中医药所讲的“证候”是什么？中药方剂不同药物之间的“君臣佐使”关系如何通过靶点网络解释？北京大学屠鹏飞和曾克武团队的“中医药对生命本质和疾病发生发展的调控”课题，为中医药现代化提出一个可能的解决方向——

    生命是什么？由什么构成？数千年来，人们在寻找答案的过程中诞生了诸多不同的认知，形成了各自独特的“阐释语言”。是细胞、组织、器官，还是精、气、神、血、津液？中医药理论与现代科学理论对生命本质、疾病发生发展的认识差异巨大，因此这种“阐释语言”上的差异带来了沟通上的巨大障碍。

    如同各民族间的沟通需要运用世界语言一样，在生命科学领域，科学家们也在探索如何用现代科学语言阐释中医药的内涵，研究在细胞分子层面中药如何发挥作用，回应人们对中医药有效性的质疑。可喜的是，北京大学药学院天然药物及仿生药物国家重点实验室的科研人员们已经逐渐趟出通往“目标山顶”的一条通路，打开了认知生命本质的一扇大门。

    一个支点：中药化学生物学

    日常生活中，很多人都有一句口头禅：“我最近上火了。”可是，鲜有人能说得清如此常见的“上火”背后的机理究竟是什么。“现在国内外科学家对上火的研究主要套用现代医学中的炎症概念，这可能并不全面。”北京大学药学院天然药物及仿生药物国家重点实验室曾克武副教授认为，中医“火”的概念可能比炎症广泛得多，“比如吃人参会上火，但并不是每个人吃人参都上火，并且上火后的表现也因人而异 ......