其中为虢国太子治病的时候，他带着两个学生子阳和子豹。这说明中国古代的传承始终是在临床实践中进行的。《灵枢·师传篇》曰：“上以治民，下以治身，使百姓无病，上下和亲”；张仲景《伤寒论》曰：“上以疗君亲之疾，下以救贫贱之厄，中以保身长全，以养其生”；晋代王叔和《脉经》曰：“夫医药为用，性命所系”；唐代孙思邈《千金要方》曰：“凡大医治病，必当先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦”。由历代医籍论述可以看出，古代医家非常重视临证实践，所以中医传承也应立足于此 ......