本地科研人员创新产品 纳米科技制成人造关节
洪艺菁
本地科研人员研制出一种十分类似真骨头的人造关节，为需要接受关节替代手术的病人缔造新希望。
这项创新的纳米科技产品是应仪如教授所领导的生物工程与纳米科技研究院(Institute of Bioengineering and Nanotechnology)研发的。
应仪如教授接受本报访问时指出，现有的人造关节一般是使用钛制金属制成的，外层是塑料，病人每15年需要更换一次。此外，由于金属和塑料无法和人体相溶合，病人在植入人造关节后，有时会面对关节疼痛的问题。
应教授透露，她研制出一种含有活性成分的生化陶瓷，用它来制成人造关节，人造关节周围的骨细胞可以在上面生长，让它和真骨头融合在一起。
她说：“我们使用纳米科技，将很细小的物质结合在一起，制成很坚韧的人造关节。这个材料的成本相信会比钛制金属稍为来得昂贵些，但是植入这类人造骨的病人不必接受更换手术，这最终将为他们节省一大笔钱，也避免了手术的疼痛。”
研究人员使用狗和兔子进行实验，结果显示，这种用生化陶瓷制成的人造关节，不仅和真骨头一样坚硬，而且韧度还比真骨头来得高。
应教授说：“这意味着植入这类关节的病人，日后骨头较不容易再损坏。”
不过，她指出，要将这种新的人造关节运用在人身上，还得经过至少5年的临床实验。
当骨受损部分不是很大时，医生就不会为病人植入人造骨头，而是注入能促使骨头自然生长康复的蛋白质。研究院的一名研究生杨策寰也在进行有关骨骼修补的研究。
应教授说：“蛋白质需要放在一种特别的物体内，然后在体内慢慢释放出来，促使骨头生长。但是目前用来放蛋白质的物体，不是将蛋白质释放得太快，导致昂贵的蛋白质白白流失，就是释放得太慢，骨骼修复过程很久。杨策寰研究的，就是如何利用纳米科技，将这两种物质结合在一起，进行改良，使蛋白质的释放速度恰到好处。”
早报中英对照
钛：titanium
生化陶瓷：bioactive ceramic, 百拇医药
本地科研人员研制出一种十分类似真骨头的人造关节，为需要接受关节替代手术的病人缔造新希望。
这项创新的纳米科技产品是应仪如教授所领导的生物工程与纳米科技研究院(Institute of Bioengineering and Nanotechnology)研发的。
应仪如教授接受本报访问时指出，现有的人造关节一般是使用钛制金属制成的，外层是塑料，病人每15年需要更换一次。此外，由于金属和塑料无法和人体相溶合，病人在植入人造关节后，有时会面对关节疼痛的问题。
应教授透露，她研制出一种含有活性成分的生化陶瓷，用它来制成人造关节，人造关节周围的骨细胞可以在上面生长，让它和真骨头融合在一起。
她说：“我们使用纳米科技，将很细小的物质结合在一起，制成很坚韧的人造关节。这个材料的成本相信会比钛制金属稍为来得昂贵些，但是植入这类人造骨的病人不必接受更换手术，这最终将为他们节省一大笔钱，也避免了手术的疼痛。”
研究人员使用狗和兔子进行实验，结果显示，这种用生化陶瓷制成的人造关节，不仅和真骨头一样坚硬，而且韧度还比真骨头来得高。
应教授说：“这意味着植入这类关节的病人，日后骨头较不容易再损坏。”
不过，她指出，要将这种新的人造关节运用在人身上，还得经过至少5年的临床实验。
当骨受损部分不是很大时，医生就不会为病人植入人造骨头，而是注入能促使骨头自然生长康复的蛋白质。研究院的一名研究生杨策寰也在进行有关骨骼修补的研究。
应教授说：“蛋白质需要放在一种特别的物体内，然后在体内慢慢释放出来，促使骨头生长。但是目前用来放蛋白质的物体，不是将蛋白质释放得太快，导致昂贵的蛋白质白白流失，就是释放得太慢，骨骼修复过程很久。杨策寰研究的，就是如何利用纳米科技，将这两种物质结合在一起，进行改良，使蛋白质的释放速度恰到好处。”
早报中英对照
钛：titanium
生化陶瓷：bioactive ceramic, 百拇医药