什么是“症”什么是“征”?(读者点题)
本报记者 韩林涛
北京市海淀区马神庙李先生等读者打电话给本报，说怎么报纸上有时候说病时是用“症”字，而有时候却用“征”字呢？“征”字是报纸印错了还是作者写错了？
什么是“征”？什么是“症”？二者有什么关系吗？为此本报记者特意查了商务印书馆出版的《现代汉语词典》(修订本)。对于“症”，词典在第1609页解释为：“疾病：病症、急症、不治之症、对症下药。”
对于我们大家都比较熟悉的“症状”，词典的解释是一种“有机体因发生疾病而表现出来的异常状态，如咳嗽、盗汗、下午发烧等是人的肺结核病的症状。”
而“征”字，词典在第1602页的相关解释为：“表露出来的迹象；现象：征候、象征、特征。”
说到大家不是很熟悉的“综合征”，其实它也是和“症”字有紧密联系的，因为综合征的另外一个名字就叫——症候群。《现代汉语词典》在第1609页对“症候群”进行了解释：症候群是“因某些有病的器官相互关联的变化而同时出现的一系列症状。也叫综合征。”
也就是说，如果说到一个病时，文字表述应该是“症”，而说到一系列病时，则应该用“征”。文章中出现“征”字时，肯定是什么什么综合征，比如疲劳综合征、肾病综合征。
也许来信或者来电对“征”和“症”提出疑问的仅仅是对此两字产生过疑惑的众多读者的一小部分，更多的读者可能还有其他疑问却因为种种原因而没有和我们联系。不管您对报纸有什么希望、要求，或者对报纸有什么点评、指教，都请您多多与我们联系和沟通，我们感谢所有对健康时报的发展和进步倾注了关心和支持的热心读者。, http://www.100md.com
北京市海淀区马神庙李先生等读者打电话给本报，说怎么报纸上有时候说病时是用“症”字，而有时候却用“征”字呢？“征”字是报纸印错了还是作者写错了？
什么是“征”？什么是“症”？二者有什么关系吗？为此本报记者特意查了商务印书馆出版的《现代汉语词典》(修订本)。对于“症”，词典在第1609页解释为：“疾病：病症、急症、不治之症、对症下药。”
对于我们大家都比较熟悉的“症状”，词典的解释是一种“有机体因发生疾病而表现出来的异常状态，如咳嗽、盗汗、下午发烧等是人的肺结核病的症状。”
而“征”字，词典在第1602页的相关解释为：“表露出来的迹象；现象：征候、象征、特征。”
说到大家不是很熟悉的“综合征”，其实它也是和“症”字有紧密联系的，因为综合征的另外一个名字就叫——症候群。《现代汉语词典》在第1609页对“症候群”进行了解释：症候群是“因某些有病的器官相互关联的变化而同时出现的一系列症状。也叫综合征。”
也就是说，如果说到一个病时，文字表述应该是“症”，而说到一系列病时，则应该用“征”。文章中出现“征”字时，肯定是什么什么综合征，比如疲劳综合征、肾病综合征。
也许来信或者来电对“征”和“症”提出疑问的仅仅是对此两字产生过疑惑的众多读者的一小部分，更多的读者可能还有其他疑问却因为种种原因而没有和我们联系。不管您对报纸有什么希望、要求，或者对报纸有什么点评、指教，都请您多多与我们联系和沟通，我们感谢所有对健康时报的发展和进步倾注了关心和支持的热心读者。, http://www.100md.com