经典原文

    凡操①千曲而后晓声，观千剑而后识器，故圆照之象，务先博观。阅乔岳②以形培塿③，酌沧波以喻畎浍④。无私于轻重，不偏于憎爱，然后能平理若衡，照辞如镜矣。是以将阅文情，先标六观：一观位体，二观置辞，三观通变，四观奇正，五观事义，六观宫商。斯术既形，则优劣见矣。

    ——(南朝梁)刘勰《文心雕龙·知音》

    【注释】①操：操练、弹奏。②乔岳：高山。③培塿：小土山。④喻：懂得。畎浍：田间的沟渠。

    【译文】演奏过上千支乐曲后才能懂得音乐，观察过上千把刀剑后才知道如何识别剑器，所以全面评价作品的方法，就是必须广泛地观察。见了高峰就更能看清小山丘，识得沧海巨浪就更知道田间沟渠。在轻重上没有私心，在爱憎上没有偏见，这样就能和秤一样公平，和镜子一样清楚了。因此，要考查一部作品的实际情况，先要从六个方面观察：第一是看全文体制，第二是看遣词造句，第三是看继承创新，第四是看格调的新奇雅正，第五是看用典意义，第六是看韵律美感。这六种方法如能实行，那么作品的好坏就可以看出来了 ......