中医在丹麦 潘跃
5月，我随中国残疾人艺术团赴丹麦进行采访，来到了这个"童话王国"。
位于浩淼的波罗的海和北海之间的神奇地方，是北欧最小的国家。国土虽小
，丹麦人民却把它建设得美丽、富庶、安宁。他们骄傲地确信："最小的就是最
好的"。
丹麦的城市多数都是"袖珍版"。丹麦有500多万人口，本土有406个岛屿，除
了首都哥本哈根的200多万人口之外，其余200多万人口就分布在许多规模不大的
城市中，其中托恩岛、罗姆斯岛和海斯尔岛上经过注册的居民分别只有两人，而
大斯威姆岛和艾琳格岛上只有一名注册居民。
, http://www.100md.com
丹麦人民热爱和平，热爱大自然，他们把环境保护视为每个公民义不容辞的
责任；丹麦人民朴实自然，在衣食住行和人际交往上讲求随意、舒适，很少矫揉
造作。丹麦也是一个著名的旅游胜地，那里有富于传奇色彩的美人鱼雕像，有富
丽堂皇的皇家宫殿，有著名的趣伏里游乐园，也有奇妙的自然景观。
悠闲漫步步行街
丹麦的气候异常多变，人们很难肯定翌日是晴天还是雨天，有时甚至难以确
切地说出半小时以后的天气变化。在丹麦，天气是最自然最常见的话题。正巧我
们在丹麦期间大部分遇到的是少有的晴空万里的好天气，即使有点雨，也丝毫不
, 百拇医药
影响游兴。
到了国外，人们总是会对逛当地商店产生莫大兴趣。残疾人艺术团领导特为
我们安排到哥本哈根步行街。这是1962年哥本哈根效仿其他欧洲城市为步行者修
建的第一条商业街，东起国王新广场，西至市政厅广场，横贯哥本哈根市中心，像一条彩带连接着两颗硕大的明珠。市政厅广场位于市政府门前，近旁就是著名
的童话作家安徒生的全身坐像，广场上白鸽飞翔，美不胜收。步行街上集中了各
种大小商店，有大型的商场，也有不胜枚举的各式各样专卖店，无论想购买丹麦
珍贵的皮货、皇家瓷器、北欧玛瑙，还是想购买廉价的工艺纪念品都可以满意而
, 百拇医药 归。绝大多数的商品都是开架售货，自己挑中称心如意的，拿到付款台交钱就是
了。不过，我们往往看得多，买得少，不是因为囊中羞涩，而是"市场调研"的结
果是大家一致增强了民族自信心，认为咱们国内市场上的商品特别是服装，并不
比洋货逊色，价格却比他们便宜。大家只是购买一些丹麦小纪念品而已。
与众不同的是，步行街上每天都有不少来自世界各地的艺术家献艺。
一位黑头发、黑眼睛的中年人引起我的格外注意。非常俊秀的汉字放在地摊
上，几乎没有人关注他的艺术品，但他很平静地看着过往行人。也许是我们小声
的议论引起他的好奇，或许是母语更让他感到亲切，他主动站起来与我们打招呼
, 百拇医药
，一声"你好!"把我们的距离拉近了。"你们是从中国来的。""是的，是从北京
来!"我们加重了语气。他说："来丹麦已经10年了，一直从事艺术工作，在国内
他毕业于中央美术学院。近几年来，出于工作关系和思乡心切，常回国看看，感
觉祖国变化日新月异。"由于是集体活动要赶回宾馆，我们匆匆忙忙分手了，告
别时他很热情地说："回国后我们再联系。"
栩栩如生雕塑群
丹麦有句话："不睹美人鱼，不成丹麦游。"美人鱼是丹麦当之无愧的标志，它为丹麦增添了特有的魅力。
美人鱼铜像建在哥本哈根市中心东北部的海滨长堤，波浪缓缓地拍打着堤岸
, http://www.100md.com
，就像母亲温柔地揽着怀中的婴儿。人身鱼尾的美人鱼娴雅地坐在一块巨大的花
岗石上，花岗石静静地浸在海水里。美人鱼铜像是1913年落成的，至今不知吸引
了多少游客。
离开美人鱼，我们向南穿过海滨公园，便来到了吉菲昂喷泉。这是一组美丽
壮观的铜塑：秀发飘拂的吉菲昂女神左手扶犁右手执鞭，驾驭着四条神牛拼力耕
耘，四条神牛躬身抵角，奋力牵犁。整组铜塑栩栩如生，带着一种慑人心魄的力
量。如虹如瀑的喷泉正从神牛的鼻孔、铜犁身后以及四周喷涌而出，在阳光下蹿
腾跳跃，泛着迷蒙的白雾。喷泉下的花岗岩台基分成三层，泉水潺潺流淌，汇成
, http://www.100md.com
道道珠帘，注入环台基而砌的水池。水池两侧有两条铜铸巨蟒盘缠，左右又有两
股喷泉腾涌而起，直注铜牛。凝神望去，但见泉水在空中碰撞敲击，女神和四牛
呼之欲出。
相传，古代瑞典有个叫戈尔弗的国王答应送给吉菲昂女神一块国土，条件是
必须用耕牛和套犁在一昼夜间挖走，挖多少算多少。吉菲昂女神同大力神生有四
个儿子，她于是把四个儿子化成四条力大无穷的神牛，从瑞典国土上挖走了一大
块土地，并把它移到了海上，从此在瑞典的国土上留下了一片维纳恩湖，而挖出
来的土地就是现在的西兰岛。
, 百拇医药
吉菲昂喷泉是丹麦雕刻家安诺斯·蓬高铸造的，于1908年竣工。
大家争着与这群不寻常的塑像合影，为那美丽的神话故事折服，更为那风景
如画的景色赞不绝口。
情系祖国老华侨
残疾人艺术团在丹麦连续表演了3场，有位60多岁的老华侨场场必到，引起
我的注意。
老人名叫马文新，到丹麦已有20多年了。他告诉我，他家是一个大家庭，妻
子，3对儿女夫妇，及7个小孙儿一共15口，三代同堂，其乐融融。除长子和长媳
妇外，老人及二儿子和二儿媳、女儿和女婿都从事中医针灸工作，在当地小有名
, http://www.100md.com
气。老人有个不成文的规定,无论儿媳妇，还是女婿,包括孙子辈的，凡进他家门
必须说汉语。他加重语气说:"无论走到哪儿，根可不能忘啊!”
"您是怎么来丹麦的。"话题使老人陷入痛苦的回忆。
23年前，越南反华排华时，他们一家5口，离开越南偷渡到泰国，在难民营
呆了10个月，最后辗转到丹麦来。提起"难民"两个字，老人不由地回溯22年前那
一个令人难忘的特殊航班。
22年前的9月13日，他们一批79名难民按丹麦难民救济委员会代表的安排于
当天晚上登上飞机。这时候，一位个子高大，身着西服外套的欧洲人走进机舱前
, http://www.100md.com
座，带着可亲的微笑站立着、注视着他们。经英姐兼职翻译用越语介绍，这位是
丹麦驻泰国大使彼得森先生。他向大家说几句话："亲爱的越南难民们，我代表
丹麦皇家政府欢迎你们到丹麦定居，我们很荣幸地能够收容你们这批可爱的难民
，希望你们能够喜欢丹麦，而且逐渐地融入丹麦社会，丹麦政府会帮你们重建家
园，过着新生活。谢谢你们!"大家都以感激、莫名及不解的眼光送走了这位大
使先生，大家心里都想：我们这批劫后余生的可怜难民，还被大使先生说成"可
爱的"，"受欢迎"的，还"荣幸"的收容，而且"感谢"呢!真是难以置信。
南北越南统一那段担惊受怕的日子，被排华的浪潮压得透不过气来；偷渡时
, 百拇医药
那惊涛骇浪，海盗劫掠的惊魂，孩子们惊恐的哭叫；在泰国难民营渡过十个月极
其恶劣艰苦的日子，卫生条件极差，疾病威胁着每一个人的生命；如今，背井离
乡，流落异国他乡，心中更是茫然一片。经过11个小时的飞行，他们终于抵达哥
本哈根国际机场。
不用什么通关手续，出了机场，巴士把他们载到一所医院宿舍，进行严格体
验，然后分配全新生活用品。接着就是安排到语言学校学习丹麦语，从此，他们
真正感受到，是在重建家园，真正地开始新生活了。
据马文新介绍，近10年来，来自祖国大陆的新移民，越来越多的从事中医针
, 百拇医药
灸工作，其范围包括，针灸大夫、中医大夫、推拿师、气功师、综合理疗以及西
医大夫兼用针灸治疗等。目前，上述中医从业人员的中国人，大约有70人，分布
全丹麦各省市，其中针灸大夫占70%左右。
马文新所创立的"东方中医药针灸治疗中心"是1983年开张的，是丹麦史上第
一家中国人开创的中医诊所。诊所开办以来，深受丹麦人民的欢迎。受益者一传
十，十传百，许多人慕名而来，他们来求治疗神经痛、头痛、关节痛的比较多。
这家诊所每天可接纳患者三四十位，有些病人是被西医宣判死刑的，他们抱有一
线希望而来，几次治疗后大有好转，使患者又有了生活的勇气。在我采访过程中
, 百拇医药
，正巧有位丹麦肾病患者经过几次治疗后，病情大有起色。他向马文新伸出大拇
指："OK!"
马文新老人欣然地说："在丹麦移民人群中，犯刑事案件的外国移民，中国
移民占最少。丹麦人眼中，中国移民除刻苦肯干外，又肯学习丹麦文化、丹麦语
言。许多华人也跟丹麦人通婚，很容易融入当地社会，容易相处。"
10天的采访任务很快地过去了，对丹麦的了解尽管很肤浅，但丹麦的风土人
情却给我留下很深的印象。
《时代潮》 〔2002年 第16期〕, 百拇医药
位于浩淼的波罗的海和北海之间的神奇地方，是北欧最小的国家。国土虽小
，丹麦人民却把它建设得美丽、富庶、安宁。他们骄傲地确信："最小的就是最
好的"。
丹麦的城市多数都是"袖珍版"。丹麦有500多万人口，本土有406个岛屿，除
了首都哥本哈根的200多万人口之外，其余200多万人口就分布在许多规模不大的
城市中，其中托恩岛、罗姆斯岛和海斯尔岛上经过注册的居民分别只有两人，而
大斯威姆岛和艾琳格岛上只有一名注册居民。
, http://www.100md.com
丹麦人民热爱和平，热爱大自然，他们把环境保护视为每个公民义不容辞的
责任；丹麦人民朴实自然，在衣食住行和人际交往上讲求随意、舒适，很少矫揉
造作。丹麦也是一个著名的旅游胜地，那里有富于传奇色彩的美人鱼雕像，有富
丽堂皇的皇家宫殿，有著名的趣伏里游乐园，也有奇妙的自然景观。
悠闲漫步步行街
丹麦的气候异常多变，人们很难肯定翌日是晴天还是雨天，有时甚至难以确
切地说出半小时以后的天气变化。在丹麦，天气是最自然最常见的话题。正巧我
们在丹麦期间大部分遇到的是少有的晴空万里的好天气，即使有点雨，也丝毫不
, 百拇医药
影响游兴。
到了国外，人们总是会对逛当地商店产生莫大兴趣。残疾人艺术团领导特为
我们安排到哥本哈根步行街。这是1962年哥本哈根效仿其他欧洲城市为步行者修
建的第一条商业街，东起国王新广场，西至市政厅广场，横贯哥本哈根市中心，像一条彩带连接着两颗硕大的明珠。市政厅广场位于市政府门前，近旁就是著名
的童话作家安徒生的全身坐像，广场上白鸽飞翔，美不胜收。步行街上集中了各
种大小商店，有大型的商场，也有不胜枚举的各式各样专卖店，无论想购买丹麦
珍贵的皮货、皇家瓷器、北欧玛瑙，还是想购买廉价的工艺纪念品都可以满意而
, 百拇医药 归。绝大多数的商品都是开架售货，自己挑中称心如意的，拿到付款台交钱就是
了。不过，我们往往看得多，买得少，不是因为囊中羞涩，而是"市场调研"的结
果是大家一致增强了民族自信心，认为咱们国内市场上的商品特别是服装，并不
比洋货逊色，价格却比他们便宜。大家只是购买一些丹麦小纪念品而已。
与众不同的是，步行街上每天都有不少来自世界各地的艺术家献艺。
一位黑头发、黑眼睛的中年人引起我的格外注意。非常俊秀的汉字放在地摊
上，几乎没有人关注他的艺术品，但他很平静地看着过往行人。也许是我们小声
的议论引起他的好奇，或许是母语更让他感到亲切，他主动站起来与我们打招呼
, 百拇医药
，一声"你好!"把我们的距离拉近了。"你们是从中国来的。""是的，是从北京
来!"我们加重了语气。他说："来丹麦已经10年了，一直从事艺术工作，在国内
他毕业于中央美术学院。近几年来，出于工作关系和思乡心切，常回国看看，感
觉祖国变化日新月异。"由于是集体活动要赶回宾馆，我们匆匆忙忙分手了，告
别时他很热情地说："回国后我们再联系。"
栩栩如生雕塑群
丹麦有句话："不睹美人鱼，不成丹麦游。"美人鱼是丹麦当之无愧的标志，它为丹麦增添了特有的魅力。
美人鱼铜像建在哥本哈根市中心东北部的海滨长堤，波浪缓缓地拍打着堤岸
, http://www.100md.com
，就像母亲温柔地揽着怀中的婴儿。人身鱼尾的美人鱼娴雅地坐在一块巨大的花
岗石上，花岗石静静地浸在海水里。美人鱼铜像是1913年落成的，至今不知吸引
了多少游客。
离开美人鱼，我们向南穿过海滨公园，便来到了吉菲昂喷泉。这是一组美丽
壮观的铜塑：秀发飘拂的吉菲昂女神左手扶犁右手执鞭，驾驭着四条神牛拼力耕
耘，四条神牛躬身抵角，奋力牵犁。整组铜塑栩栩如生，带着一种慑人心魄的力
量。如虹如瀑的喷泉正从神牛的鼻孔、铜犁身后以及四周喷涌而出，在阳光下蹿
腾跳跃，泛着迷蒙的白雾。喷泉下的花岗岩台基分成三层，泉水潺潺流淌，汇成
, http://www.100md.com
道道珠帘，注入环台基而砌的水池。水池两侧有两条铜铸巨蟒盘缠，左右又有两
股喷泉腾涌而起，直注铜牛。凝神望去，但见泉水在空中碰撞敲击，女神和四牛
呼之欲出。
相传，古代瑞典有个叫戈尔弗的国王答应送给吉菲昂女神一块国土，条件是
必须用耕牛和套犁在一昼夜间挖走，挖多少算多少。吉菲昂女神同大力神生有四
个儿子，她于是把四个儿子化成四条力大无穷的神牛，从瑞典国土上挖走了一大
块土地，并把它移到了海上，从此在瑞典的国土上留下了一片维纳恩湖，而挖出
来的土地就是现在的西兰岛。
, 百拇医药
吉菲昂喷泉是丹麦雕刻家安诺斯·蓬高铸造的，于1908年竣工。
大家争着与这群不寻常的塑像合影，为那美丽的神话故事折服，更为那风景
如画的景色赞不绝口。
情系祖国老华侨
残疾人艺术团在丹麦连续表演了3场，有位60多岁的老华侨场场必到，引起
我的注意。
老人名叫马文新，到丹麦已有20多年了。他告诉我，他家是一个大家庭，妻
子，3对儿女夫妇，及7个小孙儿一共15口，三代同堂，其乐融融。除长子和长媳
妇外，老人及二儿子和二儿媳、女儿和女婿都从事中医针灸工作，在当地小有名
, http://www.100md.com
气。老人有个不成文的规定,无论儿媳妇，还是女婿,包括孙子辈的，凡进他家门
必须说汉语。他加重语气说:"无论走到哪儿，根可不能忘啊!”
"您是怎么来丹麦的。"话题使老人陷入痛苦的回忆。
23年前，越南反华排华时，他们一家5口，离开越南偷渡到泰国，在难民营
呆了10个月，最后辗转到丹麦来。提起"难民"两个字，老人不由地回溯22年前那
一个令人难忘的特殊航班。
22年前的9月13日，他们一批79名难民按丹麦难民救济委员会代表的安排于
当天晚上登上飞机。这时候，一位个子高大，身着西服外套的欧洲人走进机舱前
, http://www.100md.com
座，带着可亲的微笑站立着、注视着他们。经英姐兼职翻译用越语介绍，这位是
丹麦驻泰国大使彼得森先生。他向大家说几句话："亲爱的越南难民们，我代表
丹麦皇家政府欢迎你们到丹麦定居，我们很荣幸地能够收容你们这批可爱的难民
，希望你们能够喜欢丹麦，而且逐渐地融入丹麦社会，丹麦政府会帮你们重建家
园，过着新生活。谢谢你们!"大家都以感激、莫名及不解的眼光送走了这位大
使先生，大家心里都想：我们这批劫后余生的可怜难民，还被大使先生说成"可
爱的"，"受欢迎"的，还"荣幸"的收容，而且"感谢"呢!真是难以置信。
南北越南统一那段担惊受怕的日子，被排华的浪潮压得透不过气来；偷渡时
, 百拇医药
那惊涛骇浪，海盗劫掠的惊魂，孩子们惊恐的哭叫；在泰国难民营渡过十个月极
其恶劣艰苦的日子，卫生条件极差，疾病威胁着每一个人的生命；如今，背井离
乡，流落异国他乡，心中更是茫然一片。经过11个小时的飞行，他们终于抵达哥
本哈根国际机场。
不用什么通关手续，出了机场，巴士把他们载到一所医院宿舍，进行严格体
验，然后分配全新生活用品。接着就是安排到语言学校学习丹麦语，从此，他们
真正感受到，是在重建家园，真正地开始新生活了。
据马文新介绍，近10年来，来自祖国大陆的新移民，越来越多的从事中医针
, 百拇医药
灸工作，其范围包括，针灸大夫、中医大夫、推拿师、气功师、综合理疗以及西
医大夫兼用针灸治疗等。目前，上述中医从业人员的中国人，大约有70人，分布
全丹麦各省市，其中针灸大夫占70%左右。
马文新所创立的"东方中医药针灸治疗中心"是1983年开张的，是丹麦史上第
一家中国人开创的中医诊所。诊所开办以来，深受丹麦人民的欢迎。受益者一传
十，十传百，许多人慕名而来，他们来求治疗神经痛、头痛、关节痛的比较多。
这家诊所每天可接纳患者三四十位，有些病人是被西医宣判死刑的，他们抱有一
线希望而来，几次治疗后大有好转，使患者又有了生活的勇气。在我采访过程中
, 百拇医药
，正巧有位丹麦肾病患者经过几次治疗后，病情大有起色。他向马文新伸出大拇
指："OK!"
马文新老人欣然地说："在丹麦移民人群中，犯刑事案件的外国移民，中国
移民占最少。丹麦人眼中，中国移民除刻苦肯干外，又肯学习丹麦文化、丹麦语
言。许多华人也跟丹麦人通婚，很容易融入当地社会，容易相处。"
10天的采访任务很快地过去了，对丹麦的了解尽管很肤浅，但丹麦的风土人
情却给我留下很深的印象。
《时代潮》 〔2002年 第16期〕, 百拇医药