风雨兼程路 拳拳赤子心——海外中医药学会负责人访谈录
前不久世界中医药学会联合会成立大会召开，来自世界五大洲、40多个国家和地区118个学术团体的代表汇聚北京。3天会议期间，记者得以采访了美国和法国的一些中医药学会负责人，他们大多是从国内去海外发展的华人。面对记者，他们对自己当年的创业艰辛，如今事业成就很少谈及，更多讲述的，是海外中医药现况以及各中医学术团体的所为，在国外保护、发展中医的悲悲喜喜。以下是记者对其中4位海外华人的访谈录。
聚集华裔的声音
屠英，一位漂亮爽快的拥有11个孙儿的女士，1980年到达美国，任全美针灸医师资格鉴定会委员，现任全美华裔中医组织联合会会长。她说自己虽然已经是美国籍，但总是喜欢向着“娘家人”说话。
屠英说，长期以来，美国有五大全国性中医组织，但这些组织大多是美国代表，他们主宰着在美国中医针灸的前途。而华裔的中医组织是多足鼎立的局面，如中医师不足五千人的加州竟有十多个大小不等的执业团体。屠英回忆说，“2000年美国曾组织讨论过‘东方医学’的定义，当时美国中医五大团体各派2人，座谈会上一个中国人都没有，他们不认为中医是完整系统的医学科学体系，而是传统艺术。我知道后很气愤，就和他们辩驳”。这件事以后，屠英积极筹备，经过两年多的酝酿，2002年4月全美华裔中医组织联合会宣告成立，这是美国第一个全国性的华人中医组织。关于成立的目的，屠英说，“就是希望能够把全美东、西两岸华人的声音聚集在一起，保证华人说话的权利，介入有关美国针灸的事业，影响美国的中医教育、中医政策，并力争成为主角。”
, 百拇医药
屠英本人是针灸医师资格鉴定会委员，主抓考试工作。出考题时，她坚持保证受过正式中医教育的华人要占小组人数的2/3，来把握出题的方向。曾有人想把日本的腹诊等内容加入考试范围，她不同意，9年来一直坚持着考题是纯正的中医内容。她说：“这个工作很难，不能让人觉得是中国人在把持着考试，但又必须有所掌握，美国是个‘大染缸’，什么途径学中医的都有，不把握方向很容易就变成‘外国人的中医’了。”
屠英反复强调，她最担心的就是，现在中国的针灸医师在美国针灸队伍中已经成为“少数民族”，她最怕中国传统医学被篡改、抹煞，将日本人的“按腹”、法国人的“八卦辨证”、韩国的“手针”等也称为传统中医，或是和印度医、印尼医、藏医等混同称为“东方医学”。
不能让中医药这块“大饼”被瓜分
马雪是加州中医师联合总会创会8年来第一位女性会长，今年初刚刚宣誓就职。加州在美国是中医针灸发展比较快的州，早在1975年，布朗州长就签署了第一个有关针灸之法案，使针灸治疗在加州合法化。
, 百拇医药
她说，自从针灸职业合法化以来，很多医疗职业者都企图侵犯中医专业的基本权限。5年前注册护士曾要求合法从事针灸，去年自然疗法博士也宣称他们有资格进行针灸治疗，前不久整脊医师要求修改整脊医学的行医规范，将针灸列入其中，保证他们可以无需针灸执照而有资格对病人进行针灸治疗。更有甚者，有人要求将中医中药改称为“东方医学”。这就是目前中医中药在世界各地不断生根、开花之时，也面临着被瓜分的危险，它甚至已经不再被认为是“中国”的文化瑰宝。
针对其他医疗职业者纷纷试图合法从事针灸活动的要求，她分析原因有三：首先是由于中医针灸疗效显著，广受群众欢迎，于是其他医者也想参与；其次是由于中医界自身现行教育水准不够高，常被人有意贬低成技术员的资格，可以轻易被任何一种医疗职业所“包容”；第三，美国中医界目前派系林立，政治上弱不禁风，所以一定要团结。
对于记者提出要怎样维护中医合法地位的问题，她举了个韩国泡菜的例子来回答。据说韩日两国前不久就泡菜的专利权问题打了场国际官司，原因就是韩国泡菜传到日本后，大受青睐，于是日本人也建厂生产，并使用韩国泡菜的名称，韩国为此将日本告上法庭，最后日本被判侵权只好放弃。我们在美国传播中医，要让所有人明白，中医和中国文化是不能分开的。要维护中医的合法地位，凡是执业中医药者，必须经过中医药理论的学习和考试，否则应被视为“侵权”。目前中医的名称被分化得十分紊乱，针灸、推拿、中药等等原本是一个整体，属于传统中医范围之内，任何企图将它们分开来另立门派的做法，是非常有害的。因此，正本清源，还中医师正统名称，维护中医学的完整体系，是我们这一代人奋斗的方向和当尽的义务。?隰列入“补充替代医学”的中医药
, http://www.100md.com
田小明是位高大潇洒开朗的绅士。他是“美国白宫补充替代医学医政委员会”中唯一一位中西医结合的中国医师，任全美中医学会会长，为推动中国传统医学进入美国主流医学并在美国联邦政府立法做出重要贡献。
面对记者对“美国白宫补充替代医学医政委员会委员”职务的不解，田小明解释说，补充替代医学的由来，是因为近年来越来越多的美国人深刻了解西医的局限性和副作用，想探求既有效又少副作用的新疗法，来“辅助”或“替代”西医疗法。据可靠数据表明，1998年占全美国人口的48%的民众接受过至少一种以上的补充替代医学的治疗。2000年美国总统应公众要求，决定成立“白宫补充和替代医学政策委员会”，20名委员都由总统直接任命，以深入讨论补充替代医学的政策方针，发掘潜在价值。
了解中医药目前在美国医界的地位，可以先看看2002年美国白宫补充替代医学医政委员会向总统、国会和卫生部递交的正式医政报告。该报告指明了列入补充替代医学中的主要医学体系和疗法，其中列入补充替代医学中的主要医学体系有：1.中国传统医学(包括针灸、中医药)；2.印度传统医学；3.美国传统整脊医学；4.欧洲传统顺势医学；5.美国印第安传统医学。列入补充替代医学中的主要疗法有：1.身心平衡疗法(冥想、催眠术、舞蹈疗法等)；2.植物型药物疗法(草药疗法、维生素疗法等)；3.医疗按摩，形体锻炼和肢体运动疗法(推拿、治疗性按摩、亚历山大疗法等)；4.体能疗法(气功、瑞气疗法、点穴)；5.生物电磁疗法。
, 百拇医药
田小明解释说，报告首次把“中国传统医学”明确地列入补充替代医学系统，其中包括中医中药和针灸，另外推拿和气功也列入其疗法。不再沿用含混的“东方医学”概念，起到了正本清源的积极作用。从此，中国传统医学则不再“仅仅是一种疗法或技术”，可以说，中国针灸已经堂堂正正地进入了美国保健系统。
据了解，近10年来，以针灸为先导的中国传统医学在美国得到空前的发展。1991年正式批准开设针灸门诊，1997美国第一次正式肯定了中国针灸的医学疗效和安全性。
田小明说，目前在美国进行着大量的针灸临床研究，在三、五年内可能会出成果，这将进一步扩大针灸的适应症，要求针灸治疗的病人也会越来越多。今年美国联邦补充替代医学顾问委员会的预算是一亿一千四百一十万元，明年将是一亿一千六百二十万元。可见，美国在用大量经费研究补充替代医学疗法，来评估这些疗法的医疗价值和局限性。这将有助于公众选择适合他们的疗法，中国传统医学也是被研究的重要一项。
, http://www.100md.com
保护“中医文化精品”
朱勉生，全欧洲中医药专家联合会会长，是北京中医药大学的第一届硕士，取得法国医学院的博士，在巴黎国立综合第十三大学医学院里创立中医部。对已经取得行医资格的西医学博士进行3年中医训练，给他们发中医文凭，使中医教育在法国高等医学教育占有了一席之地。
“我们这些长期从事中医药专业的，在国内受过严格中医技能训练的人，始终认为中医是国粹，是中国文化中‘活着的精品’，能体现从古到今的传承，造福人类。中国文化的很多东西传到海外后因为没有很好的注意保护被滥造，从精品沦落到一个泛滥的东西，如丝绸、瓷器等。现在欧洲从事中医药工作的人很多，卖药材和保健品的，从事针灸、按摩的，五花八门。”朱勉生说：“组成全欧洲中医药专家联合会的初衷，就是舍不得中医文化精品遭沦落，希望能把中医作为中国文化精品，从高水平、高水准上来推广介绍。”
朱勉生对记者说，“不知你注意了没有，我们的学会叫‘专家’联合会。之所以敢这么说，是因为我们5位发起人，可以说都是高水平的中医专家，如江扬清是中国第一代中医博士，在荷兰阿姆斯特丹设立的中华医药堂堪称全欧洲中医诊所中最好的典范；何嘉琅是浙江中医学院硕士，以出色医术治愈了意大利总理的顽疾，赢得了意大利上层社会和医学界的尊重。我们对会员的选择也是宁缺勿滥，至少大学本科以上，绝大多数是博士、硕士，或主任、副主任医师，另外居留身份必须合法。”
, http://www.100md.com
和其他学会有所不同，这是一个学术性强、团结平等的专家联合会，5位发起人共同组成轮值主席团，每年召开学会研讨会，选择中医确有疗效的、欧洲的疑难病症为研讨主题。去年的学术报告会中央电视台、凤凰卫视等当天进行了现场报道，主题是针灸/中药治疗过敏反应性疾病，今年则以痛症、忧郁症和失眠为主题。
朱勉生凭着法国人文科学博士学位，在巴黎合法拥有自己的中医诊所。她说，诊所的设计思想是搞精品，使之充满中国文化的氛围。诊费虽然比较高，但病人依然是每天看不完。她说：“在国外，我们要吸纳所在国文化，打入主流社会，合法传播中医文化。”
采访即将结束时，朱勉生女士又特意让记者观看了学会的会标，红色背景下，繁体的“医”被捧在手心里。朱女士说：“手是连接、团结之意，含义就是我们将中医作为“珍品”奉献出来，心手相连，在欧洲大地耕耘。”, 百拇医药(马骏)
聚集华裔的声音
屠英，一位漂亮爽快的拥有11个孙儿的女士，1980年到达美国，任全美针灸医师资格鉴定会委员，现任全美华裔中医组织联合会会长。她说自己虽然已经是美国籍，但总是喜欢向着“娘家人”说话。
屠英说，长期以来，美国有五大全国性中医组织，但这些组织大多是美国代表，他们主宰着在美国中医针灸的前途。而华裔的中医组织是多足鼎立的局面，如中医师不足五千人的加州竟有十多个大小不等的执业团体。屠英回忆说，“2000年美国曾组织讨论过‘东方医学’的定义，当时美国中医五大团体各派2人，座谈会上一个中国人都没有，他们不认为中医是完整系统的医学科学体系，而是传统艺术。我知道后很气愤，就和他们辩驳”。这件事以后，屠英积极筹备，经过两年多的酝酿，2002年4月全美华裔中医组织联合会宣告成立，这是美国第一个全国性的华人中医组织。关于成立的目的，屠英说，“就是希望能够把全美东、西两岸华人的声音聚集在一起，保证华人说话的权利，介入有关美国针灸的事业，影响美国的中医教育、中医政策，并力争成为主角。”
, 百拇医药
屠英本人是针灸医师资格鉴定会委员，主抓考试工作。出考题时，她坚持保证受过正式中医教育的华人要占小组人数的2/3，来把握出题的方向。曾有人想把日本的腹诊等内容加入考试范围，她不同意，9年来一直坚持着考题是纯正的中医内容。她说：“这个工作很难，不能让人觉得是中国人在把持着考试，但又必须有所掌握，美国是个‘大染缸’，什么途径学中医的都有，不把握方向很容易就变成‘外国人的中医’了。”
屠英反复强调，她最担心的就是，现在中国的针灸医师在美国针灸队伍中已经成为“少数民族”，她最怕中国传统医学被篡改、抹煞，将日本人的“按腹”、法国人的“八卦辨证”、韩国的“手针”等也称为传统中医，或是和印度医、印尼医、藏医等混同称为“东方医学”。
不能让中医药这块“大饼”被瓜分
马雪是加州中医师联合总会创会8年来第一位女性会长，今年初刚刚宣誓就职。加州在美国是中医针灸发展比较快的州，早在1975年，布朗州长就签署了第一个有关针灸之法案，使针灸治疗在加州合法化。
, 百拇医药
她说，自从针灸职业合法化以来，很多医疗职业者都企图侵犯中医专业的基本权限。5年前注册护士曾要求合法从事针灸，去年自然疗法博士也宣称他们有资格进行针灸治疗，前不久整脊医师要求修改整脊医学的行医规范，将针灸列入其中，保证他们可以无需针灸执照而有资格对病人进行针灸治疗。更有甚者，有人要求将中医中药改称为“东方医学”。这就是目前中医中药在世界各地不断生根、开花之时，也面临着被瓜分的危险，它甚至已经不再被认为是“中国”的文化瑰宝。
针对其他医疗职业者纷纷试图合法从事针灸活动的要求，她分析原因有三：首先是由于中医针灸疗效显著，广受群众欢迎，于是其他医者也想参与；其次是由于中医界自身现行教育水准不够高，常被人有意贬低成技术员的资格，可以轻易被任何一种医疗职业所“包容”；第三，美国中医界目前派系林立，政治上弱不禁风，所以一定要团结。
对于记者提出要怎样维护中医合法地位的问题，她举了个韩国泡菜的例子来回答。据说韩日两国前不久就泡菜的专利权问题打了场国际官司，原因就是韩国泡菜传到日本后，大受青睐，于是日本人也建厂生产，并使用韩国泡菜的名称，韩国为此将日本告上法庭，最后日本被判侵权只好放弃。我们在美国传播中医，要让所有人明白，中医和中国文化是不能分开的。要维护中医的合法地位，凡是执业中医药者，必须经过中医药理论的学习和考试，否则应被视为“侵权”。目前中医的名称被分化得十分紊乱，针灸、推拿、中药等等原本是一个整体，属于传统中医范围之内，任何企图将它们分开来另立门派的做法，是非常有害的。因此，正本清源，还中医师正统名称，维护中医学的完整体系，是我们这一代人奋斗的方向和当尽的义务。?隰列入“补充替代医学”的中医药
, http://www.100md.com
田小明是位高大潇洒开朗的绅士。他是“美国白宫补充替代医学医政委员会”中唯一一位中西医结合的中国医师，任全美中医学会会长，为推动中国传统医学进入美国主流医学并在美国联邦政府立法做出重要贡献。
面对记者对“美国白宫补充替代医学医政委员会委员”职务的不解，田小明解释说，补充替代医学的由来，是因为近年来越来越多的美国人深刻了解西医的局限性和副作用，想探求既有效又少副作用的新疗法，来“辅助”或“替代”西医疗法。据可靠数据表明，1998年占全美国人口的48%的民众接受过至少一种以上的补充替代医学的治疗。2000年美国总统应公众要求，决定成立“白宫补充和替代医学政策委员会”，20名委员都由总统直接任命，以深入讨论补充替代医学的政策方针，发掘潜在价值。
了解中医药目前在美国医界的地位，可以先看看2002年美国白宫补充替代医学医政委员会向总统、国会和卫生部递交的正式医政报告。该报告指明了列入补充替代医学中的主要医学体系和疗法，其中列入补充替代医学中的主要医学体系有：1.中国传统医学(包括针灸、中医药)；2.印度传统医学；3.美国传统整脊医学；4.欧洲传统顺势医学；5.美国印第安传统医学。列入补充替代医学中的主要疗法有：1.身心平衡疗法(冥想、催眠术、舞蹈疗法等)；2.植物型药物疗法(草药疗法、维生素疗法等)；3.医疗按摩，形体锻炼和肢体运动疗法(推拿、治疗性按摩、亚历山大疗法等)；4.体能疗法(气功、瑞气疗法、点穴)；5.生物电磁疗法。
, 百拇医药
田小明解释说，报告首次把“中国传统医学”明确地列入补充替代医学系统，其中包括中医中药和针灸，另外推拿和气功也列入其疗法。不再沿用含混的“东方医学”概念，起到了正本清源的积极作用。从此，中国传统医学则不再“仅仅是一种疗法或技术”，可以说，中国针灸已经堂堂正正地进入了美国保健系统。
据了解，近10年来，以针灸为先导的中国传统医学在美国得到空前的发展。1991年正式批准开设针灸门诊，1997美国第一次正式肯定了中国针灸的医学疗效和安全性。
田小明说，目前在美国进行着大量的针灸临床研究，在三、五年内可能会出成果，这将进一步扩大针灸的适应症，要求针灸治疗的病人也会越来越多。今年美国联邦补充替代医学顾问委员会的预算是一亿一千四百一十万元，明年将是一亿一千六百二十万元。可见，美国在用大量经费研究补充替代医学疗法，来评估这些疗法的医疗价值和局限性。这将有助于公众选择适合他们的疗法，中国传统医学也是被研究的重要一项。
, http://www.100md.com
保护“中医文化精品”
朱勉生，全欧洲中医药专家联合会会长，是北京中医药大学的第一届硕士，取得法国医学院的博士，在巴黎国立综合第十三大学医学院里创立中医部。对已经取得行医资格的西医学博士进行3年中医训练，给他们发中医文凭，使中医教育在法国高等医学教育占有了一席之地。
“我们这些长期从事中医药专业的，在国内受过严格中医技能训练的人，始终认为中医是国粹，是中国文化中‘活着的精品’，能体现从古到今的传承，造福人类。中国文化的很多东西传到海外后因为没有很好的注意保护被滥造，从精品沦落到一个泛滥的东西，如丝绸、瓷器等。现在欧洲从事中医药工作的人很多，卖药材和保健品的，从事针灸、按摩的，五花八门。”朱勉生说：“组成全欧洲中医药专家联合会的初衷，就是舍不得中医文化精品遭沦落，希望能把中医作为中国文化精品，从高水平、高水准上来推广介绍。”
朱勉生对记者说，“不知你注意了没有，我们的学会叫‘专家’联合会。之所以敢这么说，是因为我们5位发起人，可以说都是高水平的中医专家，如江扬清是中国第一代中医博士，在荷兰阿姆斯特丹设立的中华医药堂堪称全欧洲中医诊所中最好的典范；何嘉琅是浙江中医学院硕士，以出色医术治愈了意大利总理的顽疾，赢得了意大利上层社会和医学界的尊重。我们对会员的选择也是宁缺勿滥，至少大学本科以上，绝大多数是博士、硕士，或主任、副主任医师，另外居留身份必须合法。”
, http://www.100md.com
和其他学会有所不同，这是一个学术性强、团结平等的专家联合会，5位发起人共同组成轮值主席团，每年召开学会研讨会，选择中医确有疗效的、欧洲的疑难病症为研讨主题。去年的学术报告会中央电视台、凤凰卫视等当天进行了现场报道，主题是针灸/中药治疗过敏反应性疾病，今年则以痛症、忧郁症和失眠为主题。
朱勉生凭着法国人文科学博士学位，在巴黎合法拥有自己的中医诊所。她说，诊所的设计思想是搞精品，使之充满中国文化的氛围。诊费虽然比较高，但病人依然是每天看不完。她说：“在国外，我们要吸纳所在国文化，打入主流社会，合法传播中医文化。”
采访即将结束时，朱勉生女士又特意让记者观看了学会的会标，红色背景下，繁体的“医”被捧在手心里。朱女士说：“手是连接、团结之意，含义就是我们将中医作为“珍品”奉献出来，心手相连，在欧洲大地耕耘。”, 百拇医药(马骏)