徐升鸿

    今个早上，我见到麦黄杏了。今年的第一次。

    他们躺在一个老奶奶的小篮子里，篮子是紫色细藤，底部垫了些草，软软的，好像生怕路途小小的颠簸碰坏了杏子；杏子数量不多，却个个硕大丰满，像一枚枚草鸡蛋，来自乡间，静静的，紧紧的，挨着。只是他们有自己的颜色，不是金黄的金，也不是金黄的黄，他们的黄，是麦黄杏的黄。

    宿城的北环城路边上，有一个不起眼的院落。每年夏天，锈迹斑斑的铁栅栏上，会爬上一枝牵牛，开着紫色的喇叭状的花。我经常路过，每次路过，都会想到庞德那首诗《在地铁站》，短短两行：

    人群中这些面孔幽灵一般显现

    湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣

    我喜欢杜运燮的译法，庞德在那个地铁站看到的是美丽的面孔，我看到的是铁栅栏上真实的湿漉漉的花朵 ......