雅培制药下调2002年收益前景
雅培制药(Abbott Laboratories, ABT)称将下调收益预期，并称原因是联邦政府要求该公司伊利诺伊州生产厂改进质量体系、其减肥药分销被推迟以及汇率影响等不利因素。p|@r&, 百拇医药
雅培预计，不包括这些支出，同联邦政府达成的判决、减肥药销售放慢和汇率因素的影响将使2002财年收益每股减少17美分。p|@r&, 百拇医药
雅培目前预计，2002财政年度持续经营每股收益在2.06-2.10美元区间，第二财政季度每股收益49-51美分。以上预期均未包括特殊支出。p|@r&, 百拇医药
接受Thomson Financial/First Call调查的分析师预计，雅培制药第二财政季度每股收益53美分，全年每股收益2.24美元，与雅培制药今年4月份发布的业绩预期一致。4月份，雅培曾预计2002年每股收益2.24-2.26美元，第二财政季度每股收益53美分。p|@r&, 百拇医药
雅培制药上年第二财政季度每股收益45美分，2001财政年度每股收益1.88美元。p|@r&, 百拇医药
该公司还称，已经同美国食品和药物管理局(Food and Drug Administration, FDA)签署了双边自愿协议，同意改进其位于伊利诺伊州莱克县的诊断制造业务的质量控制系统。FDA发现该厂没有遵守FDA的质量体系管理规定。p|@r&, 百拇医药
依据双边自感椋排嘀埔┙制谙蛄钫Ц兑槐士钕睿鸲钕嗟庇诶晨讼卣锒瞎こ囊搅票匦杵吩诿拦凼杖氲?6%。p|@r&, 百拇医药
该公司打算聘请第三方来协助制定一个保证该工厂遵守承诺的计划。p|@r&, 百拇医药
这些费用将使公司2002年持续经营业务的每股收益减少9美分，其中包括预计市场将被侵蚀，及2002年下半年莱克县工厂没有新产品推出所产生的成本。p|@r&, 百拇医药
雅培生产的减肥药Meridia/Reductil还面临著国际分销方面的问题。意大利卫生部(Health Ministry)暂时停止对这种药品的市场推广授权，这将影响到公司为该产品所制定的销售增长目标的完成。p|@r&, 百拇医药
阿根廷的货币危机也对雅培制药造成了打击。公司称，阿根廷比索贬值和其他货币的贬值由于未经对冲而影响了公司收益。p|@r&, 百拇医药
雅培制药预计与伊利诺伊州工厂的双边自愿协议相关的成本约为1.4亿美元，合每股7美分。公司预计其中6美分将计入第二财政季度，剩下的计入今年下半年。p|@r&, 百拇医药
同先前所预计的一样，雅培制药还预计第二财政季度与收购Biocompatibles以及与Medtronic结盟有关的在途研发支出为每股5美分。p|@r&, 百拇医药
总体上，雅培制药预计2002年每股支出12美分，其中11美分计入第二财政季度。p|@r&, 百拇医药
纽约证交所上市的雅培制药周一收于45.67美元，下跌31美分，跌幅0.7%。
雅培预计，不包括这些支出，同联邦政府达成的判决、减肥药销售放慢和汇率因素的影响将使2002财年收益每股减少17美分。p|@r&, 百拇医药
雅培目前预计，2002财政年度持续经营每股收益在2.06-2.10美元区间，第二财政季度每股收益49-51美分。以上预期均未包括特殊支出。p|@r&, 百拇医药
接受Thomson Financial/First Call调查的分析师预计，雅培制药第二财政季度每股收益53美分，全年每股收益2.24美元，与雅培制药今年4月份发布的业绩预期一致。4月份，雅培曾预计2002年每股收益2.24-2.26美元，第二财政季度每股收益53美分。p|@r&, 百拇医药
雅培制药上年第二财政季度每股收益45美分，2001财政年度每股收益1.88美元。p|@r&, 百拇医药
该公司还称，已经同美国食品和药物管理局(Food and Drug Administration, FDA)签署了双边自愿协议，同意改进其位于伊利诺伊州莱克县的诊断制造业务的质量控制系统。FDA发现该厂没有遵守FDA的质量体系管理规定。p|@r&, 百拇医药
依据双边自感椋排嘀埔┙制谙蛄钫Ц兑槐士钕睿鸲钕嗟庇诶晨讼卣锒瞎こ囊搅票匦杵吩诿拦凼杖氲?6%。p|@r&, 百拇医药
该公司打算聘请第三方来协助制定一个保证该工厂遵守承诺的计划。p|@r&, 百拇医药
这些费用将使公司2002年持续经营业务的每股收益减少9美分，其中包括预计市场将被侵蚀，及2002年下半年莱克县工厂没有新产品推出所产生的成本。p|@r&, 百拇医药
雅培生产的减肥药Meridia/Reductil还面临著国际分销方面的问题。意大利卫生部(Health Ministry)暂时停止对这种药品的市场推广授权，这将影响到公司为该产品所制定的销售增长目标的完成。p|@r&, 百拇医药
阿根廷的货币危机也对雅培制药造成了打击。公司称，阿根廷比索贬值和其他货币的贬值由于未经对冲而影响了公司收益。p|@r&, 百拇医药
雅培制药预计与伊利诺伊州工厂的双边自愿协议相关的成本约为1.4亿美元，合每股7美分。公司预计其中6美分将计入第二财政季度，剩下的计入今年下半年。p|@r&, 百拇医药
同先前所预计的一样，雅培制药还预计第二财政季度与收购Biocompatibles以及与Medtronic结盟有关的在途研发支出为每股5美分。p|@r&, 百拇医药
总体上，雅培制药预计2002年每股支出12美分，其中11美分计入第二财政季度。p|@r&, 百拇医药
纽约证交所上市的雅培制药周一收于45.67美元，下跌31美分，跌幅0.7%。