[海外来鸿] SARS的启示
作者：刘伯松(加拿大·蒙特利尔)
听说南岸有件SARS病案，那个周末，我和太太例行前往中华医院探望岳母，抵达医院门口，只见路边有点反常，处处都可停车!步入唐人街，只见行人稀少，街市冷清，生意淡淡；走进一间外卖店，只我一人，顺口问问服务小姐生意如何，她苦笑说：好差，好惨。接着她说﹕你好大胆，谢谢你来买东西。唉，闻SARS色变，华社人心惶惶。多少人为此而失业？天灾？人祸？
严重急性呼吸道症侯群(SEVERE ACUTE ASPIRATORY SYNDROME)，缩称SARS。但为何又SEVERE(严重)又ACUTE(严重)呢？据报导，世卫原先使用 ARS(ACUTE ASPIRATORY SYNDROME)的，但后发现ARS和ARSE同音，屁股也，很难上口，于是多加另个“严重”(SEVERE)，SARS的由来也。中国开始就用非典型肺炎(ATYPICAL PNEUMONIA)，简称“非典”，也有道理，反正不是一般肺炎。也有人使用译音，如新加坡《联合早报》创用的“沙斯”﹐马来西亚则用“萨斯”。台湾用SARS，我倒喜欢这个英文简称，如TB，如AIDS，简洁了当，合乎国际潮流，又少了译音争执或意译繁细。
目前，SARS病因向未明确，只知病毒来自接触，因此，医务人员和病人亲人染病机会极大。同时，解药未出现前，最有效的方法仍是古法﹕隔离、隔离、隔离。换句话说，及时严格控制，如立即隔离，自愿或强迫，九成六病人可以复原的。这不但可以减少死亡，更重要的是，可以防止全球播散，成为21世纪瘟疫。
据我所知，曼谷某医院发现SARS自染病毒而牺牲的乌尔巴尼医生、大陆中大第三医院经过连续30多个小时抗疫最终感染抢救无效的邓练贤医生、香港任职屯门医院感染不幸与世长辞的护士刘永佳、台湾和平医院守护病人感染而牺牲的陈静秋护理长，从他们和许许多多义务前线人员辛劳、无私、奉献、牺牲的特出表现，我们看到人性良好的一面，使我对人类满怀希望。但也许由于过分恐惧、或无知、或疑虑、或担心，也有人逃职、逃离、骚乱、自杀，美国多维社老板何频的头版头条大标题称“SARS已成加拿大华人的代名词”﹑台湾嘉义立法委员蔡同荣甚至建议以“中国肺炎”(China Pneuminia)代替SARS等种种不负责、不理智的自私、排外行为，我们看到人性黑暗的一面，又令我对人类深感失望。
从这次SARS在各地的反应，我们可看到一个社会公民意识的素质、一个国家工作效能的高低。比如，为什么越南成为世卫首个“解疫”重灾区？为什么新加坡获得世卫称赞？为什么大陆开始一直瞒着病情？为什么台湾开始采取侥幸心理、幸灾乐祸态度，后来搞到措手不及、地方官民强烈抗争的样子？这些不同反应都很值得我们深思的。
最后，我觉得我们应该拋去恐惧、疑虑、怪罪，接受人性考验，发挥人道、宽容、友爱、同情、团结伟大精神，克服人性弱点，齐心抗疫。同时，我们也应该接受一个不可避免的新事实：今天，除了疟疾、TB、AIDS等诸多传染病外，现在多了一个SARS了。这是一个长期的抗疫战争。
在此，我向医务前线人员致最高敬礼：没有你们，我们也许不在!, http://www.100md.com
听说南岸有件SARS病案，那个周末，我和太太例行前往中华医院探望岳母，抵达医院门口，只见路边有点反常，处处都可停车!步入唐人街，只见行人稀少，街市冷清，生意淡淡；走进一间外卖店，只我一人，顺口问问服务小姐生意如何，她苦笑说：好差，好惨。接着她说﹕你好大胆，谢谢你来买东西。唉，闻SARS色变，华社人心惶惶。多少人为此而失业？天灾？人祸？
严重急性呼吸道症侯群(SEVERE ACUTE ASPIRATORY SYNDROME)，缩称SARS。但为何又SEVERE(严重)又ACUTE(严重)呢？据报导，世卫原先使用 ARS(ACUTE ASPIRATORY SYNDROME)的，但后发现ARS和ARSE同音，屁股也，很难上口，于是多加另个“严重”(SEVERE)，SARS的由来也。中国开始就用非典型肺炎(ATYPICAL PNEUMONIA)，简称“非典”，也有道理，反正不是一般肺炎。也有人使用译音，如新加坡《联合早报》创用的“沙斯”﹐马来西亚则用“萨斯”。台湾用SARS，我倒喜欢这个英文简称，如TB，如AIDS，简洁了当，合乎国际潮流，又少了译音争执或意译繁细。
目前，SARS病因向未明确，只知病毒来自接触，因此，医务人员和病人亲人染病机会极大。同时，解药未出现前，最有效的方法仍是古法﹕隔离、隔离、隔离。换句话说，及时严格控制，如立即隔离，自愿或强迫，九成六病人可以复原的。这不但可以减少死亡，更重要的是，可以防止全球播散，成为21世纪瘟疫。
据我所知，曼谷某医院发现SARS自染病毒而牺牲的乌尔巴尼医生、大陆中大第三医院经过连续30多个小时抗疫最终感染抢救无效的邓练贤医生、香港任职屯门医院感染不幸与世长辞的护士刘永佳、台湾和平医院守护病人感染而牺牲的陈静秋护理长，从他们和许许多多义务前线人员辛劳、无私、奉献、牺牲的特出表现，我们看到人性良好的一面，使我对人类满怀希望。但也许由于过分恐惧、或无知、或疑虑、或担心，也有人逃职、逃离、骚乱、自杀，美国多维社老板何频的头版头条大标题称“SARS已成加拿大华人的代名词”﹑台湾嘉义立法委员蔡同荣甚至建议以“中国肺炎”(China Pneuminia)代替SARS等种种不负责、不理智的自私、排外行为，我们看到人性黑暗的一面，又令我对人类深感失望。
从这次SARS在各地的反应，我们可看到一个社会公民意识的素质、一个国家工作效能的高低。比如，为什么越南成为世卫首个“解疫”重灾区？为什么新加坡获得世卫称赞？为什么大陆开始一直瞒着病情？为什么台湾开始采取侥幸心理、幸灾乐祸态度，后来搞到措手不及、地方官民强烈抗争的样子？这些不同反应都很值得我们深思的。
最后，我觉得我们应该拋去恐惧、疑虑、怪罪，接受人性考验，发挥人道、宽容、友爱、同情、团结伟大精神，克服人性弱点，齐心抗疫。同时，我们也应该接受一个不可避免的新事实：今天，除了疟疾、TB、AIDS等诸多传染病外，现在多了一个SARS了。这是一个长期的抗疫战争。
在此，我向医务前线人员致最高敬礼：没有你们，我们也许不在!, http://www.100md.com