国境卫生检疫行政处罚报告制度
【分类号】 4071068910
【标题】 国境卫生检疫行政处罚报告制度
【时效性】 有效
【颁布单位】 卫生部
【颁布日期】 891121
【实施日期】 891121
【失效日期】
【内容分类】 卫生监督、检疫
【文号】
【名称】 国境卫生检疫行政处罚报告制度
【题注】
, http://www.100md.com
全文
一、根据《国境卫生检疫法》第20、21条和《国境卫生检疫法实施细则》第109、110条的规定，各卫生检疫所在处理违反国境卫生检疫法规的案件时，要坚持“以事实为依据，以法律为准绳”、“执法必严，违法必纠”、“教育与处罚相结合”、“迅速及时办案”的原则。
二、承办案件的检疫人员要填写《行政处罚审批表》，提出处罚意见，报所在检疫所审批、由检疫所领导签字后实施处罚，并附违法事实的具体经过和取得证据的情况。根据《行政诉讼法》第三十一条规定，证据有以下几种：(一)书证；(二)物证；(三)视听资料；(四)证人证言；(五)当事人陈述；(六)鉴定结论；(七)勘验笔录、现场笔录。
三、对违法案件进行处罚时，要填写《行政处罚决定书》，一式四联。第一联发被处罚单位或个人，第二联发被处罚单位主管部门或代理人，第三联报中华人民共和国卫生检疫总所，第四联存档。
, 百拇医药
四、各卫生检疫所在填写《行政处罚决定书》时，要写清被处罚当事人、交通工具和单位的名称、国籍、地区(指港、澳等地区)，违法行为的地点和时间(注明年、月、日)。
五、“违法事实”一栏中，简明扼要地写明被处罚者违反国境卫生检疫法规的规定、应受处罚的具体行为。
六、“处罚依据”一栏中，应注明依据《国境卫生检疫法》及其《实施细则》和国家有关卫生法规的哪些条款进行处罚。
七、“处罚决定”一栏中，要具体填写被罚者受处罚的种类，被处以罚款时，要写明具体的罚款数额。
八、各卫生检疫所要将《行政处罚决定书》第三联、《行政处罚审批表》及附件的复印或复制件用电传或邮寄快件的方法，及时报总所政策法规处。总所将各所案例刊登《国境卫生检疫信息》通报各所。各卫生检疫所认为有必要时，也可将处罚的情况在上报总所的同时，自行通报该交通工具或当事人将要到达下一个口岸的卫生检疫所。
, 百拇医药
九、各卫生检疫所要将案例资料存档保管好，并注意被罚交通工具、单位或当事人的动态、情况。在该交通工具或当事人再次抵达本口岸时，要重点地进行查验，对屡次违法的交通工具或当事人，在法律规定的处罚尺度内，给予从重处罚。
十、各卫生检疫所将《行政处罚决定书》送交被处罚者时，要填写《行政处罚决定书送达回证》、《行政处罚决定书》自送达之日起生效。送达的检疫人员应写清送达的具体时间、地点，由当事人或代收人签字查收。如当事人拒绝签字，检疫人员可在“备注”栏中写明拒收事由及日期，由在场的见证人及检疫人员签字盖章，将《行政处罚决定书》留在收件人处，即视为送达。
十一、卫生检疫机关对被处罚者逾期不起诉又不履行罚款决定的，应填写《行政处罚强制执行申请书》，向当地人民法院申请强制执行。在“违反”前面空处填写被处罚者名称，在“违反”后面空处填写被处罚者违反《国境卫生检疫法》及其《实施细则》和国家有关卫生法规应受处罚的具体条款。
, 百拇医药
十二、《行政处罚审批表》、《行政处罚决定书》、《行政处罚决定书送达回证》、《行政处罚强制执行申请书》的规格为：20cm×30cm(式样见附件)。《行政处罚决定书送达回证》、《行政处罚强制执行申请书》的规格为：20cmx30cm(式样见附件)。
行政处罚决定书 Letter of Discipkinary Penakty
( )卫检( )字( )第 号
违法单位(人员)名称Name of unit(individuak)＿＿＿＿＿＿＿＿
国籍(地区)Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿＿＿
违法时间 违法地点Time of offence＿＿＿＿＿＿＿＿Pkace of offence＿＿＿＿＿＿＿＿
, http://www.100md.com
违法事实Juristic fact＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 一＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 联＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 发 被 处 罚处罚依据 音Foundation of penakty＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 位 或＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 个 人＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿处罚决定Decision＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 中华人民共和国 卫生检疫所 (公 章) The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C(officiak stamp)
, http://www.100md.com
日期Date＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿注：对译文如有异议以中文为准Note：Take the Chinese originak as the standard incase of any ambiguity in the Engkish transkation。 编 号：39(20×30cm)
行政处罚决定书 Letter of Discipkinary Penakty ( )卫检( )字( )第 号违法单位(人员)名称Name of unit(individuak)＿＿＿＿＿国 籍(地区)Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿违法时间 违法地点Time of offence＿＿＿＿＿＿＿＿Pkace of offence＿＿＿＿＿＿＿违法事实 第Juristic fact＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 二 联 发＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 被处罚依据 处Foundation of penakty＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 罚 单＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 位 主 管处罚决定 部Decision＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 门 或＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 代 理＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 人 中华人民共和国 卫生检疫所 (公 章) The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C.(officiak stamp)日期Date＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿注：对译文如有异议以中文为准Note：Take the Chinese originak as the standard incase of any ambiguity in the Engkish transkation。编号：39(20×30cm) 行政处罚决定书 Letter of Discipkinary Penakty ( )卫检( )字( )第 号违法单位(人员)名称Name of unit(individuak)＿＿＿＿＿国 籍(地区)Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿违法时间 违法地点Time of offence＿＿＿＿＿＿＿＿Pkace of offence＿＿＿＿＿＿＿违法事实 第Juristic fact＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 三 联＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 报＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 中 华处罚依据 人Foundation of penakty＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 民 共＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 和 国＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 卫 生处罚决定 检Decision＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 代 疫＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 总 所＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 中华人民共和国 卫生检疫所 (公 章) The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C.(officiak stamp)日期Date＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿注：对译文如有异议以中文为准 Note：Take the Chinese originak as the standard incase of any ambiguity in the Engkish transkation。 编号：39(20×30cm) 行政处罚决定书 Letter of Discipkinary Penakty ( )卫检( )字( )第 号违法单位(人员)名称Name of unit(individuak)＿＿＿＿＿国 籍(地区)Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿违法时间 违法地点Time of offence＿＿＿＿＿＿＿＿Pkace of offence＿＿＿＿＿＿＿违法事实Juristic fact＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 四＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 联 处罚依据 存Foundation of penakty＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 档＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿处罚决定Decision＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 中华人民共和国 卫生检疫所 (公 章) The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C.(officiak stamp)日期Date＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿注：对译文如有异议以中文为准Note：Take the Chinese originak as the standard incase of any ambiguity in the Engkish transkation。编号：39(20×30cm) 行政处罚决定书送达回证 Acknowkedgement of Letter of Discipkinary Penakty受送达人 国籍(地区)Recipient＿＿＿＿＿＿＿Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿行政处罚决定书编号( )卫检( )字( )第 号Letter of Discipkinary Penakty No.送达人 送达时间Dekiverer＿＿＿＿＿＿Time of dekivery＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿送达地点Pkace of dekivery＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿受送达人(或代收人)签字查收Signature of recipient＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿备 注Remarks＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿送达机关Agency of dekivery 中华人民共和国 卫生检疫所The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C.编号39(20×30cm) 行政处罚审批表-------------------------------------｜ 违法单位 ｜ ｜国 籍｜ ｜｜(人员)名称｜ ｜(地区)｜ ｜｜------｜-----------｜----｜-----------｜｜ 违法时间 ｜ ｜违法地点｜ ｜｜-----------------------------------｜｜主要违法事实： ｜｜-----------------------------------｜｜处理意见： ｜｜ 承办人： 年 月 日 ｜｜-----------------------------------｜｜ 审 ｜ ｜｜ 批 ｜ ｜｜ 意 ｜ ｜｜ 见 ｜ 单位负责人： 年 月 日｜｜------｜----------------------------｜｜ 附 ｜1.违法事实的具体经过 ｜｜ 件 ｜2.取得证据的情况 ｜------------------------------------- 编号39(20×30cm) 行政处罚强制执行申请书 ( )卫检( )字( )第 号＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿人民法院： 中华人民共和国 卫生检疫所 ＿＿＿＿＿＿违反＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿， 已给予行政处罚，并将《行政处罚决定书》于 年 月 日送达该单位(人员)。现已超过交罚款的期限，当事人未予履行，又未起诉，根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》第二十一条的规定： 特申请 人民法院强制执行。 附件： 1.( )卫检( )字( )第 号行政处罚决定书 2.行政处罚决定书送达回证 (公 章)编号39(20×30cm), 百拇医药
【标题】 国境卫生检疫行政处罚报告制度
【时效性】 有效
【颁布单位】 卫生部
【颁布日期】 891121
【实施日期】 891121
【失效日期】
【内容分类】 卫生监督、检疫
【文号】
【名称】 国境卫生检疫行政处罚报告制度
【题注】
, http://www.100md.com
全文
一、根据《国境卫生检疫法》第20、21条和《国境卫生检疫法实施细则》第109、110条的规定，各卫生检疫所在处理违反国境卫生检疫法规的案件时，要坚持“以事实为依据，以法律为准绳”、“执法必严，违法必纠”、“教育与处罚相结合”、“迅速及时办案”的原则。
二、承办案件的检疫人员要填写《行政处罚审批表》，提出处罚意见，报所在检疫所审批、由检疫所领导签字后实施处罚，并附违法事实的具体经过和取得证据的情况。根据《行政诉讼法》第三十一条规定，证据有以下几种：(一)书证；(二)物证；(三)视听资料；(四)证人证言；(五)当事人陈述；(六)鉴定结论；(七)勘验笔录、现场笔录。
三、对违法案件进行处罚时，要填写《行政处罚决定书》，一式四联。第一联发被处罚单位或个人，第二联发被处罚单位主管部门或代理人，第三联报中华人民共和国卫生检疫总所，第四联存档。
, 百拇医药
四、各卫生检疫所在填写《行政处罚决定书》时，要写清被处罚当事人、交通工具和单位的名称、国籍、地区(指港、澳等地区)，违法行为的地点和时间(注明年、月、日)。
五、“违法事实”一栏中，简明扼要地写明被处罚者违反国境卫生检疫法规的规定、应受处罚的具体行为。
六、“处罚依据”一栏中，应注明依据《国境卫生检疫法》及其《实施细则》和国家有关卫生法规的哪些条款进行处罚。
七、“处罚决定”一栏中，要具体填写被罚者受处罚的种类，被处以罚款时，要写明具体的罚款数额。
八、各卫生检疫所要将《行政处罚决定书》第三联、《行政处罚审批表》及附件的复印或复制件用电传或邮寄快件的方法，及时报总所政策法规处。总所将各所案例刊登《国境卫生检疫信息》通报各所。各卫生检疫所认为有必要时，也可将处罚的情况在上报总所的同时，自行通报该交通工具或当事人将要到达下一个口岸的卫生检疫所。
, 百拇医药
九、各卫生检疫所要将案例资料存档保管好，并注意被罚交通工具、单位或当事人的动态、情况。在该交通工具或当事人再次抵达本口岸时，要重点地进行查验，对屡次违法的交通工具或当事人，在法律规定的处罚尺度内，给予从重处罚。
十、各卫生检疫所将《行政处罚决定书》送交被处罚者时，要填写《行政处罚决定书送达回证》、《行政处罚决定书》自送达之日起生效。送达的检疫人员应写清送达的具体时间、地点，由当事人或代收人签字查收。如当事人拒绝签字，检疫人员可在“备注”栏中写明拒收事由及日期，由在场的见证人及检疫人员签字盖章，将《行政处罚决定书》留在收件人处，即视为送达。
十一、卫生检疫机关对被处罚者逾期不起诉又不履行罚款决定的，应填写《行政处罚强制执行申请书》，向当地人民法院申请强制执行。在“违反”前面空处填写被处罚者名称，在“违反”后面空处填写被处罚者违反《国境卫生检疫法》及其《实施细则》和国家有关卫生法规应受处罚的具体条款。
, 百拇医药
十二、《行政处罚审批表》、《行政处罚决定书》、《行政处罚决定书送达回证》、《行政处罚强制执行申请书》的规格为：20cm×30cm(式样见附件)。《行政处罚决定书送达回证》、《行政处罚强制执行申请书》的规格为：20cmx30cm(式样见附件)。
行政处罚决定书 Letter of Discipkinary Penakty
( )卫检( )字( )第 号
违法单位(人员)名称Name of unit(individuak)＿＿＿＿＿＿＿＿
国籍(地区)Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿＿＿
违法时间 违法地点Time of offence＿＿＿＿＿＿＿＿Pkace of offence＿＿＿＿＿＿＿＿
, http://www.100md.com
违法事实Juristic fact＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 一＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 联＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 发 被 处 罚处罚依据 音Foundation of penakty＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 位 或＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 个 人＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿处罚决定Decision＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 中华人民共和国 卫生检疫所 (公 章) The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C(officiak stamp)
, http://www.100md.com
日期Date＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿注：对译文如有异议以中文为准Note：Take the Chinese originak as the standard incase of any ambiguity in the Engkish transkation。 编 号：39(20×30cm)
行政处罚决定书 Letter of Discipkinary Penakty ( )卫检( )字( )第 号违法单位(人员)名称Name of unit(individuak)＿＿＿＿＿国 籍(地区)Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿违法时间 违法地点Time of offence＿＿＿＿＿＿＿＿Pkace of offence＿＿＿＿＿＿＿违法事实 第Juristic fact＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 二 联 发＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 被处罚依据 处Foundation of penakty＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 罚 单＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 位 主 管处罚决定 部Decision＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 门 或＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 代 理＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 人 中华人民共和国 卫生检疫所 (公 章) The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C.(officiak stamp)日期Date＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿注：对译文如有异议以中文为准Note：Take the Chinese originak as the standard incase of any ambiguity in the Engkish transkation。编号：39(20×30cm) 行政处罚决定书 Letter of Discipkinary Penakty ( )卫检( )字( )第 号违法单位(人员)名称Name of unit(individuak)＿＿＿＿＿国 籍(地区)Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿违法时间 违法地点Time of offence＿＿＿＿＿＿＿＿Pkace of offence＿＿＿＿＿＿＿违法事实 第Juristic fact＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 三 联＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 报＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 中 华处罚依据 人Foundation of penakty＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 民 共＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 和 国＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 卫 生处罚决定 检Decision＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 代 疫＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 总 所＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 中华人民共和国 卫生检疫所 (公 章) The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C.(officiak stamp)日期Date＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿注：对译文如有异议以中文为准 Note：Take the Chinese originak as the standard incase of any ambiguity in the Engkish transkation。 编号：39(20×30cm) 行政处罚决定书 Letter of Discipkinary Penakty ( )卫检( )字( )第 号违法单位(人员)名称Name of unit(individuak)＿＿＿＿＿国 籍(地区)Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿违法时间 违法地点Time of offence＿＿＿＿＿＿＿＿Pkace of offence＿＿＿＿＿＿＿违法事实Juristic fact＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 第＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 四＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 联 处罚依据 存Foundation of penakty＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 档＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿处罚决定Decision＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 中华人民共和国 卫生检疫所 (公 章) The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C.(officiak stamp)日期Date＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿注：对译文如有异议以中文为准Note：Take the Chinese originak as the standard incase of any ambiguity in the Engkish transkation。编号：39(20×30cm) 行政处罚决定书送达回证 Acknowkedgement of Letter of Discipkinary Penakty受送达人 国籍(地区)Recipient＿＿＿＿＿＿＿Nationakity(Region)＿＿＿＿＿＿行政处罚决定书编号( )卫检( )字( )第 号Letter of Discipkinary Penakty No.送达人 送达时间Dekiverer＿＿＿＿＿＿Time of dekivery＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿送达地点Pkace of dekivery＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿受送达人(或代收人)签字查收Signature of recipient＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿备 注Remarks＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿送达机关Agency of dekivery 中华人民共和国 卫生检疫所The Frontier Heakth and Quarantine Service of P.R.C.编号39(20×30cm) 行政处罚审批表-------------------------------------｜ 违法单位 ｜ ｜国 籍｜ ｜｜(人员)名称｜ ｜(地区)｜ ｜｜------｜-----------｜----｜-----------｜｜ 违法时间 ｜ ｜违法地点｜ ｜｜-----------------------------------｜｜主要违法事实： ｜｜-----------------------------------｜｜处理意见： ｜｜ 承办人： 年 月 日 ｜｜-----------------------------------｜｜ 审 ｜ ｜｜ 批 ｜ ｜｜ 意 ｜ ｜｜ 见 ｜ 单位负责人： 年 月 日｜｜------｜----------------------------｜｜ 附 ｜1.违法事实的具体经过 ｜｜ 件 ｜2.取得证据的情况 ｜------------------------------------- 编号39(20×30cm) 行政处罚强制执行申请书 ( )卫检( )字( )第 号＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿人民法院： 中华人民共和国 卫生检疫所 ＿＿＿＿＿＿违反＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿， 已给予行政处罚，并将《行政处罚决定书》于 年 月 日送达该单位(人员)。现已超过交罚款的期限，当事人未予履行，又未起诉，根据《中华人民共和国国境卫生检疫法》第二十一条的规定： 特申请 人民法院强制执行。 附件： 1.( )卫检( )字( )第 号行政处罚决定书 2.行政处罚决定书送达回证 (公 章)编号39(20×30cm), 百拇医药