美国中医有没有前途
本报驻联合国特派记者丁刚
环球时报2003年03月12日
19世纪中叶，中药随着早期华工来到美国。后来，美国华人社区逐步扩大，中医在美国出现了。纽约一家医院的针灸师王女士对记者说，在美国，华裔从业
最多的行业第一是中餐，第二就是以针灸为主的中医药。一个多世纪过去了，越
来越多的外国人加入到这个行列中来。中医在美国取得了怎样的发展呢？带着这
个疑问，记者开始了这次调查。
“中医不算医，中药不算药”
中医在美国遇到的第一个难题就是中医的地位问题。
, http://www.100md.com 在纽约中医界，王守东的名字无人不晓，2000年8月，王守东因涉嫌无照行
医等罪名遭到了逮捕。当时本报还做了专门报道。由于此案直接关系到中医在美
国的地位问题，因此引起了广泛关注。因为美国是个案例法的国家，假如王守东
被判无照行医，此案一旦成立，将涉及全美中医药界，对中医可以说将是“致命
打击”。
2003年1月13日，王守东一案悄悄结束，王守东除了需要对雇佣没有职业资
格的人承担一定责任外，并没有被判以其他罪名。当有记者问他，是否还要做中
医时，他回答说，他还要继续在美国发展他的中医事业。那么，中医在美国的地
, 百拇医药
位是否因为这个案件而有所改变呢？
王守东1983年毕业于辽宁中医学院，出版了十几部中医专著。1995年来美后，先后获得了纽约等3个州的针灸执照，并在纽约法拉盛办起了一家经营中草药的
公司北京中医院。虽然汉语名字叫“中医院”，实际上他们使用的英文名为
“World Health Inc.”，应该翻译为世界健康公司，主要从事中草药和保健品的
买卖。由于生意非常红火，1997年他找了几名从中国内地退休来美的老中医，为
来公司买中药的人号脉、开方。1999年，随着名气逐渐扩大，公司开设了骨科、妇科、内科等专科门诊。2000年夏，警方接到报警，说王是无照行医。警方一查，果然这些中医师都没有行医执照，就以涉嫌无照行医的罪名将王守东等逮捕。
, http://www.100md.com
但案件一开庭，人们就发现，中医已经陷入了法律怪圈。在美国，中医原本
无法可依，何来行医执照？中医是一个灰色地带，法律既没有规定合法，也没有
规定不合法。中医看病只能叫咨询，开处方也是把中草药当作营养补品，建议病
人服用。中医并不给病人进行打针、输液、化验等西医诊疗，因此构不成违法。
警方在“北京中医院”并没有查到任何与西医有关的证据，因此，如果因为王守
东用中医方法对病人进行治疗属于无照行医，那么就等于承认中医与西医具有同
等的地位，但这又完全不符合现有的法律。
两年零五个月过去了，王守东一案最后以折衷的方式结案。一方面，王守东
, 百拇医药
需要为在广告中给医师冠以专科医生的名称承担责任，一方面法院为他颁发了保
护令，允许他继续从事中医药专业。一场热热闹闹开场的无照行医案就这样悄然
落下了帷幕。但从案件的处理结果来看，中医的地位问题并没有得到解决，美国
中医药专业学会理事长李永明博士用“中药不是药，中医不是医”来形容目前中
医在美国的这种状况。他说，王守东一案就是颇有说服力的例子，中医要真正融
入美国社会，还需要相当长的时间。
针灸师为何一枝独秀
虽然中医的地位在美国没有一个明确的说法，但是针灸却在美国遍地开花。
, 百拇医药
目前，仅纽约州就有2000多人有针灸师资格。从事针灸的王女士告诉记者，越来
越多的美国人、俄罗斯、东欧等国的移民也进入了这个行业。她教的一个针灸班
上，30多个学员中只有两三个华裔。
针灸在美国的发展还要归功于1971年随尼克松访华的《纽约时报》记者赖斯
顿。赖斯顿来到北京后因急性阑尾炎住进了北京医院。手术时，大夫曾用针灸麻
醉给他止痛。回国后，他写了一篇报道，详述了这段神奇的经历。报道发表后，针灸从此在美国出了名。记者还曾在尼克松展览馆里看到一个随同人员当年从中
国带回的针灸人体。
随着针灸疗法在美国的推广，其疗效和科学性也日益为美国主流社会所认同
, http://www.100md.com
和接受。1992年，美国国家卫生研究院成立了另类医学办公室，1997年11月将针
灸的“另类疗法”身份提高到“补充疗法”，从而正式承认了针灸是一种“有效
的、正规的治疗程序”。
目前全美有30多个州都有针灸师资格考试，合格者就可以拿到行业执照。王
守东告诉记者，犹太裔对针灸合法化的推动也起了重要作用。美国人刚开始迷上
针灸时，一些犹太裔商人就意识到，这是一个很有商业潜力的行业。他们出钱游
说，推动了各州相关法规的制定，并且成立了针灸师培训学校和资格审核委员会。
在纽约，参加这样的培训，每人约花1000美元，考试费约600多美元，这是一笔
, http://www.100md.com
相当可观的收入。据估计，全美每年针灸培训和资格考试的收入高达上千万美元。
针灸的普及也带动了中医教育。目前全美有100多所中医院校，纽约就有大
约20多所。这些学校以教针灸为主，也讲授中医的基本理论和诊断方法。国内的
一些中医院校目前也与美国一些院校展开合作，联合培养中医专业的硕士、博士。
许多华人告诉记者，一些针灸师在掌握了中医的治疗方式之后，往往在针灸之外，还可以用传统的中医方式来诊断开方，配合治疗，颇受华人患者的欢迎。王守东
说，美国人接受针灸经过了25年，中医涉及许多学科，要美国人接受还需要更多
的时间。
, http://www.100md.com
中药为何受限制
与针灸业的发展相比，中药材虽然没有取得比较明确的地位，但也有了一定
的发展。随着华人社区的逐步扩大，一些华商开始从香港、台湾和大陆进口药材。
如今在各大城市的唐人街，参茸馆、杂货店里都可以看到与瓜子、花生摆在一起
的中草药。纽约有些店里各种药材相当齐全，有的还有坐堂医师开方。
有华商告诉记者，中成药只要符合中国的卫生标准、不含有毒成分、不含濒
危野生动植物体、不含重金属，即可不经美国食品和药物管理局批准，而作为营
养品或健康食品进入美国。
, http://www.100md.com
但由于中医没有立法，中草药的发展还是受到了限制。由于中草药缺乏质量
认证标准，很多伪劣药品玷污了中草药的名声。李永明博士说，由于缺少法规管
理，美国市场上销售的中草药有些含有被禁用的成分。去年就出现过有人把麻黄
当作兴奋剂大量服用中毒致死的事件。因此美国有关部门已经重新制定某些中草
药的检验标准。
谁阻碍了中医的发展
在采访中，记者了解到，假中医是使中医在美发展受到影响的重要因素。
1996年有个姓齐的华裔，以160美元一瓶的高价贩卖治癌药，后被查出里面装的
, http://www.100md.com
是阿斯匹林。此案当时曾轰动一时，给中医造成了极为不利的影响。警方由此而
误把一些像王守东这样的名副其实的中医师当成“假大夫”。
李永明博士说，中医学包含了许多道家和儒家的思想，因此中医西进很容易
引起东西方文化的冲突。比如语言就是一个很大的障碍。许多中医使用的语言，即使是以汉语为母语的多数中国人都觉得高深莫测，何况是西方人？此外，中医
主要思想理论在两千年前已经完善，在相当程度上有着经验医学的特点，而现代
实验医学只是在近百年才发展成熟起来，两者难免发生冲突。
美国人能吃中餐，为何不能吃中药
但是，美国毕竟是一个多元文化的移民国家，中国人越来越多，中药材越来
, 百拇医药
越多，中医得不到法律承认，连西医专家也认为极不合理。恰如李永明博士所说：
“既然我们能让美国人吃中餐，为什么就不能让他们吃中药呢？”
记者在采访中发现，越来越多的在国内中医院校毕业的中医师来美国留学，拿到美国的西医学位之后，正在努力推动中西医的结合。他们大都认为，从长远
看，中医进入美国社会是完全可能的。这除了中医本身的“魅力”和西医需要中
医的补充之外，还有中国经济发展带来的契机。随着时间的推移，中医会逐渐被
西方人所接受。, 百拇医药
环球时报2003年03月12日
19世纪中叶，中药随着早期华工来到美国。后来，美国华人社区逐步扩大，中医在美国出现了。纽约一家医院的针灸师王女士对记者说，在美国，华裔从业
最多的行业第一是中餐，第二就是以针灸为主的中医药。一个多世纪过去了，越
来越多的外国人加入到这个行列中来。中医在美国取得了怎样的发展呢？带着这
个疑问，记者开始了这次调查。
“中医不算医，中药不算药”
中医在美国遇到的第一个难题就是中医的地位问题。
, http://www.100md.com 在纽约中医界，王守东的名字无人不晓，2000年8月，王守东因涉嫌无照行
医等罪名遭到了逮捕。当时本报还做了专门报道。由于此案直接关系到中医在美
国的地位问题，因此引起了广泛关注。因为美国是个案例法的国家，假如王守东
被判无照行医，此案一旦成立，将涉及全美中医药界，对中医可以说将是“致命
打击”。
2003年1月13日，王守东一案悄悄结束，王守东除了需要对雇佣没有职业资
格的人承担一定责任外，并没有被判以其他罪名。当有记者问他，是否还要做中
医时，他回答说，他还要继续在美国发展他的中医事业。那么，中医在美国的地
, 百拇医药
位是否因为这个案件而有所改变呢？
王守东1983年毕业于辽宁中医学院，出版了十几部中医专著。1995年来美后，先后获得了纽约等3个州的针灸执照，并在纽约法拉盛办起了一家经营中草药的
公司北京中医院。虽然汉语名字叫“中医院”，实际上他们使用的英文名为
“World Health Inc.”，应该翻译为世界健康公司，主要从事中草药和保健品的
买卖。由于生意非常红火，1997年他找了几名从中国内地退休来美的老中医，为
来公司买中药的人号脉、开方。1999年，随着名气逐渐扩大，公司开设了骨科、妇科、内科等专科门诊。2000年夏，警方接到报警，说王是无照行医。警方一查，果然这些中医师都没有行医执照，就以涉嫌无照行医的罪名将王守东等逮捕。
, http://www.100md.com
但案件一开庭，人们就发现，中医已经陷入了法律怪圈。在美国，中医原本
无法可依，何来行医执照？中医是一个灰色地带，法律既没有规定合法，也没有
规定不合法。中医看病只能叫咨询，开处方也是把中草药当作营养补品，建议病
人服用。中医并不给病人进行打针、输液、化验等西医诊疗，因此构不成违法。
警方在“北京中医院”并没有查到任何与西医有关的证据，因此，如果因为王守
东用中医方法对病人进行治疗属于无照行医，那么就等于承认中医与西医具有同
等的地位，但这又完全不符合现有的法律。
两年零五个月过去了，王守东一案最后以折衷的方式结案。一方面，王守东
, 百拇医药
需要为在广告中给医师冠以专科医生的名称承担责任，一方面法院为他颁发了保
护令，允许他继续从事中医药专业。一场热热闹闹开场的无照行医案就这样悄然
落下了帷幕。但从案件的处理结果来看，中医的地位问题并没有得到解决，美国
中医药专业学会理事长李永明博士用“中药不是药，中医不是医”来形容目前中
医在美国的这种状况。他说，王守东一案就是颇有说服力的例子，中医要真正融
入美国社会，还需要相当长的时间。
针灸师为何一枝独秀
虽然中医的地位在美国没有一个明确的说法，但是针灸却在美国遍地开花。
, 百拇医药
目前，仅纽约州就有2000多人有针灸师资格。从事针灸的王女士告诉记者，越来
越多的美国人、俄罗斯、东欧等国的移民也进入了这个行业。她教的一个针灸班
上，30多个学员中只有两三个华裔。
针灸在美国的发展还要归功于1971年随尼克松访华的《纽约时报》记者赖斯
顿。赖斯顿来到北京后因急性阑尾炎住进了北京医院。手术时，大夫曾用针灸麻
醉给他止痛。回国后，他写了一篇报道，详述了这段神奇的经历。报道发表后，针灸从此在美国出了名。记者还曾在尼克松展览馆里看到一个随同人员当年从中
国带回的针灸人体。
随着针灸疗法在美国的推广，其疗效和科学性也日益为美国主流社会所认同
, http://www.100md.com
和接受。1992年，美国国家卫生研究院成立了另类医学办公室，1997年11月将针
灸的“另类疗法”身份提高到“补充疗法”，从而正式承认了针灸是一种“有效
的、正规的治疗程序”。
目前全美有30多个州都有针灸师资格考试，合格者就可以拿到行业执照。王
守东告诉记者，犹太裔对针灸合法化的推动也起了重要作用。美国人刚开始迷上
针灸时，一些犹太裔商人就意识到，这是一个很有商业潜力的行业。他们出钱游
说，推动了各州相关法规的制定，并且成立了针灸师培训学校和资格审核委员会。
在纽约，参加这样的培训，每人约花1000美元，考试费约600多美元，这是一笔
, http://www.100md.com
相当可观的收入。据估计，全美每年针灸培训和资格考试的收入高达上千万美元。
针灸的普及也带动了中医教育。目前全美有100多所中医院校，纽约就有大
约20多所。这些学校以教针灸为主，也讲授中医的基本理论和诊断方法。国内的
一些中医院校目前也与美国一些院校展开合作，联合培养中医专业的硕士、博士。
许多华人告诉记者，一些针灸师在掌握了中医的治疗方式之后，往往在针灸之外，还可以用传统的中医方式来诊断开方，配合治疗，颇受华人患者的欢迎。王守东
说，美国人接受针灸经过了25年，中医涉及许多学科，要美国人接受还需要更多
的时间。
, http://www.100md.com
中药为何受限制
与针灸业的发展相比，中药材虽然没有取得比较明确的地位，但也有了一定
的发展。随着华人社区的逐步扩大，一些华商开始从香港、台湾和大陆进口药材。
如今在各大城市的唐人街，参茸馆、杂货店里都可以看到与瓜子、花生摆在一起
的中草药。纽约有些店里各种药材相当齐全，有的还有坐堂医师开方。
有华商告诉记者，中成药只要符合中国的卫生标准、不含有毒成分、不含濒
危野生动植物体、不含重金属，即可不经美国食品和药物管理局批准，而作为营
养品或健康食品进入美国。
, http://www.100md.com
但由于中医没有立法，中草药的发展还是受到了限制。由于中草药缺乏质量
认证标准，很多伪劣药品玷污了中草药的名声。李永明博士说，由于缺少法规管
理，美国市场上销售的中草药有些含有被禁用的成分。去年就出现过有人把麻黄
当作兴奋剂大量服用中毒致死的事件。因此美国有关部门已经重新制定某些中草
药的检验标准。
谁阻碍了中医的发展
在采访中，记者了解到，假中医是使中医在美发展受到影响的重要因素。
1996年有个姓齐的华裔，以160美元一瓶的高价贩卖治癌药，后被查出里面装的
, http://www.100md.com
是阿斯匹林。此案当时曾轰动一时，给中医造成了极为不利的影响。警方由此而
误把一些像王守东这样的名副其实的中医师当成“假大夫”。
李永明博士说，中医学包含了许多道家和儒家的思想，因此中医西进很容易
引起东西方文化的冲突。比如语言就是一个很大的障碍。许多中医使用的语言，即使是以汉语为母语的多数中国人都觉得高深莫测，何况是西方人？此外，中医
主要思想理论在两千年前已经完善，在相当程度上有着经验医学的特点，而现代
实验医学只是在近百年才发展成熟起来，两者难免发生冲突。
美国人能吃中餐，为何不能吃中药
但是，美国毕竟是一个多元文化的移民国家，中国人越来越多，中药材越来
, 百拇医药
越多，中医得不到法律承认，连西医专家也认为极不合理。恰如李永明博士所说：
“既然我们能让美国人吃中餐，为什么就不能让他们吃中药呢？”
记者在采访中发现，越来越多的在国内中医院校毕业的中医师来美国留学，拿到美国的西医学位之后，正在努力推动中西医的结合。他们大都认为，从长远
看，中医进入美国社会是完全可能的。这除了中医本身的“魅力”和西医需要中
医的补充之外，还有中国经济发展带来的契机。随着时间的推移，中医会逐渐被
西方人所接受。, 百拇医药